《Timecard Love》歌词

[00:00:00] Timecard Love - See-Saw

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：石川千亜紀

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：西岡由紀子

[00:00:30] //

[00:00:30] 時計の針が

[00:00:33] 时钟的指针

[00:00:33] キューピットの矢に

[00:00:37] 丘比特的箭

[00:00:37] 見えたあの頃は

[00:00:40] 看见的时候

[00:00:40] 誰を愛してたっけ

[00:00:44] 我在爱着谁

[00:00:44] 帰り際いつも

[00:00:47] 回来的时候总是

[00:00:47] カード鳴らすように

[00:00:51] 像打卡一样

[00:00:51] 恋した日々も

[00:00:54] 恋爱着的每一天

[00:00:54] 記録されてたはず

[00:00:58] 应该都是被记录的

[00:00:58] いつもなら

[00:01:01] 如果和平时一样

[00:01:01] 片手でポンと押す君を

[00:01:12] 单手爽快按下按钮的你

[00:01:12] あの日 あの時 あの場所で

[00:01:15] 在那一天那个时候那个地方

[00:01:15] どんな恋をしたかしら

[00:01:18] 有着怎样的恋情

[00:01:18] タイムカードに刻まれた

[00:01:22] 被刻录在时间卡片上的

[00:01:22] 日々をたどり始めてる

[00:01:33] 每一天 都在煎熬着

[00:01:33] 気がつけば

[00:01:34] 意识到的时候

[00:01:34] いつも振り返る間もなく

[00:01:40] 总是没有回头的时间

[00:01:40] 寂しいと打って見る

[00:01:43] 孤单地敲打着

[00:01:43] 悲しいタイピスト

[00:01:46] 悲伤的打字员

[00:01:46] いつも満腹知らずの

[00:01:53] 不懂饱腹感的

[00:01:53] 錆びてくロボット

[00:02:00] 慢慢生锈的机器人

[00:02:00] タイムカードが鳴るたびに

[00:02:04] 时间卡响起的时候

[00:02:04] 意地悪されてるみたい

[00:02:07] 总是像恶作剧一样

[00:02:07] あの人 この人 エトセトラ

[00:02:11] 那个人 这个人 其他人

[00:02:11] うなだれて手が重くなる

[00:03:09] 消沉着手都垂下来

[00:03:09] Mn... いつもなら

[00:03:13] 嗯 如果和平时一样

[00:03:13] 片手でポンと押す君を

[00:03:24] 单手爽快按下按钮的你

[00:03:24] あの日 あの時 あの場所で

[00:03:28] 在那一天那个时候那个地方

[00:03:28] どんな恋をしたかしら

[00:03:31] 有着怎样的恋情

[00:03:31] タイムカードに刻まれた

[00:03:34] 被刻录在时间卡片上的

[00:03:34] 日々をたどり始めてる

[00:03:38] 每一天 都在煎熬着

[00:03:38] タイムカードが鳴るたびに

[00:03:42] 时间卡响起的时候

[00:03:42] 意地悪されてるみたい

[00:03:44] 总是像恶作剧一样

[00:03:44] あの人 この人 エトセトラ

[00:03:48] 那个人 这个人 其他人

[00:03:48] うなだれて手が重くなる

[00:03:53] 消沉着手都垂下来