《I Am a Photograph》歌词

[00:00:00] I Am a Photograph - Amanda Lear

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Written by：Amanda Lear/Anthony Monn

[00:00:30]

[00:00:30] I am a glossy photograph

[00:00:36] 我是一张光芒万丈的照片

[00:00:36] I am in colour and softly lit

[00:00:45] 我五彩斑斓光芒四射

[00:00:45] Over exposed and well blown up

[00:00:52] 过度曝光引爆全场

[00:00:52] Carefully printed and neatly cut

[00:01:00] 精心印刷切割整齐

[00:01:00] You can look at me for hours

[00:01:08] 你可以看着我好几个小时

[00:01:08] I won't mind I let you dream

[00:01:14] 我不会介意我让你梦想成真

[00:01:14] From the page of a magazine

[00:01:29] 从杂志上看到的

[00:01:29] I am a glossy photograph

[00:01:36] 我是一张光芒万丈的照片

[00:01:36] Of course I am a bit retouched

[00:01:46] 当然我是经过修饰的

[00:01:46] And my colour has been processed

[00:01:51] 我的色彩经过处理

[00:01:51] But cameras always erase

[00:02:00] 但相机总是会抹去

[00:02:00] Fear lurking behind a face

[00:02:07] 恐惧潜藏在脸庞背后

[00:02:07] I am a lie and I am gold

[00:02:14] 我是谎言我是金子

[00:02:14] But I shall never grow old

[00:02:21] 但我永远不会变老

[00:02:21] My lips are parted

[00:02:25] 我张开双唇

[00:02:25] But they're not for kissing

[00:02:29] 但这不是用来接吻的

[00:02:29] My eyes are open

[00:02:32] 我睁开双眼

[00:02:32] But I'm not listening

[00:02:36] 可我充耳不闻

[00:02:36] My breasts are round

[00:02:39] 我的胸好丰满

[00:02:39] But my heart ist missing

[00:02:44] 但我的心不见了

[00:02:44] I am a photograph I am a photograph

[00:02:51] 我就是一张照片

[00:02:51] I am a photograph

[00:02:53] 我是一张照片

[00:02:53] I'm better than the real thing

[00:03:09] 我比真实的自己更好

[00:03:09] I am a glossy photograph

[00:03:15] 我是一张光芒万丈的照片

[00:03:15] I am appearing by the magic

[00:03:24] 我神奇地出现在你面前

[00:03:24] Of a nikon automatic

[00:03:31] 尼康自动相机

[00:03:31] Maybe I'm just a piece of paper

[00:03:38] 也许我只是一张白纸

[00:03:38] But some think that I am better

[00:03:47] 但有人觉得我更好

[00:03:47] Cause photograph do not complain

[00:03:52] 因为照片不要抱怨

[00:03:52] Or cry or love or suffer

[00:03:57] 不流泪不爱不痛苦