《Master of the Pendulum》歌词

[00:00:00] Master of the Pendulum - Avantasia

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：Tobias Sammet

[00:00:00] Lyrics by：Tobias Sammet

[00:00:00] Composed by：Tobias Sammet

[00:00:00] Composed by：Tobias Sammet

[00:00:00] Who's the one who's stretching out his hand

[00:00:08] 那个伸出手来的人是谁

[00:00:08] Is it it or is it me that won't lose hold

[00:00:17] 是我还是我不会放弃

[00:00:17] Take on to the pendulum and sway

[00:00:25] 就像钟摆一样摇摆不定

[00:00:25] Like a mistletoe I'm clinging to the cold

[00:01:05] 就像槲寄生一样我紧紧抓住寒冷

[00:01:05] I am the trellis for those in need to twine around

[00:01:11] 我就是那些需要帮助的人的摇篮

[00:01:11] The rock of ages for those who're meant to wander around

[00:01:17] 对那些注定四处漂泊的人来说这是一个时代的摇滚

[00:01:17] I got no time for a break

[00:01:19] 我没时间休息

[00:01:19] And we got no time to waste

[00:01:20] 我们没有时间可以浪费

[00:01:20] I'll save it up in the pace

[00:01:22] 我会把钱存起来

[00:01:22] I'll quantify thoughts away

[00:01:25] 我会量化思想

[00:01:25] That you don't need anyway oh what a beautiful day

[00:01:36]

[00:01:36] Tic toc tic toc

[00:01:38] 行动起来

[00:01:38] Someone's watching over me

[00:01:39] 有人守护着我

[00:01:39] Begging for a dance

[00:01:41] 乞求我与你共舞一曲

[00:01:41] While your sands are running out

[00:01:42] 当你的时间所剩无几

[00:01:42] Rigid and firm's what I hold in my hands

[00:01:45] 我手里紧握着坚定不移的东西

[00:01:45] Tick away time I allot and I divide

[00:01:48] 时间一分一秒地流逝我分配

[00:01:48] Master of the hands that guide you

[00:01:52] 这双手的主人为你指引方向

[00:01:52] Run if you can while the war drum's ticking on

[00:01:55] 在战鼓响起的时候你能逃就逃吧

[00:01:55] Ancient of days I'm the shouldering pace

[00:01:58] 远古的日子我肩负重任

[00:01:58] I will make you mine I allot and I divide

[00:02:01] 我会把你据为己有我分给你一部分

[00:02:01] Master of the hands that push you

[00:02:07] 掌控着你的双手

[00:02:07] That's who I am

[00:02:12] 这就是我

[00:02:12] The master of these hands

[00:02:21] 这双手的主人

[00:02:21] I lead the horse to the water and I make it drink

[00:02:27] 我把马牵到水边让它喝水

[00:02:27] I'm here to force precision just on everything

[00:02:34] 我要让每件事都一丝不苟

[00:02:34] I feel your breath in my neck

[00:02:35] 我感觉你的气息萦绕在我的脖子上

[00:02:35] I feel you behind my back

[00:02:37] 我感觉你背着我

[00:02:37] And as I'm turning around

[00:02:38] 当我转过身

[00:02:38] There's just this frightening sound

[00:02:41] 有一种可怕的声音

[00:02:41] I feel it everywhere

[00:02:48] 我感觉无处不在

[00:02:48] Oh I know that you're there

[00:02:52] 我知道你就在我身边

[00:02:52] Tic toc tic toc

[00:02:54] 行动起来

[00:02:54] Someone's watching over me

[00:02:56] 有人守护着我

[00:02:56] Begging for a dance while your sands are running out

[00:02:59] 在你江郎才尽的时候乞求我与你共舞一曲

[00:02:59] Rigid and firm's what you hold in your hands

[00:03:02] 你手中紧握的东西坚不可摧

[00:03:02] Tick away time you allot and you divide

[00:03:05] 时间一分一秒地流逝你分给我

[00:03:05] Master of the hands that guide you

[00:03:08] 这双手的主人为你指引方向

[00:03:08] Run if you can while the war drum's ticking on

[00:03:11] 在战鼓响起的时候你能逃就逃吧

[00:03:11] Ancient of days you're the shouldering pace

[00:03:14] 远古的时光你肩负着前进的步伐

[00:03:14] I will make you mine I allot and I divide

[00:03:18] 我会把你据为己有我分给你一部分

[00:03:18] Master of the hands that push you

[00:04:14] 掌控着你的双手

[00:04:14] Angels fall

[00:04:17] 天使坠落

[00:04:17] Time's gonna winnow all

[00:04:18] 时间会将一切都冲刷干净

[00:04:18] Dying dreams

[00:04:20] 渐渐消失的梦想

[00:04:20] Right from wrong

[00:04:21] 是非对错

[00:04:21] Dwell in a run

[00:04:23] 陷入沉思

[00:04:23] Turn the wheel

[00:04:24] 转动方向盘

[00:04:24] Something's reaching out for me

[00:04:28] 有什么东西向我伸出双手

[00:04:28] Begging for a dance

[00:04:29] 乞求我与你共舞一曲

[00:04:29] While your sands are running out

[00:04:31] 当你的时间所剩无几

[00:04:31] Rigid and firm's what I hold in my hands

[00:04:34] 我手里紧握着坚定不移的东西

[00:04:34] Tick away time I allot and I divide

[00:04:37] 时间一分一秒地流逝我分配

[00:04:37] Master of the hands that guide you

[00:04:40] 这双手的主人为你指引方向

[00:04:40] Run if you can while the war drum's ticking on

[00:04:44] 在战鼓响起的时候你能逃就逃吧

[00:04:44] Ancient of days I'm the shouldering pace

[00:04:47] 远古的日子我肩负重任

[00:04:47] I will make you mine I allot and I divide

[00:04:50] 我会把你据为己有我分给你一部分

[00:04:50] Master of the hands that push you

[00:04:55] 掌控着你的双手