《(FEAT.)(ACOUSTIC VER.)》歌词

[00:00:00] 장난 아니야 (不是开玩笑) (Acoustic) - 수호/김태우 (金泰宇)

[00:00:17] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:17] Uh 첨엔 좀 어색 할지 몰라

[00:00:19] 也许一开始有些尴尬

[00:00:19] 날 믿지 못할 지도 몰라

[00:00:21] 也许你不会相信我

[00:00:21] 강남과 강북 남한과 북한 처럼

[00:00:24] 就像江南和江北 南韩和北韩一样

[00:00:24] 내가 멀게 느껴 질지도 몰라

[00:00:26] 也许你会觉得我很遥远

[00:00:26] 근데 말야 베이비

[00:00:27] 可是说真的 宝贝

[00:00:27] 나 지금 장난 치는거 절대 아냐

[00:00:30] 我现在绝对不是在开玩笑

[00:00:30] 물론 노는걸 좋아 하긴 하지만

[00:00:32] 虽然我喜欢玩 可是

[00:00:32] 나 정말 여잘 가지고 놀지는 않아

[00:00:34] 我真的不会拿女人耍着玩的

[00:00:34] Uh 내말이 유치 하게 들릴지

[00:00:36] 也许我的话听起来很幼稚

[00:00:36] 모르겠지만 우리 아빠 엄마

[00:00:37] 我爸爸妈妈的名字

[00:00:37] 이름까지 걸어줄께

[00:00:38] 我都赌上了

[00:00:38] 또 미신 따위 믿고 있진 않지만

[00:00:40] 虽然我不相信那些迷信

[00:00:40] 그 보다 더한 믿음을 보여줄께 날봐

[00:00:43] 但我会展现给你看 比那更深的信任 看着我

[00:00:43] 난 널 쉽게 보지 않아

[00:00:45] 我没有把你看得很随便

[00:00:45] 이 나이 먹고 구차하게 굴지 않아

[00:00:47] 这个年纪了 也不会死缠烂打

[00:00:47] 시간이 남아 도는 그런 사람

[00:00:49] 也不是还有时间转悠的那种人

[00:00:49] 또한 아냐 나 지금 장난 아니야

[00:00:51] 我现在不是开玩笑啊

[00:00:51] 너도 날 원하잖아 솔직히 좀 말해봐

[00:00:55] 你也渴望我不是吗 说实话吧

[00:00:55] 오늘밤 조금씩 조금씩

[00:00:59] 今晚 一点点 一点点

[00:00:59] 조금씩 조금씩

[00:01:00] 一点点 一点点

[00:01:00] 지금 집에 전활걸어

[00:01:02] 现在打电话给家里

[00:01:02] 좀 늦는다고 말해

[00:01:04] 说你会回得晚一些

[00:01:04] 오늘밤 나의 곁에 있어줘

[00:01:09] 今晚就在我身边吧

[00:01:09] 오빠 오빠 한번 믿어봐

[00:01:11] 就相信一次哥哥吧

[00:01:11] 아빠 아빠한테 물어봐

[00:01:13] 去问问爸爸吧

[00:01:13] 아까 아까 분명 말했잖아

[00:01:15] 刚才明明说过了啊

[00:01:15] 나 지금 장난 아니야

[00:01:17] 我现在不是开玩笑啊

[00:01:17] 오빠 오빠 한번 믿어봐

[00:01:19] 就相信一次哥哥吧

[00:01:19] 아빠 아빠한테 물어봐

[00:01:21] 去问问爸爸吧

[00:01:21] 아까 아까 분명 말했잖아

[00:01:23] 刚才明明说过了啊

[00:01:23] 나 지금 장난 아니야

[00:01:26] 我现在不是开玩笑啊

[00:01:26] 잠깐 잠깐 잠깐 잠깐

[00:01:27] 等一下 等下等下等下

[00:01:27] 내가 바람둥이 처럼 보인다구

[00:01:30] 我看起来像个花花公子吗

[00:01:30] 오노 (오노) 그건 너의 착각

[00:01:32] 噢不 那是你的错觉

[00:01:32] 겪어 보면 달라 질걸

[00:01:34] 试过之后就会改变看法的

[00:01:34] 내가 하는 말투 내가 하는 행동

[00:01:36] 我的语气 我的行动

[00:01:36] 사탕발림 아니구

[00:01:37] 不是花言巧语啊

[00:01:37] 나 3류 연기 아니야

[00:01:38] 我不是三流演技啊

[00:01:38] 약간의 스킨십과 부비부비

[00:01:40] 轻微的身体接触

[00:01:40] 그 모든건 내겐 유일무이

[00:01:43] 一切对我而言都是独一无二的

[00:01:43] 남들이 뭐라건 난 네게 일방통행

[00:01:45] 不管别人说什么 我只对你单向通行

[00:01:45] 안된다면 사고칠지 몰라 고집불통

[00:01:47] 不行的话说不定会闯祸的 固执不已

[00:01:47] 그래서 그래 나도 사람이라 그래

[00:01:49] 所以才那样 我也是人所以才那样

[00:01:49] 널 보면 내 심장이 뛰니까 그래

[00:01:51] 因为看着你 我就会心跳加速才那样

[00:01:51] 그런대도 왜 널 좋아하냐구

[00:01:53] 即使这样 你问我问什么喜欢你

[00:01:53] 예쁜여자 많은데 왜 하필 너냐구

[00:01:55] 漂亮女人很多 为何偏偏是你

[00:01:55] 물어 본다면 내가 대답해 줄께

[00:01:58] 如果你这样问的话 我会回答你

[00:01:58] 그이유 바로 너라구

[00:02:00] 那理由就是你

[00:02:00] 너도 날 원하잖아 솔직히 좀 말해봐

[00:02:04] 你也渴望我不是吗 说实话吧

[00:02:04] 오늘밤 조금씩 조금씩

[00:02:07] 今晚 一点点 一点点

[00:02:07] 조금씩 조금씩

[00:02:08] 一点点 一点点

[00:02:08] 지금 집에 전활걸어

[00:02:10] 现在打电话给家里

[00:02:10] 좀 늦는다고 말해

[00:02:12] 说你会回得晚一些

[00:02:12] 오늘밤 밤 나의 곁에 있어줘

[00:02:17] 今晚就在我身边吧

[00:02:17] 오빠 오빠 한번 믿어봐

[00:02:19] 就相信一次哥哥吧

[00:02:19] 아빠 아빠한테 물어봐

[00:02:21] 去问问爸爸吧

[00:02:21] 아까 아까 분명 말했잖아

[00:02:23] 刚才明明说过了啊

[00:02:23] 나 지금 장난 아니야

[00:02:26] 我现在不是开玩笑啊

[00:02:26] 오빠 오빠 한번 믿어봐

[00:02:28] 就相信一次哥哥吧

[00:02:28] 아빠 아빠한테 물어봐

[00:02:30] 去问问爸爸吧

[00:02:30] 아까 아까 분명 말했잖아

[00:02:32] 刚才明明说过了啊

[00:02:32] 나 지금 장난 아니야

[00:02:34] 我现在不是开玩笑啊

[00:02:34] 진심인걸

[00:02:37] 是真心的啊

[00:02:37] 이름 대신 베이비

[00:02:38] 用宝贝代替名字

[00:02:38] 내 오른손엔 니 왼손이

[00:02:40] 我的右手里是你的左手

[00:02:40] 우리 동네보단 너의 집앞이

[00:02:43] 比起我家小区 更加习惯

[00:02:43] 익숙해져 버렸지

[00:02:45] 你家门前

[00:02:45] 공부 대신 음악이

[00:02:47] 音乐代替学习

[00:02:47] 버스 보다 작은 나의 차안이

[00:02:49] 比起公交车 我小小的车里

[00:02:49] 어색했던 행동이

[00:02:51] 尴尬的举止

[00:02:51] 이젠 나를 따라해

[00:02:53] 现在跟着我

[00:02:53] I wanna touch you kiss you

[00:02:55] //

[00:02:55] Like I love you

[00:02:57] //

[00:02:57] I wanna touch you kiss you

[00:02:59] //

[00:02:59] Like I love you

[00:03:01] //

[00:03:01] I wanna touch you kiss you

[00:03:03] //

[00:03:03] Like I love you

[00:03:06] //

[00:03:06] I wanna (yo hey baby)

[00:03:08] //

[00:03:08] I wanna

[00:03:08] //

[00:03:08] 나 지금 장난 아니야

[00:03:11] 我现在不是开玩笑啊

[00:03:11] 너도 날 원하잖아 솔직히 좀 말해봐

[00:03:14] 你也渴望我不是吗 说实话吧

[00:03:14] 오늘밤 조금씩 조금씩

[00:03:18] 今晚 一点点 一点点

[00:03:18] 조금씩 조금씩

[00:03:19] 一点点 一点点

[00:03:19] 지금 집에 전활걸어

[00:03:21] 现在打电话给家里

[00:03:21] 좀 늦는다고 말해

[00:03:23] 说你会回得晚一些

[00:03:23] 오늘밤 나의 곁에 있어줘

[00:03:28] 今晚就在我身边吧

[00:03:28] 오빠 오빠 한번 믿어봐

[00:03:30] 就相信一次哥哥吧

[00:03:30] 아빠 아빠한테 물어봐

[00:03:32] 去问问爸爸吧

[00:03:32] 아까 아까 분명 말했잖아

[00:03:34] 刚才明明说过了啊

[00:03:34] 나 지금 장난 아니야

[00:03:36] 我现在不是开玩笑啊

[00:03:36] 오빠 오빠 한번 믿어봐

[00:03:38] 就相信一次哥哥吧

[00:03:38] 아빠 아빠한테 물어봐

[00:03:41] 去问问爸爸吧

[00:03:41] 아까 아까 분명 말했잖아

[00:03:43] 刚才明明说过了啊

[00:03:43] 나 지금 장난 아니야

[00:03:52] 我现在不是开玩笑啊

[00:03:52] 수호 다해 태우

[00:03:56] Suho 多海 泰宇

[00:03:56] Love story (baby story)

[00:03:57] //

[00:03:57] 아직 못다한 얘기

[00:04:00] 还未完结的故事

[00:04:00] 나 지금 장난 아니야

[00:04:05] 我现在不是开玩笑啊

[00:04:05] 我