《Little*Lion*Heart》歌词

[00:00:00] Little*Lion*Heart (《枪的假面舞会》TV动画片尾曲) - 竹達彩奈 (たけたつ あやな)
[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 詞:hotaru
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲:eba
[00:00:01] //
[00:00:01] いつまでも
[00:00:02] 哪怕沧海桑田 海枯石烂
[00:00:02] キミの夢も明日も未来も
[00:00:07] 你的梦想明天 你的未来
[00:00:07] きっと強くなるよ
[00:00:09] 定会变得更加 坚不可摧
[00:00:09] Little*Lion*Heart
[00:00:21] //
[00:00:21] 気持ちよダッシュして
[00:00:23] 加速冲刺的心 难以按捺
[00:00:23] どんなピンチも追い越せ
[00:00:26] 任何艰难险阻 通通跨越
[00:00:26] キミを(きっと)すぐに(Soon you feel)
[00:00:29] 你(一定)很快(就会感觉到)
[00:00:29] もう安心だよ
[00:00:31] 一切皆可安心
[00:00:31] アイマイ弱いハート
[00:00:34] 暧昧懦弱的心
[00:00:34] 限界超えの勇気は
[00:00:36] 超越极限的勇气
[00:00:36] いつも(今も)キミの(信号)
[00:00:39] 随时(此刻亦然)将你的(信号)
[00:00:39] キャッチ I am ready!!
[00:00:42] 及时捕捉 准备就绪
[00:00:42] 誰よりキミが大事だから
[00:00:47] 你是这世上最重要的人
[00:00:47] 熱くなってくさあこの心で戦える!
[00:00:53] 凭借炙热的心拼死一战
[00:00:53] キミの夢も明日も未来も
[00:00:58] 你的梦想明天你的未来
[00:00:58] この手で絶対守るから誓ったんだ
[00:01:04] 我发誓势必用双手亲自守护
[00:01:04] どんな涙も拭いてあげる
[00:01:08] 你的泪就由我通通拭去
[00:01:08] 危なっかしいな
[00:01:11] 真险啊
[00:01:11] でも笑顔でまた困らせて?
[00:01:15] 你的笑却再度让我困扰?
[00:01:15] だってだってまだまだ
[00:01:17] 因为现如今仍是
[00:01:17] 小さな勇者は
[00:01:20] 眇乎小哉的勇者
[00:01:20] だってだってもっともっと
[00:01:23] 往后还要成长得
[00:01:23] 強くなるLittle*Lion*Heart
[00:01:36] 更为强大无畏啊
[00:01:36] いつも無邪気なのに
[00:01:39] 平时总那般无忧无虑
[00:01:39] どこか寂しそうだよ
[00:01:41] 此时却黯然神伤模样
[00:01:41] そんな(キミが)いつの(まにか)
[00:01:44] 那样的(你)不知(不觉间)
[00:01:44] ほっとけないMy Princess
[00:01:47] 我已无法放任不顾
[00:01:47] そんな顔しないで
[00:01:49] 不要露出那种表情
[00:01:49] みんな側にいるから
[00:01:52] 大家都在你的身边
[00:01:52] もっと(もっと!)笑顔(見せて)
[00:01:55] 更多(更多的!)笑逐(颜开)
[00:01:55] 一緒に笑おう
[00:01:58] 一同相视而笑
[00:01:58] 強さって本気のやさしさかな
[00:02:03] 坚强是真正的温柔吗
[00:02:03] キミのためなら勝手に心は走り出す
[00:02:09] 心为了你不听使唤疾驰而出
[00:02:09] キミの希望や憧れにも
[00:02:13] 我发誓无论何时绝对要成为
[00:02:13] いつでも絶対なっていよう誓ったんだ
[00:02:19] 你心中的希望或憧憬
[00:02:19] まだ情けないとこあるけど
[00:02:24] 虽仍残留懦弱的一面
[00:02:24] ちょっと待ってて
[00:02:26] 请你再稍微等一等我
[00:02:26] 次の自分まであと少し
[00:02:30] 离下一步的自己 仅剩咫尺之距
[00:02:30] だってだってまだまだ
[00:02:33] 因为哪怕现如今
[00:02:33] キビシイ時でも
[00:02:35] 身处水深火热中
[00:02:35] だってだってもっともっと
[00:02:38] 也仍要苦苦挣扎
[00:02:38] 乗り越えよう
[00:02:40] 克服一个个难关
[00:02:40] Little*Lion*Heart
[00:03:04] //
[00:03:04] 誰にだってきっとあるよ
[00:03:10] 我们每个人都一定拥有
[00:03:10] 胸の奥で光る勇気
[00:03:17] 在心底熠熠生辉的勇气
[00:03:17] いつまでも
[00:03:19] 哪怕沧海桑田海枯石烂
[00:03:19] キミの夢も明日も未来も
[00:03:23] 你的梦想明天你的未来
[00:03:23] この手で絶対守るから誓ったんだ
[00:03:30] 我发誓势必用双手亲自守护
[00:03:30] どんな涙も拭いてあげる
[00:03:34] 你的泪就由我通通拭去
[00:03:34] キミが笑えるこの時間を
[00:03:37] 想要永远守护
[00:03:37] ずっと守りたい
[00:03:40] 你绽放笑颜的时光
[00:03:40] だってだってさあほら
[00:03:43] 因为早就
[00:03:43] 心決めたんだ
[00:03:46] 心意已决
[00:03:46] もっともっと果てまで
[00:03:48] 还要成长的更强
[00:03:48] 強くなれLittle*Lion*Heart
[00:04:03] 直抵更远的地方
[00:04:03] もう迷わない
[00:04:07] 我已不会再迷惘
[00:04:07] ずっと側にいるよ
[00:04:12] 我永远在你身旁
您可能还喜欢歌手竹達彩奈的歌曲:
随机推荐歌词:
- La Mucura [Texas Tornados]
- For Heaven’s Sake (live in SLC) [Thriving Ivory]
- Close To A World Below [Immolation]
- Sunday Bloody Sunday [John Lennon]
- 先苦后甜(Sweet Mix) [梁洛施]
- 找个快乐的理由 [杨大为]
- All My Love [InnerVoices]
- It’s Like That [RUN DMC]
- 这样爱了(Remix版) [冷漠]
- For a Day Like Tomorrow [Swervedriver]
- Pizzica di San Vito [Ensemble Oni Wytars]
- おでかけ [宮野真守]
- 红旗渠赞歌 [李强年]
- Faithful(Explicit) [dvsn&Drake&Pimp C]
- Whiskey Head Blues(Remaster) [Sonny Boy Williamson]
- Zuster Onschuld [Mama’s Jasje]
- Muchacho De La Cara Triste [Sandro]
- Since I Met You Baby [Sam Cooke]
- Lonely Island [Sam Cooke]
- Christmas Letter, A [Deja Vu]
- Tambourine [Union Of Sound]
- La Cosa Mas Bella [Eros Ramazzotti]
- Das Leben ist schn [Sarah Connor]
- Tsunami(Stereolab Remix) [Manic Street Preachers]
- Inocentes [Mara Barros&El Kanka]
- Do It [Kaaliyah]
- Keep Your Hand to Yourself [John Lee Hooker]
- Refém [Virginie e o Fruto Proibi]
- Back To Work [Jack Carroll]
- Solidarity Forever [Tom Morello&The Nightwatc]
- La Zafrera [Mercedes Sosa]
- Nancy Mulligan [CrossFit Junkies]
- Gutted [Jay-Z&Beanie Sigel]
- 世上最可爱的歌 + 梦醒时分(Live) [大张伟]
- 你是我一生中的快乐 [逸郁兰心]
- Heartbeat(DJ Remixed) [DJ Remixed]
- Memphis Tennessee [The Rockets]
- Till There Was You [Stacy Sullivan]
- Reggae Night [Disco Fever]
- 春风 [周帝]
- 生命里的等待 [王晓娴]