《かもめが翔んだ日》歌词

[00:00:00] かもめが翔んだ日 - 渡辺真知子 (渡边真知子)

[00:00:04]

[00:00:04] ハーバーライトが朝日に变る

[00:00:10] 港口的灯光渐渐被晨光替代

[00:00:10] その时一羽のかもめが翔んだ

[00:00:33] 这时一只海鸥飞了起来

[00:00:33] 人はどうして哀しくなると

[00:00:38] 人为什么会悲伤呢

[00:00:38] 海をみつめに来るのでしょうか

[00:00:44] 是来看海吗

[00:00:44] 港の坂道驱けおりる时

[00:00:50] 沿着港口的斜坡下去时

[00:00:50] 泪も消えると思うのでしょうか

[00:00:57] 眼泪也已干了吧

[00:00:57] あなたを今でも好きですなんて

[00:01:03] 现在还喜欢着你

[00:01:03] いったりきたりのくりかえし

[00:01:09] 海鸥去了又回反反复复

[00:01:09] 季节はずれの港町

[00:01:14] 在温暖的海港街道上

[00:01:14] ああ　私の影だけ

[00:01:20] 啊　只有我的身影

[00:01:20] かもめが翔んだ

[00:01:23] 海鸥飞上天空

[00:01:23] かもめが翔んだ

[00:01:26] 海鸥飞过来了

[00:01:26] あなたは一人で生きられるのね

[00:01:44] 你可以一个人生活吧

[00:01:44] 港を爱せる男に限り

[00:01:50] 我竟然会认为只要是能够爱上海港的男人

[00:01:50] 恶い男はいないよなんて

[00:01:56] 都不会是坏男人

[00:01:56] 私の心をつかんだままで

[00:02:02] 抓住了我的心

[00:02:02] 别れになるとは思わなかった

[00:02:08] 从没想过会分离

[00:02:08] あなたが本气で爱したものは

[00:02:14] 你真正爱过的

[00:02:14] 绘になる港の景色だけ

[00:02:20] 只有那如画的海港景色

[00:02:20] 潮の香りが苦しいの

[00:02:26] 潮水的气息有点苦

[00:02:26] ああ　あなたの香りよ

[00:02:32] 啊　是你的气味

[00:02:32] かもめが翔んだ

[00:02:35] 海鸥飞过来了

[00:02:35] かもめが翔んだ

[00:02:38] 海鸥飞过来了

[00:02:38] あなたは一人で生きられるのね

[00:02:50] 你可以一个人生活吧

[00:02:50] かもめが翔んだ

[00:02:53] 海鸥飞过来了

[00:02:53] かもめが翔んだ

[00:02:56] 海鸥飞过来了

[00:02:56] あなたは一人で生きられるのね

[00:03:01] 你可以一个人生活吧