《好きと言って》歌词

[00:00:00] 好きと言って (说喜欢) - 渡辺真知子 (渡边真知子)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作词：渡辺真知子・伊藤アキラ

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：渡辺真知子

[00:00:16] //

[00:00:16] 好きと言って　爱してると言って

[00:00:20] 说喜欢我　说爱我

[00:00:20] もっとやさしく抱きしめて

[00:00:25] 再温柔些 抱住我

[00:00:25] どこか远く　旅につれていって

[00:00:29] 带我踏上遥远的旅途

[00:00:29] ああ、今ならばどこだって　异国の街

[00:00:35] 啊 现在去哪里都好　即使是异国的街道

[00:00:35] 空を高く二羽の鸟が　南へとんでゆくわ

[00:00:44] 天空中有两只鸟　飞向了南边

[00:00:44] 私も今　旅立ちたい　はるか二人きりで

[00:00:54] 我现在也想踏上遥远旅途　就我们两个人

[00:00:54] 恼ませて　そっと伤つけて

[00:00:58] 让我烦恼　暗暗受伤

[00:00:58] それがあなたの爱し方

[00:01:03] 那就是你爱的方式

[00:01:03] 爱の癖もわかったころに

[00:01:08] 在了解爱的习性后

[00:01:08] ああ、别れると言われても　とまどうだけ

[00:01:27] 啊 如果你说要分手　只会让我困惑

[00:01:27] 好きと言って、あなたから言って

[00:01:32] 说喜欢我 我要你说

[00:01:32] もっと好きよと答えたい

[00:01:36] 我想回答你 我更喜欢你

[00:01:36] 恋すれば　みんな一度は言う

[00:01:42] 只要恋爱　谁都会说

[00:01:42] ああ、ありふれたその言叶　今は欲しい

[00:01:47] 啊 那么平常的话语　我现在想听

[00:01:47] 时间だけが流れてゆく　つめたい风に变わる

[00:01:56] 任时间流逝　化作冰冷的风

[00:01:56] できるならばこんな时に　热い口づけして

[00:02:06] 如果可能 此时就热吻

[00:02:06] 立ちどまり　そっとふりむいて

[00:02:10] 站在那里 轻轻回头

[00:02:10] 君が好きだとささやいて

[00:02:15] 你在耳边说喜欢我

[00:02:15] まるではじめて会ったように

[00:02:20] 好像第一次见面一般

[00:02:20] ああ、ほほえんで　うなずいて　私だけに

[00:02:45] 啊 只对我 微笑 点头

[00:02:45] あなたの爱が见えた时　可爱いい女になれる

[00:02:54] 看到你的爱时 我会变为可爱女人

[00:02:54] 鸟のように空をとぶわ　恋を歌いながら

[00:03:03] 会像鸟儿般唱着歌飞向天空

[00:03:03] 好きと言って、爱してると言って

[00:03:08] 说喜欢我　说爱我

[00:03:08] もっとやさしく抱きしめて

[00:03:13] 再温柔些 抱住我

[00:03:13] どこか远く　旅につれてって

[00:03:18] 带我踏上遥远的旅途

[00:03:18] ああ、爱だけがみつめあう　异国の街

[00:03:23] 啊 因爱而相互凝视 在异国的街道