《Battle Cry》歌词

[00:00:00] Battle Cry - Angel Haze/Sia (希雅)

[00:00:01] //

[00:00:01] Money cannot buy

[00:00:05] 金钱没法买来

[00:00:05] All the love that's here tonight

[00:00:08] 今晚凝聚在此的爱

[00:00:08] All the love that's here tonight

[00:00:11] 今晚凝聚在此的爱

[00:00:11] Ouh-ouh

[00:00:12] //

[00:00:12] It's just you and I

[00:00:16] 现在只有你和我

[00:00:16] So lift your hands toward the sky

[00:00:20] 所以请举起你的手触碰天际

[00:00:20] Lift your hands toward the sky

[00:00:23] 请举起你的手触碰天际

[00:00:23] Ouh-ouh

[00:00:24] //

[00:00:24] It seems like yesterday that I was nothin'

[00:00:26] 恍若昨日我还籍籍无名

[00:00:26] Then all of a sudden I'm a volcanic eruption

[00:00:29] 突然之间我如同火山喷发 一夜成名

[00:00:29] Then all of a sudden it's like spontaneous combustion

[00:00:32] 一霎那好像自燃一样激烈

[00:00:32] And I'm all up in your face yellin':

[00:00:34] 我硬是当着你的面 吼道

[00:00:34] "B**ch you can tell me nothin' "

[00:00:35] 煞笔 还轮不到你告诉我该怎么做

[00:00:35] Cause I came from the bottom

[00:00:36] 因为我来自底层

[00:00:36] Now everybody's watchin'

[00:00:38] 但现在我受人瞩目

[00:00:38] I said it was my time

[00:00:40] 我说这是我的时间

[00:00:40] Now I'm who everybody's clockin'

[00:00:41] 我已把握住每个人的时钟

[00:00:41] And I'm just out here sprintin'

[00:00:42] 我只管一路向前

[00:00:42] I'm runnin' right through my vision

[00:00:44] 路过我所见过的一切

[00:00:44] I'm trying to outrun my past

[00:00:45] 我尝试逃离过去

[00:00:45] But still trying to defeat my limits

[00:00:47] 突破极限

[00:00:47] Cause you only get one moment

[00:00:48] 因为机会转瞬即逝

[00:00:48] In this life to be great

[00:00:50] 成就一生的机会

[00:00:50] And you can give it your all despite what it takes

[00:00:53] 你要为此竭尽全力 在所不惜

[00:00:53] And you never let 'em kill you

[00:00:55] 别让别人毁灭你

[00:00:55] You take everything they give you

[00:00:56] 你要承担他们带给你的责难与艰辛

[00:00:56] And throw it right f**kin' at 'em

[00:00:57] 总有一天定要还给他们

[00:00:57] And tell 'em it doesn't build you

[00:00:59] 告诉他们我不会知难而退

[00:00:59] And no it don't ever break you

[00:01:00] 不 这些永远不会击败你

[00:01:00] And no it can't overtake you

[00:01:02] 永远不会撂倒你

[00:01:02] Life's like a bed of roses

[00:01:03] 人生如同铺满玫瑰的床

[00:01:03] You take the thorns

[00:01:04] 百受荆棘

[00:01:04] And you make do

[00:01:05] 做出抉择

[00:01:05] Sometimes you have to

[00:01:06] 有时为了达到目的

[00:01:06] Hurt for the cause to be reached

[00:01:08] 受伤在所难免

[00:01:08] But one day you'll be stronger

[00:01:09] 但有一天你变得强大

[00:01:09] Than all that you beat

[00:01:11] 比那些你击败的艰难更强大

[00:01:11] And you can say

[00:01:12] 然后你就可以说

[00:01:12] Money cannot buy

[00:01:16] 金钱没法买来

[00:01:16] All the love that's here tonight

[00:01:20] 今晚凝聚在此的爱

[00:01:20] All the love that's here tonight

[00:01:23] 今晚凝聚在此的爱

[00:01:23] Ouh-ouh

[00:01:24] //

[00:01:24] It's just you and I

[00:01:28] 现在只有你和我

[00:01:28] So lift your hands toward the sky

[00:01:32] 所以请举起你的手触碰天际

[00:01:32] Lift your hands toward the sky

[00:01:35] 请举起你的手触碰天际

[00:01:35] Ouh-ouh

[00:01:36] //

[00:01:36] I woke up one Sunday morning

[00:01:37] 一个周日早晨 我幡然醒悟

[00:01:37] Stopped believing in Jesus

[00:01:39] 不再相信耶稣

[00:01:39] Stopped believing in churches

[00:01:40] 不再相信教堂

[00:01:40] I stopped believing in preachers

[00:01:42] 不再相信传教士

[00:01:42] I realized I was a teacher

[00:01:43] 我明白了我是个教士

[00:01:43] Not just one of the heathens

[00:01:45] 而不仅仅是那浑浑噩噩的异教徒之一

[00:01:45] I'm born to destroy the fallacies

[00:01:46] 我生来就是要把谬误毁灭

[00:01:46] Start creating believers

[00:01:48] 缔造真正的信徒

[00:01:48] Start creating the leaders

[00:01:49] 创造先驱和领导

[00:01:49] Tell 'em who they should follow

[00:01:51] 告诉大家应听从与谁

[00:01:51] Nobody but themselves

[00:01:52] 那只能是我们自己

[00:01:52] Especially if they hollow

[00:01:53] 尤其当他们迷茫的时候

[00:01:53] Especially when they empty

[00:01:55] 尤其当他们空虚寂寞

[00:01:55] And death reserves for fulfillment

[00:01:57] 坐以待毙的关头

[00:01:57] You the only person alive who

[00:01:58] 芸芸众生 只有自己

[00:01:58] Holds the key to your healin'

[00:02:00] 才有治愈消沉抑郁的钥匙

[00:02:00] So you take it and you run with it

[00:02:03] 请拿好他 上下而求索

[00:02:03] And keep going even when your sun's hidden

[00:02:05] 风雨无阻

[00:02:05] Because the time we spent in darkness

[00:02:07] 因为下雨的时候

[00:02:07] When the rain come

[00:02:08] 黑暗中的不懈前行

[00:02:08] Is where we often find the light soon

[00:02:10] 总能让我们找到光亮

[00:02:10] As the pain's done

[00:02:11] 平复伤痛

[00:02:11] There ain't no material things in the world

[00:02:13] 世界上没有什么东西

[00:02:13] That can change the fact that you feel alone

[00:02:15] 能让你改变你寂寞的现实

[00:02:15] Despite the fact that it gets hard

[00:02:16] 尽管前路越发艰难

[00:02:16] You take it all and you still go

[00:02:18] 你亦需不懈前行

[00:02:18] Take the sun and you still grow

[00:02:19] 夺走太阳 你已然成长

[00:02:19] Lose the light and you still glow

[00:02:21] 失去光明 你还能绽放

[00:02:21] I been there I'm still here

[00:02:23] 我经历过这种处境 痛苦的感觉依然存在

[00:02:23] And I know how you feel so

[00:02:24] 我能明白你的感受 所以

[00:02:24] Money cannot buy

[00:02:28] 金钱没法买来

[00:02:28] All the love that's here tonight

[00:02:31] 今晚凝聚在此的爱

[00:02:31] All the love that's here tonight

[00:02:34] 今晚凝聚在此的爱

[00:02:34] Ouh-ouh

[00:02:36] //

[00:02:36] It's just you and I

[00:02:40] 现在只有你和我

[00:02:40] So lift your hands toward the sky

[00:02:44] 所以请举起你的手触碰天际

[00:02:44] Lift your hands toward the sky

[00:02:47] 请举起你的手触碰天际

[00:02:47] Ouh-ouh

[00:02:48] //

[00:02:48] We don't wanna fight

[00:02:52] 我们不想引起斗争

[00:02:52] So sing with me your battle cry

[00:02:55] 所以和我一起欢唱

[00:02:55] Sing with me your battle cry

[00:02:59] 和我一起欢唱

[00:02:59] Ouh-ouh

[00:03:00] //

[00:03:00] Money cannot buy

[00:03:04] 金钱没法买来

[00:03:04] All the love that's here tonight

[00:03:07] 今晚凝聚在此的爱

[00:03:07] All the love that's here tonight

[00:03:11] 今晚凝聚在此的爱

[00:03:11] Ouh-ouh

[00:03:12] //

[00:03:12] It's hard to explain my way of living

[00:03:13] 我的生活经历有些复杂

[00:03:13] To people who never lived it

[00:03:14] 没经历过的人无法理解

[00:03:14] A minute in my position filled with my opposition

[00:03:17] 我的世界瞬间翻天覆地

[00:03:17] That anybody not different fighting to stay the same

[00:03:21] 为了同个目标的每个人没什么区别

[00:03:21] I got lives in my hands and

[00:03:22] 我的命运紧握在我的手里

[00:03:22] I'm fighting to make 'em change

[00:03:24] 我正努力地去改变它

[00:03:24] Couldn't accept responsibility

[00:03:25] 无法承担责任

[00:03:25] Find somebody to blame

[00:03:27] 却想去怪罪别人

[00:03:27] The emotions that

[00:03:28] 内心各种情绪交织

[00:03:28] I'm harboring 'bout to drive me insane

[00:03:30] 使我癫狂

[00:03:30] Tried to say f**k everything

[00:03:31] 我鄙视这一切

[00:03:31] But I ain't have a heart to

[00:03:33] 所以我没有其他心思

[00:03:33] Rarely had a heart to do a lot of things I ought to

[00:03:36] 很少有其他心思去做我该做的事

[00:03:36] So now I spit it for people

[00:03:38] 所以我为所有

[00:03:38] Who say their cords missing

[00:03:39] 缺乏胆量的人发声

[00:03:39] Inspire life into anybody that's forfeiting

[00:03:42] 鼓舞自暴自弃的人重拾生活

[00:03:42] Cause it's easy to keep pretending

[00:03:44] 因为假装一切安好

[00:03:44] That there's nothing wrong

[00:03:45] 其实很容易

[00:03:45] But it's harder to keep your head up

[00:03:47] 但昂起头来直面困难

[00:03:47] And be f**king strong

[00:03:48] 却很艰难

[00:03:48] So now they tell me "Go Haze

[00:03:50] 现在 他们告诉我 Haze 前进吧

[00:03:50] They can't stop you

[00:03:51] 他们没法阻止你

[00:03:51] Heavyweight flow

[00:03:52] 那些头头们

[00:03:52] If they can't lift you then they can't drop you

[00:03:54] 若不能捧起你 也就不能撂倒你

[00:03:54] The pinnacle if they can't reach you

[00:03:56] 在巅峰之上 若他们赶不上你

[00:03:56] Then they can't drop you

[00:03:58] 也就没法超越你

[00:03:58] Man they can't do anything

[00:03:59] 你的鸿鹄之志

[00:03:59] That you're about to "

[00:04:00] 他们无法企及

[00:04:00] Money cannot buy

[00:04:04] 金钱没法买来

[00:04:04] All the love that's here tonight

[00:04:08] 今晚凝聚在此的爱

[00:04:08] All the love that's here tonight

[00:04:11] 今晚凝聚在此的爱

[00:04:11] Ouh-ouh

[00:04:12] //

[00:04:12] It's just you and I

[00:04:16] 现在只有你和我

[00:04:16] So lift your hands toward the sky

[00:04:20] 所以请举起你的手触碰天际

[00:04:20] Lift your hands toward the sky

[00:04:23] 请举起你的手触碰天际

[00:04:23] Ouh-ouh

[00:04:24] //

[00:04:24] We don't wanna fight

[00:04:28] 我们不想引起斗争

[00:04:28] So sing with me your battle cry

[00:04:31] 所以和我一起欢唱

[00:04:31] Sing with me your battle cry

[00:04:34] 和我一起欢唱

[00:04:34] Ouh-ouh

[00:04:36] //

[00:04:36] Money cannot buy

[00:04:40] 金钱没法买来

[00:04:40] All the love that's here tonight

[00:04:44] 今晚凝聚在此的爱

[00:04:44] All the love that's here tonight

[00:04:49] 今晚凝聚在此的爱