《03.Black Orchid》歌词

[00:00:00] Black Orchid - Avantasia

[00:00:43] //

[00:00:43] I never wanted guidance

[00:00:47] 我从未奢求过谁

[00:00:47] To tell me where to find

[00:00:49] 能指引我在黑暗中找到那束光

[00:00:49] A light in the darkness

[00:00:52] 我已将黑暗置身之外

[00:00:52] 'Cause the dark I'd push aside

[00:00:54] 没有时间追寻那遥不可及的伊甸园

[00:00:54] No time for dreaming of a distant Paradise

[00:01:01] 没有时间梦想着遥远的天堂

[00:01:01] No time for tales of good and evil

[00:01:05] 也没有时间去倾听善良与邪恶的故事

[00:01:05] Another correlation as above so below

[00:01:11] 另一种相关性 上下之间

[00:01:11] Another analysing where illusions fail to show

[00:01:16] 另一种分析称幻想终将无法显现

[00:01:16] The face of the maker who'd leave you alone

[00:01:23] 将你放置在造物主的脸上

[00:01:23] Without a sense of comprehension

[00:01:29] 只有没能将你理解的表情

[00:01:29] When that meadow in front of my eyes will have dried away

[00:01:37] 在我眼前 一片兰花海将会变为干枯

[00:01:37] Will my senses wither like flowers on my grave

[00:01:44] 我的感觉就像我墓地上的花儿一样凋谢

[00:01:44] Will this wave of becoming flow into the void of time

[00:01:56] 他们只会变为支流汇入时间空间的河流中

[00:01:56] The final hour

[00:01:58] 终结时刻

[00:01:58] When Never and Now become one

[00:02:03] 决不变为事实

[00:02:03] Will I find the orchid

[00:02:07] 我会找到黑色兰花

[00:02:07] The final hour

[00:02:09] 终结时刻

[00:02:09] Door to the garth of eternity

[00:02:15] 是通往死亡之门

[00:02:15] Or withered orchid meadows

[00:02:42] 还是让兰花海枯萎

[00:02:42] Everybody's praying

[00:02:45] 每个人都在祈祷

[00:02:45] But what if God is just a threat

[00:02:47] 但所谓的神只是让人恐惧

[00:02:47] And everybody's straying

[00:02:51] 每个人都迷失了自我

[00:02:51] If only they would just forget

[00:02:53] 除非他们能忘记自己的奢望

[00:02:53] Everybody's craving

[00:02:56] 每个人都在奢望

[00:02:56] For a ghost light in the haze

[00:03:00] 为了海中的鬼灯

[00:03:00] You'll lose your minds one after another

[00:03:04] 你们将会逐渐地迷失自我

[00:03:04] Everybody's craving

[00:03:07] 每个人都在奢望

[00:03:07] For what doesn't have a name or a face

[00:03:10] 为了他们不曾拥有的名字和脸

[00:03:10] So reason could fit it in the frame

[00:03:16] 一切在构架中是如此的合理

[00:03:16] In quest of the orchid

[00:03:18] 追寻黑色兰花

[00:03:18] A glimmer in the daze

[00:03:22] 那迷茫中的一束微光

[00:03:22] Till I awake to the sound of rigour

[00:03:27] 直到我在精准的声音中醒来

[00:03:27] What if that meadow in your mind is just a fantasy

[00:03:36] 兰花海在你的心中只是幻想

[00:03:36] And if it wanted to be seen why must you believe

[00:03:43] 既然你想见到它但为何你却深信

[00:03:43] Will this wave of becoming flow into the void of time

[00:03:55] 他们只会变为支流汇入时间空间的河流中

[00:03:55] The final hour

[00:03:57] 终结时刻

[00:03:57] When Never and Now become one

[00:04:01] 决不变为事实

[00:04:01] Will I find the orchid

[00:04:06] 我将会找到黑色兰花

[00:04:06] The final hour

[00:04:08] 最后时刻

[00:04:08] Door to the garth of eternity

[00:04:13] 死亡之门

[00:04:13] Or withered orchid meadows

[00:04:22] 还是让兰花海枯萎

[00:04:22] Black orchid

[00:04:28] 黑色兰花

[00:04:28] Strange and beautiful

[00:04:34] 陌生而美丽

[00:04:34] Oh black orchid I must find you

[00:04:41] 黑色兰花我定要将你找到

[00:04:41] I remember that morning

[00:04:44] 我记得那个清晨

[00:04:44] He had to be told

[00:04:47] 他被告知

[00:04:47] What he couldn't remember

[00:04:49] 在对墙诉说后

[00:04:49] What he'd spoken to the wall

[00:04:52] 忘记一切

[00:04:52] And I gave to repression

[00:04:55] 我不得不抑制

[00:04:55] What I must not have seen

[00:04:57] 我不能见到的东西

[00:04:57] What even believers

[00:05:00] 那些信徒

[00:05:00] Must unlearn to unbelieve

[00:05:51] 必须学会相信

[00:05:51] The final hour

[00:05:53] 最后时刻

[00:05:53] When Never and Now become one

[00:05:57] 决不变为事实

[00:05:57] Will I find the orchid

[00:06:02] 我会找到黑色兰花

[00:06:02] The final hour

[00:06:04] 最后时刻

[00:06:04] Door to the garth of eternity

[00:06:09] 死亡之门

[00:06:09] Or withered orchids

[00:06:13] 还是让兰花海枯萎

[00:06:13] The final hour

[00:06:15] 最后时刻

[00:06:15] When Never and Now become one

[00:06:19] 决不变为事实

[00:06:19] Will I find the orchid

[00:06:24] 我会找到黑色兰花

[00:06:24] The final hour

[00:06:26] 最后时刻

[00:06:26] Door to the garth of eternity

[00:06:31] 死亡之门

[00:06:31] Or withered orchid meadows

[00:06:36] 还是让兰花海枯萎