《Too Dumb to Die》歌词

[00:00:00] Too Dumb to Die (太笨) - Green Day (绿日乐队)

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Billie Joe Armstrong/Green Day

[00:00:08] //

[00:00:08] Oh oh I love you

[00:00:14] 我爱你

[00:00:14] Oh oh I do

[00:00:21] 真的爱你

[00:00:21] I got a sentimental illness for you

[00:00:27] 因为你我太过多愁善感

[00:00:27] Please don't go away oh yeah

[00:00:47] 请不要离我而去

[00:00:47] I was a high school atom bomb

[00:00:50] 我是高中学校里的问题学生

[00:00:50] Going off on the weekends

[00:00:53] 每逢周末肆意玩乐

[00:00:53] Smoking d**e and mowing lawns

[00:00:56] 吸食** 破坏草坪

[00:00:56] And I hated all the new trends

[00:00:58] 我曾厌恶所有的新潮流

[00:00:58] Me and my friends sang

[00:01:00] 我和朋友们一起放声歌唱

[00:01:00] Woh uh oh oh oh

[00:01:03] //

[00:01:03] Here's to the middle of the road

[00:01:07] 献给还在途中的我们

[00:01:07] At least it's better than here

[00:01:09] 至少美过此处

[00:01:09] Looking for a cause

[00:01:12] 寻找一个理由

[00:01:12] But all I got was Santa Claus

[00:01:14] 但我有的只是圣诞老人

[00:01:14] I'm hanging on a dream that's too dumb to die

[00:01:20] 我陷入了愚蠢至极的梦境之中

[00:01:20] I feel like a cello

[00:01:23] 像是琴弦划过

[00:01:23] Lost somewhere over the rainbow

[00:01:27] 彩虹之上 迷失在某个地方

[00:01:27] Way up high too scared to dream

[00:01:31] 遥不可及 不敢奢求梦想

[00:01:31] But too dumb to die

[00:01:44] 真是愚蠢至极

[00:01:44] My daddy always was on strike

[00:01:47] 我的爸爸总是身处罢工之中

[00:01:47] Going off with the teamsters

[00:01:50] 与卡车司机携手抗议

[00:01:50] He said that everything will be alright

[00:01:53] 他曾说 一切都会好起来

[00:01:53] Not every Sunday can be Easter

[00:01:56] 并非每个周末都是复活节

[00:01:56] The picket line screamed

[00:01:57] 警戒线在此

[00:01:57] Woh uh oh oh oh

[00:02:00] //

[00:02:00] Don't cross don't cross the line

[00:02:03] 不要越过 不要越过界线

[00:02:03] Because you'll be a scab not a martyr

[00:02:07] 只因你是破坏者而非遭受痛苦之人

[00:02:07] Looking for a cause

[00:02:09] 寻找一个理由

[00:02:09] But all I got was camouflage

[00:02:12] 但得到的只是欺骗

[00:02:12] I'm hanging on a dream that's too dumb to die

[00:02:18] 我陷入了愚蠢至极的梦境之中

[00:02:18] I feel like a cello

[00:02:21] 像是琴弦划过

[00:02:21] Lost somewhere over the rainbow

[00:02:25] 彩虹之上 迷失在某个地方

[00:02:25] Way up high too scared to dream

[00:02:28] 遥不可及 不敢奢求梦想

[00:02:28] But too dumb to

[00:02:47] 真是愚蠢至极

[00:02:47] Looking for a cause

[00:02:49] 寻找一个理由

[00:02:49] But all I got was camouflage

[00:02:52] 但得到的只是欺骗

[00:02:52] I'm hanging on a dream that's too dumb to die

[00:02:58] 我陷入了愚蠢至极的梦境之中

[00:02:58] I feel like a cello

[00:03:01] 像是琴弦划过

[00:03:01] Lost somewhere over the rainbow

[00:03:04] 彩虹之上 迷失在某个地方

[00:03:04] Way up high too scared to dream

[00:03:09] 遥不可及 不敢奢求梦想

[00:03:09] But too dumb to die

[00:03:14] 真是愚蠢至极