《Rapid City， South Dakota(Live)》歌词

[00:00:00] Rapid City, South Dakota (Live) - Kinky Friedman

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Just a ragged kid in overalls

[00:00:08] 只是一个衣衫褴褛的孩子

[00:00:08] He thumbed a ride one day

[00:00:10] 有一天他搭了一辆车

[00:00:10] He told me anywhere youre going

[00:00:13] 他告诉我不管你去哪里

[00:00:13] Is on my way

[00:00:16] 已经在路上

[00:00:16] But as we passed by big als drive

[00:00:19] 当我们经过大大的豪车

[00:00:19] In his eyes began to flash

[00:00:21] 他的眼神开始闪烁

[00:00:21] He was leavin rapid city

[00:00:24] 他离开繁华都市

[00:00:24] Mighty fast

[00:00:26] 无比迅速

[00:00:26] He said I hope to god she finds

[00:00:29] 他说我希望她能找到

[00:00:29] The goodbye letter that I wrote her

[00:00:32] 我给她写的告别信

[00:00:32] But the mail dont move so fast

[00:00:34] 但是邮件不会传递得这么快

[00:00:34] In rapid

[00:00:36] 迅速

[00:00:36] City south dakota

[00:00:40] 南达科他州

[00:00:40] Well he left her just a blanket

[00:00:42] 他留给她的只有一条毯子

[00:00:42] Of snow upon the farm

[00:00:45] 农场上皑皑白雪

[00:00:45] And that dont keep your conscience

[00:00:47] 你无法保持你的良知

[00:00:47] Very warm

[00:00:50] 很温暖

[00:00:50] He said his friends were too

[00:00:51] 他说他的朋友也

[00:00:51] Durn country

[00:00:53] Durn乡村

[00:00:53] And his pa was too d**n mean

[00:00:56] 他的爸爸太刻薄了

[00:00:56] And there werent no money

[00:00:57] 没有钱

[00:00:57] Pumpin gasoline

[00:01:01] 加油

[00:01:01] And her gentle eyes the merchandise

[00:01:04] 她温柔的眼神就像商品

[00:01:04] Of dreams the peddler sold her

[00:01:07] 小贩卖给她梦想

[00:01:07] Who left her there alone

[00:01:09] 把她一个人丢在那里

[00:01:09] In rapid city

[00:01:10] 在急速的城市里

[00:01:10] South dakota

[00:01:12] 南达科塔

[00:01:12] Taken it way

[00:01:26] 顺其自然

[00:01:26] Reason he was goin

[00:01:28] 他离开的原因

[00:01:28] I ain't sure I could say

[00:01:31] 我不确定我能否说出口

[00:01:31] Mightve been the rodeo

[00:01:33] 可能是一场牛仔竞技

[00:01:33] In santa fairy

[00:01:36] 圣诞老人仙子

[00:01:36] Theres a doctor in Chicago

[00:01:39] 芝加哥有个医生

[00:01:39] I know shell be all right

[00:01:42] 我知道她会安然无恙

[00:01:42] He told himself as he stared into the night

[00:01:47] 他凝视着夜空自言自语

[00:01:47] He said I hope to god she

[00:01:49] 他说我希望她

[00:01:49] Finds the goodbye letter

[00:01:51] 找到一封告别信

[00:01:51] That I wrote her

[00:01:53] 我给她写的信

[00:01:53] But the mail don't move so fast

[00:01:55] 但邮件不会传递得这么快

[00:01:55] In rapid city

[00:01:56] 在急速的城市里

[00:01:56] South dakota

[00:02:00] 南达科塔

[00:02:00] And all her people treatin her

[00:02:02] 她的朋友都对她好

[00:02:02] Just like they never knowed her

[00:02:05] 就像他们从未认识她一样

[00:02:05] Lord the winters passin slow

[00:02:08] 上帝啊冬天缓缓流逝

[00:02:08] In rapid city

[00:02:13] 在急速的城市里

[00:02:13] South dakota

[00:02:18] 南达科塔