《I still love U》歌词

[00:00:01] I still love U

[00:00:04] //

[00:00:04] 作词∶中田ヤスタカ

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲∶中田ヤスタカ

[00:00:14] //

[00:00:14] 歌∶Perfume

[00:00:37] //

[00:00:37] キミをどんなに想い続けても

[00:00:41] 无论怎样的想着你

[00:00:41] あたしにできることなんかなくて

[00:00:46] 我却还是什么都做不到

[00:00:46] 夕焼けみたいに沈む気持ちを

[00:00:50] 像日落那样消沉的心情

[00:00:50] 胸にしまいこむ

[00:00:54] 只能偷偷的藏在心底

[00:00:54] それがどんなに意味のないことで

[00:00:58] 不管是多么没意义的事

[00:00:58] 一つも変わることがなくても

[00:01:03] 就算什么也改变不了

[00:01:03] 一绪に笑い合える関系

[00:01:07] 只要能够一起相视欢笑

[00:01:07] それを守りたい

[00:01:11] 我想只是保持这样就好

[00:01:11] 愿うなら　さよなら　と　笑えるより

[00:01:20] 如果祈祷的话 从笑着说再见

[00:01:20] 寂しいねって　いってくれるよな　そんなふたりがいい

[00:01:29] 变成说寂寞的时候 你就会陪在我身边吗？

[00:01:29] I still love U 抜け出せない　迷路のよう　见えないドア

[00:01:38] 我仍然爱着你 我逃不开 这像迷宫一样看不见的门

[00:01:38] I can smile 隠してるの　この気持ち　涙に変えて

[00:01:47] 我可以笑 一直深藏着的这份感情变成了泪水

[00:01:47] You and me どうしようもない　それはきっと　あたし自身

[00:01:55] 你和我 什么都改变不了 这一定是我不好

[00:01:55] Rescue me なんていえない　目を闭じて　眠りにつく

[00:02:21] 救救我 开不了口 只能闭上双眼 慢慢地睡去

[00:02:21] あまり连络がこないときでも

[00:02:25] 当你不联络我的时候

[00:02:25] あたしにできることなんかなくて

[00:02:30] 我也不知道如何是好

[00:02:30] 昙り空みたいなこの気持ちを

[00:02:34] 这乌云密布的天空似的心情

[00:02:34] 胸にしまいこむ

[00:02:39] 只能偷偷的藏在心底

[00:02:39] 震えた気がして电话を见て

[00:02:43] 看看好像像是震动了一下的电话

[00:02:43] 気のせいだとがっかりしたりもして

[00:02:47] 原来只是错觉失望的经历也一直会有

[00:02:47] 次はいつになるとあえるかな

[00:02:51] 下次什么时候能再见呢

[00:02:51] 思い続ける

[00:02:56] 一直这么想着

[00:02:56] 愿うなら　じゃあまたね　って手を振るより

[00:03:05] 如果祈祷 就会从挥手说再见

[00:03:05] 寂しいねって　いってくれるよな　そんなふたりがいい

[00:03:20] 变成说寂寞的时候 你就会陪在我身边吗？

[00:03:20] I still love U 抜け出せない　迷路のよう　见えないドア

[00:03:29] 我仍然爱着你 我逃不开 这像迷宫一样看不见的门

[00:03:29] I can smile 隠してるの　この気持ち　涙に変えて

[00:03:38] 我可以笑 一直深藏着的这份感情变成了泪水

[00:03:38] You and me どうしようもない　それはきっと　あたし自身

[00:03:46] 你和我 什么都改变不了 这一定是我不好

[00:03:46] Rescue me なんていえない　目を闭じて　眠りにつく

[00:03:51] 救救我 开不了口 只能闭上双眼 慢慢地睡去