《Make & Break》歌词

[00:00:00] Make & Break (ハウステンボスCMソング) - ケツメイシ (决明子)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：ケツメイシ

[00:00:11] //

[00:00:11] 作曲：ケツメイシ、守尾崇

[00:00:17] //

[00:00:17] Imagination 僕の想像は止まらない

[00:00:21] 想象 我的想象不会停止

[00:00:21] Make ＆ Break Make ＆ Break

[00:00:23] 成功和毁灭 成功和毁灭

[00:00:23] It's my life

[00:00:25] 这是我的生活

[00:00:25] Communication 君との夢は終わらない

[00:00:30] 交流 和你的梦不会结束

[00:00:30] Life with you

[00:00:50] 有你的生活

[00:00:50] Imagination 日に日に成長

[00:00:52] 想象 一天天地成长

[00:00:52] 切磋琢磨して Acceleration

[00:00:55] 切磋琢磨 加速升级

[00:00:55] 僕の未来 誰とも似ない

[00:00:57] 我的未来 和谁的都不像

[00:00:57] 決める僕だけが 僕を理解

[00:00:59] 只有我能理解我的决定

[00:00:59] 繰り返す 創造 破壊

[00:01:01] 反复地创造 破坏

[00:01:01] それ以外 方法はない

[00:01:03] 除此之外 别无他法

[00:01:03] 描いた夢なら見放題

[00:01:05] 描绘的梦的话 尽管看吧

[00:01:05] それ現実にしてみようかい

[00:01:07] 把它变成现实怎么样

[00:01:07] 未来が僕ら呼んでる

[00:01:09] 未来在呼唤着我

[00:01:09] 光る夢 踊ってる

[00:01:11] 发光的梦 跳跃着

[00:01:11] 積み重ねたイメージ 上げるボルテージ

[00:01:14] 累积的想象 上涨的热情

[00:01:14] 見せてくれる 新たなステージ

[00:01:16] 让我看到 新的舞台

[00:01:16] 夢遮る常識なら打破

[00:01:19] 遮挡梦的常识将它打破

[00:01:19] 証明したい僕の力

[00:01:21] 想证明我的力量

[00:01:21] ここから 見える景色

[00:01:22] 从这里能看到的景色

[00:01:22] 世界まで変わる

[00:01:24] 甚至可以改变世界

[00:01:24] Imagination 僕の想像は止まらない

[00:01:28] 想象 我的想象不会停止

[00:01:28] Make ＆ Break Make ＆ Break

[00:01:30] 成功和毁灭 成功和毁灭

[00:01:30] It's my life

[00:01:32] 这是我的生活

[00:01:32] Communication 君との夢は終わらない

[00:01:38] 交流 和你的梦不会结束

[00:01:38] Life with you

[00:01:41] 有你的生活

[00:01:41] 堂々 欲からかいていこうぜ

[00:01:43] 坦荡地从欲望开始书写下去吧

[00:01:43] 想像 遥か超える 理想へ

[00:01:45] 远远地超过想象 朝向理想

[00:01:45] 憧れから「僕にも出来そう」

[00:01:47] 从憧憬开始 想象我也可以做到

[00:01:47] 頭離れぬ あの日の映像

[00:01:49] 头脑中挥散不去 那天的画面

[00:01:49] 限界なんて無い

[00:01:51] 界限什么的并没有

[00:01:51] 一生夢から覚めない

[00:01:54] 一生不从梦中醒来

[00:01:54] 諦め無いヤツだけが Winner

[00:01:56] 只有不放弃的人才是胜利者

[00:01:56] Big up 若き Dreamer

[00:01:58] 夸赞 年轻 梦想者

[00:01:58] 不可能かどうかやってみようか

[00:02:00] 到底可不可能 试试看吧

[00:02:00] まだ見ぬ世界をあえて見ようか

[00:02:02] 去见见没有看见过的世界吧

[00:02:02] 試行錯誤の道も覚悟

[00:02:04] 做好可能走到尝试错误路上的心理准备

[00:02:04] 君との夢 明日を歩こう

[00:02:06] 和你一起的梦 走向明天

[00:02:06] やりたいようになりたいように

[00:02:08] 变得想要去做到那样

[00:02:08] 自分が自分でありたいように

[00:02:10] 自己想要做好自己那样

[00:02:10] 人生に限界決めない

[00:02:12] 人生中决定不了界限

[00:02:12] やると決めたら夢は消えない

[00:02:15] 如果决定去做的话 梦是不会消失的

[00:02:15] Imagination 僕の想像は止まらない

[00:02:19] 想象 我的想象不会停止

[00:02:19] Make ＆ Break Make ＆ Break

[00:02:21] 成功和毁灭 成功和毁灭

[00:02:21] It's my life

[00:02:23] 这是我的生活

[00:02:23] Communication 君との夢は終わらない

[00:02:29] 交流 和你的梦不会结束

[00:02:29] Life with you

[00:02:49] 有你的生活

[00:02:49] Your power of creativity

[00:02:51] 你创造力的能量

[00:02:51] Will amaze the world, change the times

[00:02:54] 将会让世界惊讶 改变时代

[00:02:54] The key is "never give up"

[00:02:57] 关键是不要放弃

[00:02:57] Have fun and keep it moving

[00:02:59] 快乐地坚持下去

[00:02:59] You can make it happen

[00:03:01] 你能让之实现

[00:03:01] Smiles for children around the world

[00:03:05] 微笑是为全世界的孩子

[00:03:05] And for your bright future

[00:03:11] 还有为你的光明未来

[00:03:11] Imagination 僕の想像は止まらない

[00:03:16] 想象 我的想象不会停止

[00:03:16] Make ＆ Break Make ＆ Break

[00:03:18] 成功和毁灭 成功和毁灭

[00:03:18] It's my life

[00:03:20] 这是我的生活

[00:03:20] Communication 君との夢は終わらない

[00:03:25] 交流 和你的梦不会结束

[00:03:25] Life with you

[00:03:59] 有你的生活

[00:03:59] おわり

[00:04:04] //