《MY LIBERATION》歌词

[00:00:00] MY LIBERATION (《锁链战记 ～赫克瑟塔斯之光～》TV动画片头曲) - ナノ (Nano)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：ナノ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：WEST GROUND

[00:00:01] //

[00:00:01] 天命を振り解いて

[00:00:03] 挣脱天命

[00:00:04] This is my liberation

[00:00:07] //

[00:00:29] 乾いた涙滲む境界線

[00:00:33] 枯竭的泪水朦胧了眼前的境界线

[00:00:33] かき消され揺れ惑う感情

[00:00:38] 曾经动摇困惑的感情今已被抹除

[00:00:38] 僕らは明日も独りの戦いに

[00:00:42] 明天我们依然携手永恒

[00:00:42] 永遠と挑んで

[00:00:44] 投身于孤独的战场

[00:00:44] 絆を繋いで

[00:00:45] 连接起彼此的羁绊

[00:00:45] I will

[00:00:46] //

[00:00:46] 栄光を掴んで

[00:00:48] 紧握荣光

[00:00:48] Go on

[00:00:48] //

[00:00:48] この未来が

[00:00:53] 如果未来

[00:00:53] 滅びてしまうくらいなら

[00:00:56] 注定走向毁灭

[00:00:58] Unchain your life 魂引き裂いて

[00:01:01] 解放你的生命 撕裂灵魂

[00:01:01] Unbreak destiny を切り開いて

[00:01:04] 开拓坚不可摧的命运

[00:01:04] 何度心敗れ

[00:01:06] 历经无数次心力交瘁

[00:01:06] 朽ち果てたこの soul を再生

[00:01:09] 得以让灵魂重获新生

[00:01:09] Turn back the time

[00:01:10] //

[00:01:10] 繰り返す幻想

[00:01:11] 循环往复的幻想

[00:01:11] Fight back the pain

[00:01:12] //

[00:01:12] 蘇る本能

[00:01:14] 愈渐苏醒的本能

[00:01:14] 何度燃え尽くされ

[00:01:16] 无数次燃为灰烬

[00:01:16] その灰から立ち上がる人生

[00:01:19] 无数次星火燎原 那就是人生

[00:01:19] 天命を振り解いて

[00:01:22] 挣脱天命

[00:01:22] This is my liberation

[00:01:24] //

[00:01:34] 曇る心狂う理想像を

[00:01:39] 吐出让阴郁的心失去理智的理想图

[00:01:39] 吐き出して歪んでいく愛情

[00:01:44] 爱情却日渐走向扭曲

[00:01:44] 僕らは今日も憎しみの無い時代を

[00:01:47] 我们今天依然携手永恒

[00:01:47] 永遠と夢見て

[00:01:49] 期待着不再有憎恨的时代

[00:01:49] 奇跡を願って

[00:01:51] 祈祷着奇迹的降临

[00:01:51] I will

[00:01:52] //

[00:01:52] 逆光を選んで

[00:01:54] 选择逆光

[00:01:54] Pray on

[00:01:54] //

[00:01:54] この自由が

[00:01:58] 如果自由

[00:01:59] 奪われてしまうくらいなら

[00:02:02] 注定被剥夺

[00:02:05] This life

[00:02:10] //

[00:02:15] Goes on

[00:02:20] //

[00:02:25] Reclaim your light

[00:02:27] //

[00:02:28] Regain your right

[00:02:29] //

[00:02:30] Release your mind

[00:02:32] //

[00:02:33] Your heart unwind

[00:02:34] //

[00:02:35] Reclaim your light

[00:02:37] //

[00:02:38] Regain your right

[00:02:39] //

[00:02:40] Release your mind

[00:02:42] //

[00:02:43] Your heart unwind

[00:02:45] //

[00:02:46] This life

[00:02:51] //

[00:02:56] Goes on

[00:03:02] //

[00:03:05] Unchain your life 魂引き裂いて

[00:03:08] 解放你的生命 撕裂灵魂

[00:03:08] Unbreak destiny を切り開いて

[00:03:11] 开拓坚不可摧的命运

[00:03:11] 何度心敗れ

[00:03:14] 历经无数次心力交瘁

[00:03:14] 朽ち果てたこの soul を再生

[00:03:16] 得以让灵魂重获新生

[00:03:16] Turn back the time

[00:03:17] //

[00:03:17] 繰り返す幻想

[00:03:18] 循环往复的幻想

[00:03:18] Fight back the pain

[00:03:20] //

[00:03:20] 蘇る本能

[00:03:21] 愈渐苏醒的本能

[00:03:21] 何度燃え尽くされ

[00:03:24] 无数次燃为灰烬

[00:03:24] その灰から立ち上がる人生

[00:03:26] 无数次星火燎原 那就是人生

[00:03:26] 天命を振り解いて

[00:03:29] 挣脱天命

[00:03:30] This is my liberation

[00:03:35] //