《妖与手抄卷》歌词

[00:00:00] 妖与手抄卷 - 闫东炜 (Y.J)/Alyssa

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：星星泉

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：闫东炜

[00:00:29] //

[00:00:29] 目に見える

[00:00:31] 肉眼可见

[00:00:31] 目に見えない物

[00:00:34] 却又不可见之物

[00:00:34] 手で触る

[00:00:36] 用手感触

[00:00:36] 触れない物は

[00:00:38] 却又无法碰触之物

[00:00:38] 清からな 清からな魂

[00:00:43] 是清澈的灵魂

[00:00:43] 流れる小川と傷の痛み

[00:00:48] 潺潺的小溪与伤口的疼痛

[00:00:48] 浄化された罪は流れて狐火と木魂

[00:00:54] 被净化的罪孽是涌流的鬼火与森林的精灵

[00:00:54] 谺は侵癇賤呼魂と仕掛け花火のか

[00:00:58] 山谷响彻的回声是灵魂列车的呼啸与烟花绽放的声音吗

[00:00:58] 見える亡き者

[00:01:00] 映入眼帘的亡魂

[00:01:00] 結局他箱事か妖か

[00:01:03] 终究是迷惑众生的传说吗 还是妖怪吗

[00:01:03] いつかな

[00:01:04] 待到何时

[00:01:04] この巻き物って記載するのか

[00:01:08] 这本手抄卷的诞生也会记载吗

[00:01:08] 産み落とされた人形

[00:01:12] 堕地而生的人偶

[00:01:12] 仄冥きハコから

[00:01:17] 仿佛置身于密封的木箱之中

[00:01:17] 心は闇に育つ

[00:01:22] 心在黑暗中成长

[00:01:22] 一体罪って何だろう

[00:01:27] 罪孽究竟是何物

[00:01:27] いつも咲く薔薇を迎え

[00:01:31] 迎接未曾停止过绽放的蔷薇

[00:01:31] 一緒舞い散るここに

[00:01:36] 一起飞舞飘落在这片土地

[00:01:36] 心は夢に育つ

[00:01:41] 心在梦想中成长

[00:01:41] 一体希望って何だろう

[00:01:49] 希望究竟是什么

[00:01:49] 目に見える

[00:01:51] 肉眼可见

[00:01:51] 目に見えない物

[00:01:54] 却又不可见之物

[00:01:54] 手で触る

[00:01:56] 用手感触

[00:01:56] 触れない物は

[00:01:58] 却又无法碰触之物

[00:01:58] 清からな 清からな魂

[00:02:03] 是清澈的灵魂

[00:02:03] 流れる小川と傷の痛み

[00:02:08] 潺潺的小溪与伤口的疼痛

[00:02:08] 浄化された罪は流れて狐火と木魂

[00:02:13] 被净化的罪孽是涌流的鬼火与森林的精灵

[00:02:13] 谺は侵癇賤呼魂と仕掛け花火のか

[00:02:18] 山谷响彻的回声是灵魂列车的呼啸与烟花绽放的声音吗

[00:02:18] 見える亡き者

[00:02:20] 映入眼帘的亡魂

[00:02:20] 結局他箱事か妖か

[00:02:23] 终究是迷惑众生的传说吗还是妖怪吗

[00:02:23] いつかな

[00:02:24] 待到何时

[00:02:24] この巻き物って記載するのか

[00:02:28] 这本手抄卷的诞生也会记载吗

[00:02:28] 産み落とされた人形

[00:02:32] 堕地而生的人偶

[00:02:32] 仄冥きハコから

[00:02:37] 仿佛置身于密封的木箱之中

[00:02:37] 心は闇に育つ

[00:02:42] 心在黑暗中成长

[00:02:42] 一体罪って何だろう

[00:02:47] 罪孽究竟是何物

[00:02:47] 洞穴の中で覗いでる顔

[00:02:51] 洞穴之中窥视的面孔

[00:02:51] 孤独の星或いは明るい月

[00:02:56] 是孤独的星辰还是皎洁的明月

[00:02:56] 魂に栖んだ夢は

[00:02:58] 栖息在灵魂中的美梦

[00:02:58] どんなに美しいだろう

[00:03:01] 是多么的美妙啊

[00:03:01] 巻き物の記載する通りに

[00:03:26] 就请如同书卷般记载这些美好吧

[00:03:26] 手で触れない物は

[00:03:30] 用手无法触碰之物

[00:03:30] 見えない物

[00:03:35] 肉眼不可见之物

[00:03:35] 手で触れない物は

[00:03:40] 用手无法触碰之物

[00:03:40] 妖か他箱事かじゃない

[00:03:45] 绝不是迷惑众生的传说

[00:03:45] いつも朝の咲く薔薇を迎え

[00:03:49] 迎接一如既往在清晨绽放的蔷薇

[00:03:49] いつも如地に舞い散る

[00:03:54] 一如既往在这片土地上飞舞飘落

[00:03:54] 心は夢にあやされ育つ

[00:03:59] 心被梦想温柔地抚育

[00:03:59] 巻き物の記載する通りに

[00:04:46] 就请如同书卷般记载这些美好吧

[00:04:46] 目に見える

[00:04:48] 肉眼可见

[00:04:48] 目に見えない物

[00:04:50] 却又不可见之物

[00:04:50] 手で触る

[00:04:53] 用手感触

[00:04:53] 触れない物は

[00:04:55] 却又无法碰触之物

[00:04:55] 清からな 清からな魂

[00:05:00] 是清澈的灵魂

[00:05:00] 流れる小川と傷の痛み

[00:05:05] 潺潺的小溪与伤口的疼痛

[00:05:05] 目に見える

[00:05:07] 肉眼可见

[00:05:07] 目に見えない物

[00:05:10] 却又不可见之物

[00:05:10] 手で触る

[00:05:12] 用手感触

[00:05:12] 触れない物は

[00:05:15] 却又无法碰触之物

[00:05:15] 清からな 清からな魂

[00:05:20] 是清澈的灵魂

[00:05:20] 流れる小川と傷の痛み

[00:05:25] 潺潺的小溪与伤口的疼痛

[00:05:25] 目に見える

[00:05:27] 肉眼可见

[00:05:27] 目に見えない物

[00:05:29] 却又不可见之物

[00:05:29] 手で触る

[00:05:32] 用手感触

[00:05:32] 触れない物は

[00:05:34] 却又无法碰触之物

[00:05:34] 清からな 清からな魂

[00:05:39] 是清澈的灵魂

[00:05:39] 流れる小川と傷の痛み

[00:05:44] 潺潺的小溪与伤口的疼痛

[00:05:44] 以上

[00:05:49] 仅此而已