《Round Here》歌词

[00:00:00] Round Here - George Michael (乔治·迈克尔)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：George Michael

[00:00:09] //

[00:00:09] My daddy got here on the gravy train

[00:00:14] 在这个地方我爸爸有份薪水很高的工作

[00:00:14] I guess my mama had a real bad start to the game

[00:00:19] 我想我妈妈在游戏的一开始就处于不利地位

[00:00:19] They went walking and she took his name

[00:00:23] 他们散着步 后来她改了他的姓

[00:00:23] Round here

[00:00:28] 就在这里

[00:00:28] There was dancing in the afternoons those days

[00:00:33] 那些天翩翩起舞的午后

[00:00:33] Waiting tables chasing girls with the money he made

[00:00:38] 侍应生用他挣到的钱去追逐女孩子

[00:00:38] It was 1957 and love felt the same love felt the same

[00:00:48] 还是在1957年 爱是相互的 爱是相互的

[00:00:48] Frightened little girl she makes a break

[00:00:52] 那个受惊的小女孩需要休息一下

[00:00:52] Into the arms of something better

[00:01:00] 投到某人怀抱里 一切会变得更好

[00:01:00] Round here

[00:01:05] 就在这里

[00:01:05] I hear my mama call in kingsbury park

[00:01:10] 我听见妈妈在Kingsbury公园里呼唤

[00:01:10] Just me and David and a football that glowed in the dark

[00:01:15] 只有我和David 还有一个在黑暗中耀发光芒的足球

[00:01:15] Waiting patiently to make my mark

[00:01:19] 耐心的等待着我搏出一席之地

[00:01:19] Round here

[00:01:24] 就在这里

[00:01:24] And I remember my my first day at school

[00:01:29] 还记得我第一天去学校的情形

[00:01:29] And I remember trouble and thinking I was so cool

[00:01:35] 我还记得曾经的那些烦恼 还以为曾经的我很酷

[00:01:35] I remember it all oh yeah

[00:01:40] 我还记得那一切

[00:01:40] Like yesterday

[00:01:42] 就像是发生在昨天一样

[00:01:42] Don't you

[00:01:44] 不是吗

[00:01:44] Every time I try to leave this place

[00:01:48] 每次当我想要离开这个地方时

[00:01:48] Something inside says you can do better

[00:01:54] 心中有个声音在说你能做得更好

[00:01:54] Yeah yeah

[00:01:56] //

[00:01:56] Round here

[00:02:00] 就在这里

[00:02:00] So come with me let me show you where I've lived

[00:02:07] 就来我身边吧 让我告诉你我的生活

[00:02:07] I want to put my hands in this earth again

[00:02:11] 我想再次亲身感受这世界

[00:02:11] Music fell like rain to the streets

[00:02:16] 大雨落下就如音乐声不经意的响起

[00:02:16] The specials and the Jam to the beat

[00:02:20] 就像是和着节奏演奏的特别之队和果酱乐队（均为乐队）

[00:02:20] Even though I think

[00:02:21] 即便我以为

[00:02:21] I've seen everything there is to see of this world

[00:02:28] 我已看清这世间的一切

[00:02:28] I gotta be thankful that this crowded space

[00:02:32] 我很感激这人头攒动的拥挤世界

[00:02:32] Is the place of my birth

[00:02:37] 这是我的出生地

[00:02:37] All that I wanted was to be someone

[00:02:47] 我只想成为某个重要人物

[00:02:47] Two little Hitlers in an old church hall

[00:02:52] 老教堂里有两个小独裁者

[00:02:52] Some cheesy covers and those neighbours that banged on the walls

[00:02:58] 漂亮的外表下 邻居们敲打着墙壁

[00:02:58] Andy says it's time to show them all

[00:03:01] 说着是时候告诉他们一切了

[00:03:01] Round here

[00:03:07] 就在这里

[00:03:07] Please sir we two have other plans

[00:03:11] 先生 我们两个还有其他计划

[00:03:11] Please sir you would not understand

[00:03:15] 先生 你也许不会理解

[00:03:15] What's going on

[00:03:17] 到底发生了什么

[00:03:17] Is magical can't you see

[00:03:22] 难道你还不明白这很神奇

[00:03:22] That some of us do more than dream

[00:03:26] 我们中的某些人有的不只是梦

[00:03:26] Every time I try to leave this place

[00:03:31] 每次当我想要离开这个地方时

[00:03:31] Something inside says keep on keeping

[00:03:35] 心里依然 依然在说着

[00:03:35] On and on and on and on

[00:03:38] 不停说着 不停说着

[00:03:38] Around here

[00:03:42] A就在这里

[00:03:42] So come with me let me show you where I've lived

[00:03:50] 就来我身边吧 让我告诉你我的生活

[00:03:50] I want to put my hands in this earth again

[00:03:54] 我想再次亲身感受这世界

[00:03:54] Music fell like rain to the streets

[00:03:58] 大雨落下就如音乐声不经意的响起

[00:03:58] The specials and the Jam ABC

[00:04:02] 特别之队和果酱乐队的歌

[00:04:02] Even though I think I've seen everything there is to see of this world

[00:04:10] 即便我以为 我已看清这世间的一切

[00:04:10] I gotta be thankful that this crowded space

[00:04:15] 我很感激这人头攒动的拥挤世界

[00:04:15] Is the place of my birth

[00:04:20] 这是我的出生地

[00:04:20] My birth

[00:04:25] 我出生在

[00:04:25] In this town

[00:04:29] 这座小镇

[00:04:29] Yes I guess I got to be someone

[00:04:38] 是啊 我只想成为某个重要人物

[00:04:38] To be somebody

[00:04:43] 某个重要人物

[00:04:43] In the beautiful city

[00:04:47] 在美丽的城市

[00:04:47] This place I call home

[00:04:49] 这个地方我称之为家

[00:04:49] This place I call my home

[00:04:53] 这个地方我称之为家

[00:04:53] This place I call my home

[00:04:57] 这个地方我称之为家

[00:04:57] It's everything I know

[00:04:59] 我明白的一切

[00:04:59] Everything and everybody

[00:05:01] 这一切 每一个人

[00:05:01] On the streets of London

[00:05:03] 在伦敦街头

[00:05:03] I want to thank you thank you

[00:05:07] 我想感谢你

[00:05:07] I want to thank you thank you

[00:05:18] 我想感谢你

[00:05:18] Daddy got here on the gravy train

[00:05:22] 在这个地方我爸爸有份薪水很高的工作

[00:05:22] Daddy got here on the gravy train

[00:05:27] 在这个地方我爸爸有份薪水很高的工作

[00:05:27] Daddy got here on the gravy train

[00:05:32] 在这个地方我爸爸有份薪水很高的工作