《NO PLACE LIKE A STAGE》歌词

[00:00:00] NO PLACE LIKE A STAGE

[00:00:03]

[00:00:03] 作詞：谷山紀章

[00:00:06]

[00:00:06] 作曲：飯塚昌明

[00:00:09]

[00:00:09] 歌：GRANRODEO

[00:00:22]

[00:00:22] つんざく温度 振り切るメーターを

[00:00:31] 强烈的温度 挣脱的仪表

[00:00:31] はじける体温もじっとしてられない

[00:00:39] 迸裂的体温已按捺不住

[00:00:39] 熱を増した 箱の中身

[00:00:45] 热量增加 箱子里的内容

[00:00:45] 猥褻に求める狂喜乱舞

[00:00:50] 寻求猥亵的狂喜乱舞

[00:00:50] クエスチョンいらず

[00:00:54] 不需要问题

[00:00:54] 失ったものを取り戻す

[00:00:57] 拿回失去的东西

[00:00:57] 古い時計のぜんまいが

[00:01:01] 旧时钟的发条

[00:01:01] 緩むように忘れゆく

[00:01:04] 缓慢的渐渐遗忘

[00:01:04] Where will you spend eternity?

[00:01:07] 你将在哪儿度完此生

[00:01:07] メタ思考に勝る常套句

[00:01:11] 胜过超级思维的长话套话

[00:01:11] She's gone 気にしちゃいないよ

[00:01:14] 她已离开 不能介意

[00:01:14] 錆び付く本能が呼び覚ます

[00:01:18] 会唤醒生锈的本能

[00:01:18] 想定内さ

[00:01:20] 意料之中

[00:01:20] No place like a stage

[00:01:24] 没有什么地方像舞台

[00:01:24] 終わらない why?

[00:01:38] 没有终结 为什么

[00:01:38] Should I stay or should I go?

[00:01:43] 我该留还是该走

[00:01:43] 決めかねてる幻惑

[00:01:46] 难以决断的迷茫

[00:01:46] 将来性をちょうだいよ

[00:01:49] 在我绝望前

[00:01:49] 幻滅する前に

[00:01:52] 请给我前途

[00:01:52] 少年が大志を抱く

[00:02:01] 少年心怀大志

[00:02:01] 原動力 それは多分キミさ

[00:02:05] 原动力可能是你

[00:02:05] しがみつく Last night

[00:02:09] 紧紧抓住 最后一晚

[00:02:09] いつからか随分と良くなった

[00:02:13] 不知从何时起变好了的

[00:02:13] 分わかりの尺度とか

[00:02:16] 理解的尺度

[00:02:16] 忘れ合いのスパイラルが

[00:02:19] 忘记彼此的螺旋

[00:02:19] Why do you wanna shake it? where you go?

[00:02:23] 你为何要晃它 你要去哪儿

[00:02:23] 舐め尽くした皿のように食べ残しは許さんが

[00:02:30] 舔干净盘子不允许剩饭

[00:02:30] まとわりつく漆黒の Lie

[00:02:33] 纠缠一切的漆黑的谎言

[00:02:33] 想定内さ

[00:02:35] 意料之中

[00:02:35] No place like a stage

[00:02:39] 没有什么地方像舞台

[00:02:39] 解せない why?

[00:03:14] 解不开 为什么

[00:03:14] 絶望という名の狼煙に導かれる迷い子よ

[00:03:21] 被绝望的狼烟引导的迷路孩子

[00:03:21] 互いに絡み付く糸が紡いでいくのかも知れない

[00:03:28] 彼此缠绕的线可能用于纺纱

[00:03:28] きっと運命さ

[00:03:30] 肯定是命运

[00:03:30] 掃いて捨てるほど

[00:03:34] 打扫掉的

[00:03:34] 失ったものを取り戻す

[00:03:38] 拿回失去的东西

[00:03:38] 古い時計のぜんまいが

[00:03:42] 旧时钟的发条

[00:03:42] 緩むように忘れゆく

[00:03:45] 缓慢的渐渐遗忘

[00:03:45] Where will you spend eternity?

[00:03:49] 你将在哪儿度完此生

[00:03:49] メタ思考に勝る常套句

[00:03:52] 胜过超级思维的长话套话

[00:03:52] She's gone 気にしちゃいないよ

[00:03:55] 她已离开 不能介意

[00:03:55] 錆び付く本能が呼び覚ます

[00:03:59] 会唤醒生锈的本能

[00:03:59] 内省ばかりじゃ見失うぞ

[00:04:02] 只顾反省会迷失的

[00:04:02] 想定内さ

[00:04:04] 意料之中

[00:04:04] No place like a stage

[00:04:08] 没有什么地方像舞台

[00:04:08] 終わらない why?

[00:04:13] 没有终结 为什么