《Daylight》歌词

[00:00:00] Daylight (《99.9 -刑事专门律师-》日剧主题曲) - 嵐 (あらし)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：stereograph/櫻井翔

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：Simon Janlov/wonder note

[00:00:15] //

[00:00:15] 编曲：佐々木博史

[00:00:21] //

[00:00:21] 誰もが同じ悔しさで

[00:00:25] 我们都一样心中怀揣后悔不甘

[00:00:25] 夢の終わりを認めないように

[00:00:29] 不愿意承认梦想只能到此为止

[00:00:29] 明日はそう違う自分と

[00:00:34] 坚信明天一定能携手

[00:00:34] 歩いていくから

[00:00:39] 另一个自己并肩同行

[00:00:39] 痛みを抱いて優しさに変えて

[00:00:43] 承受的伤痛化为一种温柔

[00:00:43] たとえ胸が張り裂けても

[00:00:48] 哪怕心如刀割就快要撕裂

[00:00:48] 君はもう自分知っている

[00:00:52] 你的心中也已经有了答案

[00:00:52] 歩き出せばほら見えてくる

[00:00:57] 勇敢踏出一步就能找到出路

[00:00:57] ぎゅっと強く温かなその手で

[00:01:01] 伸出你余温尚存的手

[00:01:01] 時間を掴み取れ

[00:01:06] 把握今后的每分每秒

[00:01:06] 消えそうな勇気を

[00:01:08] 送给险些丧失勇气

[00:01:08] 今持ってる君へ

[00:01:11] 此刻重拾自信的你

[00:01:11] 届けこの想いよ zero to goal zero to goal

[00:01:15] 希望这份心意能传达给你

[00:01:15] 切なくて淡いいつかの夜走った

[00:01:21] 它如此无奈又是如此微弱

[00:01:21] ひとりの道は

[00:01:24] 曾在夜里独自跑过的路途中

[00:01:24] もう風が包んでくれるから

[00:01:37] 不久将有和煦清风徐徐环绕

[00:01:37] 時間はもう動き出している

[00:01:42] 时间已经重新启动

[00:01:42] 無常に瞬間を忘れてくように

[00:01:46] 波云诡谲瞬息万变

[00:01:46] 君はもう気づき始めた

[00:01:51] 你也已经开始意识到

[00:01:51] 変わりゆく未来に未来に

[00:01:56] 未来正在一点点开始改变

[00:01:56] あの時しまった記憶の欠片

[00:02:00] 那时候藏在心底的记忆片段

[00:02:00] 心掴み惑わすなら

[00:02:05] 如果紧揪你的心蛊惑你的思绪

[00:02:05] いつかそうここに帰って来る

[00:02:09] 那么何不把你的眼光从当下移开

[00:02:09] 今よりも明日を見てるから

[00:02:14] 放眼终有一日会回到此处的明日

[00:02:14] もっと強くしなやかな光で

[00:02:18] 在那一道柔和的光线下更坚定地

[00:02:18] ゼロを突き抜けて

[00:02:23] 跑过最初的起点

[00:02:23] 祈るような声で

[00:02:25] 如祈愿般声声呼喊着

[00:02:25] 誰か待ってる君へ

[00:02:28] 默默等候着谁人的你

[00:02:28] 迷わない翼を zero to goal zero to goal

[00:02:32] 这双翅膀送予你 愿你从此不再迷茫

[00:02:32] 離れてく遠いあの日の空誓った

[00:02:38] 那日的天空渐行渐远 而我们的誓言

[00:02:38] 揺るがぬ言葉

[00:02:41] 那不容动摇的一字一句

[00:02:41] そうきっと明日へ続くから

[00:02:48] 没有错一定能一直延续到明天

[00:02:48] たとえ僅かな希望

[00:02:49] 即便希望很渺茫

[00:02:49] それは奇跡の意味

[00:02:51] 它也代表着奇迹

[00:02:51] ずっと君が望んでた夢はもう

[00:02:55] 你梦寐以求的梦想

[00:02:55] 自分さえ気づかない響き奏でて

[00:02:59] 演奏出你自己都不曾注意的音色

[00:02:59] 君の中に生まれているから

[00:03:08] 而它就在你的心中得以诞生

[00:03:08] 勝ち目なんてもう全くない状況

[00:03:11] 即便是毫无胜算的状況

[00:03:11] 灯りの見えぬ道路

[00:03:14] 即便是不见光亮的道路

[00:03:14] かすか光る非常灯

[00:03:15] 闪烁着微光的紧急灯

[00:03:15] 希望と信じ進む航路

[00:03:17] 相信希望一往无前的航路

[00:03:17] 方向示し続ける

[00:03:19] 我的note 我的note

[00:03:19] 僕のノート僕のノート

[00:03:22] 为我指明前行方向

[00:03:22] Don't stop rolling

[00:03:23] //

[00:03:23] 誰か泣いてる痛み抱いてる

[00:03:28] 有谁在啜泣 怀揣着伤痛

[00:03:28] 道がいまは開いてる

[00:03:30] 道路此刻已向你敞开

[00:03:30] Believe in myself

[00:03:32] //

[00:03:32] 未来へ誓って

[00:03:33] 向未来起誓

[00:03:33] 過去が未来を照らしてく

[00:03:37] 过去将照亮未来前路

[00:03:37] 消えそうな勇気を

[00:03:39] 送给险些丧失勇气

[00:03:39] 今持ってる君へ

[00:03:41] 此刻重拾自信的你

[00:03:41] 届けこの想いよ zero to goal zero to goal

[00:03:46] 希望这份心意能传达给你

[00:03:46] 切なくて淡い

[00:03:48] 它如此无奈又是如此微弱

[00:03:48] いつかの夜を超えて今へ

[00:03:52] 走出曾经的无尽黑夜 在当下此刻

[00:03:52] 確かな時間を刻んでく

[00:03:55] 铭刻下每一分每一秒

[00:03:55] 祈るような声で

[00:03:57] 如祈愿般声声呼喊着

[00:03:57] 誰か待ってる君へ

[00:03:59] 默默等候着谁人的你

[00:03:59] 迷わない翼を zero to goal zero to goal

[00:04:04] 这双翅膀送予你 愿你从此不再迷茫

[00:04:04] 離れてく遠いあの日の空誓った

[00:04:09] 那日的天空渐行渐远 而我们的誓言

[00:04:09] 揺るがぬ言葉

[00:04:12] 那不容动摇的一字一句

[00:04:12] そうきっと未来へ届くから

[00:04:17] 没有错一定能一直传递到未来