《Je l’aime à mourir》歌词

[00:00:00] Je L'Aime A Mourir - Francis Cabrel

[00:00:07] //

[00:00:07] Moi je n'étais rien

[00:00:08] 我曾经一无是处

[00:00:08] Mais voilà qu'aujourd'hui

[00:00:10] 但是现在

[00:00:10] Je suis le gardien

[00:00:11] 我成为她的依靠

[00:00:11] Du sommeil de ses nuits

[00:00:13] 让她夜夜好梦

[00:00:13] Je l'aime à mourir

[00:00:16] 我会用生命去爱她

[00:00:16] Vous pouvez détruire

[00:00:18] 你可以肆意践踏

[00:00:18] Tout ce qu'il vous plaira

[00:00:19] 一切美好

[00:00:19] Elle n'aura qu'à ouvrir

[00:00:21] 但是只要她敞开怀抱

[00:00:21] L'espace de ses bras

[00:00:22] 将我拥入怀中

[00:00:22] Pour tout reconstruire

[00:00:24] 一切就会一如往昔

[00:00:24] Pour tout reconstruire

[00:00:25] 都会像以前那般美好

[00:00:25] Je l'aime à mourir

[00:00:29] 我会爱她至死

[00:00:29] Elle a gommé les chiffres

[00:00:30] 她让时光停驻

[00:00:30] Des horloges du quartier

[00:00:32] 不去在意别人的眼光

[00:00:32] Elle a fait de ma vie

[00:00:33] 她让我的生活

[00:00:33] Des cocottes en papier

[00:00:35] 变得充满乐趣

[00:00:35] Des éclats de rires

[00:00:38] 让我日日欢声笑语

[00:00:38] Elle a bâti des ponts

[00:00:40] 她架起我们之间的桥梁

[00:00:40] Entre nous et le ciel

[00:00:41] 让我们可以融为一体

[00:00:41] Et nous les traversons

[00:00:43] 我们会度过一切困难

[00:00:43] A chaque fois qu'elle

[00:00:45] 每当她

[00:00:45] Ne veut pas dormir

[00:00:46] 夜不成眠

[00:00:46] Ne veut pas dormir

[00:00:47] 夜不成眠

[00:00:47] Je l'aime à mourir

[00:00:51] 我会爱她至死

[00:00:51] Elle a dû faire toutes les guerres

[00:00:55] 她不断战斗

[00:00:55] Pour être si forte aujourd'hui

[00:00:57] 变得越来越强

[00:00:57] Elle a dû faire toutes les guerres

[00:01:01] 她会与生活

[00:01:01] De la vie

[00:01:04] 不断斗争

[00:01:04] Et l'amour aussi

[00:01:10] 会为爱奉献一切

[00:01:10] Elle vit de son mieux

[00:01:11] 她为了美好的生活努力奋斗

[00:01:11] Son rêve d'opaline

[00:01:13] 她的梦想闪耀着光芒

[00:01:13] Elle danse au milieu

[00:01:15] 她在自己的世界中

[00:01:15] Des forêts qu'elle dessine

[00:01:16] 尽情舞蹈

[00:01:16] Je l'aime à mourir

[00:01:19] 我会爱她至死

[00:01:19] Elle porte des rubans

[00:01:21] 她天性不羁

[00:01:21] Qu'elle laisse s'envoler

[00:01:22] 自由翱翔

[00:01:22] Elle me chante souvent

[00:01:24] 她与我一同歌唱

[00:01:24] Que j'ai tort d'essayer

[00:01:26] 当我萌生退意

[00:01:26] De les retenir de les retenir

[00:01:29] 她会让我重燃激情

[00:01:29] Je l'aime à mourir

[00:01:32] 我会爱她至死

[00:01:32] Pour monter dans sa grotte

[00:01:34] 跋山涉水

[00:01:34] Cachée sous les toits

[00:01:35] 风餐露宿

[00:01:35] Je dois clouer des notes

[00:01:37] 我想要

[00:01:37] A ses sabots de bois

[00:01:38] 与她一同经历苦痛

[00:01:38] Je l'aime à mourir

[00:01:42] 我会爱她至死

[00:01:42] Je dois juste m'asseoir

[00:01:43] 我只想要坐下来

[00:01:43] Je ne dois pas parler

[00:01:45] 我只想静默无语

[00:01:45] Je ne dois rien vouloir

[00:01:46] 我不想要任何身外之物

[00:01:46] Je dois juste essayer

[00:01:48] 只想拼尽全力

[00:01:48] De lui appartenir

[00:01:49] 去拥有她的真心

[00:01:49] De lui appartenir

[00:01:51] 去拥有她的真心

[00:01:51] Je l'aime à mourir

[00:01:56] 我会爱她至死