《Goodbye Cruel World》歌词

[00:00:00] Goodbye Cruel World - Calibretto 13

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Old man

[00:00:01] 老头

[00:00:01] Thorn he was good

[00:00:02] 荆棘他很厉害

[00:00:02] He was just misunderstood

[00:00:04] 他只是被人误解了

[00:00:04] He never took nobody's life

[00:00:07] 他从未夺走任何人的生命

[00:00:07] So how come his ended in strife

[00:00:09] 那他怎么会以纷争告终

[00:00:09] They came in one gloomy night

[00:00:11] 他们在一个阴郁的夜晚到来

[00:00:11] Came with the darkness stole the light

[00:00:14] 带着黑暗而来偷走光芒

[00:00:14] They took him out back and bashed his head

[00:00:16] 他们把他带到后院砸烂他的头

[00:00:16] One month later he was found dead

[00:00:18] 一个月后他被发现死亡

[00:00:18] Oh is there anybody out there

[00:00:23] 外面是否有人

[00:00:23] Oh is there anybody listening

[00:00:28] 是否有人倾听

[00:00:28] If there's a god oh could you hear him

[00:00:32] 如果真的有神你能否听到他的声音

[00:00:32] Was he screaming out in vain

[00:00:34] 他的呐喊是不是徒劳无功

[00:00:34] Did you even know his name

[00:00:36] 你知道他的名字吗

[00:00:36] Julie was a sweet little girl

[00:00:39] 朱莉是个可爱的小女孩

[00:00:39] Said a prayer before every meal

[00:00:41] 每顿饭前都会祷告

[00:00:41] So how come father was so bad

[00:00:43] 为何父亲如此坏

[00:00:43] She couldn't even call him dad

[00:00:46] 她甚至不能叫他爸爸

[00:00:46] He made her live her life in pain

[00:00:48] 他让她活在痛苦中

[00:00:48] Took her trust made her insane

[00:00:50] 失去她的信任让她失去理智

[00:00:50] So where were you when he broke her down

[00:00:52] 当他让她伤心欲绝时你在哪里

[00:00:52] Did you even hear a sound

[00:00:55] 你是否听到一个声音

[00:00:55] Oh is there anybody out there

[00:01:00] 外面是否有人

[00:01:00] Oh is there anybody listening

[00:01:04] 是否有人倾听

[00:01:04] If there's a god oh could you hear her

[00:01:08] 如果真的有神你能否听到她的声音

[00:01:08] Was she crying out in vain

[00:01:10] 她的呼喊是不是徒劳无功

[00:01:10] Did you even know her name

[00:01:13] 你知道她的名字吗

[00:01:13] Life is short and life is gray

[00:01:17] 人生苦短人生布满阴霾

[00:01:17] What am I living for anyway

[00:01:22] 我活着的意义是什么

[00:01:22] Consequences I must pay

[00:01:27] 我必须承担后果

[00:01:27] If I don't get it right today

[00:01:31] 如果我今天做错了

[00:01:31] The world even a so unfair

[00:01:34] 这世界如此不公平

[00:01:34] We are living in the monster's lair

[00:01:36]

[00:01:36] I need to know you're on the throne

[00:01:38] 我需要知道你坐上了王位

[00:01:38] I wonder when you'll take us home

[00:01:46] 不知道你什么时候带我们回家

[00:01:46] Is there anybody out there

[00:01:50] 外面是否有人

[00:01:50] Is there anybody listening

[00:01:55] 是否有人倾听

[00:01:55] If theres a god oh can ya hear me

[00:01:58] 如果真有上帝你能否听到我的声音

[00:01:58] Am I crying out in vain

[00:02:01] 我的呼喊是不是徒劳无功

[00:02:01] Do you even know my name

[00:02:04] 你知道我的名字吗

[00:02:04] I know there is somebody out there

[00:02:08] 我知道外面有人

[00:02:08] I know there is somebody listening

[00:02:13] 我知道有人在倾听

[00:02:13] There is a god and he can hear me

[00:02:17] 有一个神他能听到我的声音

[00:02:17] I'm not cryin' out in vain

[00:02:19] 我没有白费力气

[00:02:19] And I know ya know my name

[00:02:24] 我知道你知道我的名字