《ONLY MY WAY (Off Vocal)》歌词

[00:00:00] ONLY MY WAY - 佐藤利奈 (さとう りな)

[00:00:05]

[00:00:05] 作詞：松井洋平

[00:00:11]

[00:00:11] 作曲：野井洋児

[00:00:17]

[00:00:17] 何処へ行けばいいかって、そんなことで

[00:00:24] 往哪个方向去好呢 为这样的事情

[00:00:24] 迷うなんてホントに馬鹿じゃないの…?

[00:00:30] 迷惑什么的难道不是傻瓜吗

[00:00:30] ただまっすぐ前だけを見て、答はあるよ

[00:00:40] 只是专心致志的看着前方 那里有答案

[00:00:40] そう、運命なんて選ばれて定まるものじゃない

[00:00:48] 是啊 命运什么的不是被选择被规定的东西

[00:00:48] 自分の道を決める『資格』、

[00:00:52] 决定自己的道路的资格

[00:00:52] 誰もが持ってるんじゃない?

[00:00:55] 难道是被谁掌握的吗

[00:00:55] 『ONLY MY WAY』百万の剣より強い意思

[00:01:02] 我自己的路 比百万之剑更强的意志

[00:01:02] それをきっとね、勇気と呼ぶんだよ

[00:01:08] 那一定是呀 叫做勇气的东西吧

[00:01:08] 踏み出す最初の一歩、選ばなくちゃ始まらない

[00:01:15] 跨出的最初的一步 不经历选择就无法开始

[00:01:15] 遥かな先で待ってるから…来てよね!

[00:01:36] 在遥远的前方等待着 会来的吧

[00:01:36] 決まったことなんてなに一つもない

[00:01:42] 已经决定的事情 一件都没有

[00:01:42] 決めるのはその胸の昂りでしょ?

[00:01:49] 决定的只有胸中的激昂

[00:01:49] 簡単なこと、『心』を信じれば答になるよ

[00:01:59] 简单的事情 坚信内心就会出现答案

[00:01:59] そう、正しいと感じたなら勝手に進むだけ

[00:02:06] 是啊 如果觉得是正确的就径直前进吧

[00:02:06] 想うがままに決めた『未来』、

[00:02:10] 按着想法决定的未来

[00:02:10] 叶えたいんじゃないの?

[00:02:13] 不想实现是吗

[00:02:13] 『ONLY YOUR WAY』百万の明日があるとしても

[00:02:20] 你自己的路 即使有百万个明天

[00:02:20] 自分の明日(あす)はたった一つだけ

[00:02:26] 自己的明天 绝无仅有的一个

[00:02:26] 誰かの為に戦う、それだって願いだから

[00:02:33] 为了谁而战斗呢 那也是一个愿望

[00:02:33] こんな場所で待ってらんない…来てよね!

[00:03:02] 无法在这样的地方等下来 会来的吧

[00:03:02] この手の中に握ったものが

[00:03:08] 在这手中紧紧握着的

[00:03:08] 果たさなきゃいけない理想でも

[00:03:14] 不得不实现的理想也要

[00:03:14] ホントに大切なこと、見つけるのは…『心』

[00:03:26] 真正珍贵的事情 所看见的是 心灵

[00:03:26] そう、運命なんて選ばれて定まるものじゃない

[00:03:33] 是啊 命运什么的不是被选择被规定的东西

[00:03:33] 自分の道を決める『資格』、誰もが持ってるから

[00:03:40] 决定自己的道路的资格 难道是被谁掌握的吗

[00:03:40] 『ONLY MY WAY』百万の剣より強い意思

[00:03:47] 我自己的路 比百万之剑更强的意志

[00:03:47] 高く翳して、篝火にしよう

[00:03:53] 高高的举起 燃烧在篝火

[00:03:53] 踏み出す勇気の先に、『未来』は待っているから

[00:04:00] 跨出一步的勇气 前方未来在等待

[00:04:00] 遥かな先へ旅立とうよ…一緒に!

[00:04:05] 向着遥远的前方踏上旅程吧 我们一起