《ピエロ》歌词

[00:00:00] ピエロ - 9nine

[00:00:07]

[00:00:07] 詞：山下知恵

[00:00:15]

[00:00:15] 曲：Qoonie

[00:00:23]

[00:00:23] 街に飲み込まれて

[00:00:26] 举止端庄地站立在

[00:00:26] うまく立ち振る舞い

[00:00:29] 熟悉的街道

[00:00:29] 演じきろうと夢中で

[00:00:34] 想要热衷于演奏

[00:00:34] 記憶　飲み込むような

[00:00:37] 好像被记忆吞噬

[00:00:37] 人ごみに流され

[00:00:40] 在人群中流浪

[00:00:40] 繋いだ指はほどけた

[00:00:45] 紧扣的手指松开了

[00:00:45] 誰を　守りたくて

[00:00:48] 想去守护谁

[00:00:48] 誰の　近くにいて

[00:00:51] 在谁的附近

[00:00:51] 笑っていて欲しかった?

[00:00:57] 希望一直微笑吧

[00:00:57] 短い会話した

[00:00:59] 简短的对话

[00:00:59] 舞台裏でそっと

[00:01:02] 在后台

[00:01:02] 涙模様　描く

[00:01:07] 悄悄描绘眼泪的模样

[00:01:07] この世界には

[00:01:12] 在这个世界上

[00:01:12] 多くの言葉達が

[00:01:18] 许多的语言

[00:01:18] 溢れてるのに

[00:01:20] 涌上心头

[00:01:20] 胸の痛みを

[00:01:24] 但是 没有发现

[00:01:24] 伝える術が

[00:01:26] 能够表达心中痛苦的

[00:01:26] 見つからない

[00:01:30] 技术

[00:01:30] Di Tara-ta Di tara-ta

[00:01:32] 滴 嗒拉 嗒 嘀 嗒拉 嗒

[00:01:32] りましょう

[00:01:35] 跳舞吧

[00:01:35] 天空の月が

[00:01:38] 空中的月亮

[00:01:38] 笑っても

[00:01:40] 即使微笑

[00:01:40] Din-Don

[00:01:41] 叮咚

[00:01:41] Di Tara-ta Di tara-ta

[00:01:44] 嘀 嗒拉 嗒 嘀 嗒拉嗒

[00:01:44] 不器用な

[00:01:46] 笨拙的

[00:01:46] 愛を繰り返し紡ぐ

[00:01:52] 反复编织着爱情

[00:01:52] 私はピエロ

[00:02:06] 我是皮耶罗

[00:02:06] 気まぐれなフリして

[00:02:09] 装作反复无常的样子

[00:02:09] 腕から擦り抜けて

[00:02:12] 从你的手腕逃脱

[00:02:12] 二人の距離　計っても

[00:02:17] 即使估量着两人的距离

[00:02:17] 時計の針は

[00:02:19] 时钟的秒针

[00:02:19] もう合図を告げていて

[00:02:23] 也已经发出信号

[00:02:23] 私を追いかける

[00:02:28] 追赶着我

[00:02:28] 「怖くはないよ

[00:02:33] 我不会害怕啊

[00:02:33] 光が差し込む頃

[00:02:39] 光线射进来

[00:02:39] まだこの足は歩き出せるよ

[00:02:45] 还能让这双脚走出去吧

[00:02:45] それまで戯けてみせるから」

[00:02:51] 直至如此 才能让我看到谎言吧

[00:02:51] Di Tara-ta Di tara-ta

[00:02:53] 嘀 嗒拉 嗒 嘀 嗒拉 嗒

[00:02:53] 踊りましょう

[00:02:56] 跳舞吧

[00:02:56] 月夜に浮かんだ

[00:02:59] 月夜浮现

[00:02:59] 甘い嘘

[00:03:01] 甜蜜的谎言

[00:03:01] Din-Don

[00:03:02] 叮咚

[00:03:02] Di Tara-ta Di tara-ta

[00:03:05] 嘀 嗒拉 嗒 嘀 嗒拉 嗒

[00:03:05] 今宵また

[00:03:07] 今宵沉醉在

[00:03:07] 深い闇に酔いしれる

[00:03:13] 深深的黑暗中

[00:03:13] 臆病ピエロ

[00:03:39] 怯懦的皮耶罗

[00:03:39] 儚い夢は

[00:03:43] 虚幻的梦想

[00:03:43] いつか終わるのならば

[00:03:48] 不知何时能够达成

[00:03:48] 愛しい人よ

[00:03:51] 我爱着的人啊

[00:03:51] その手でどうか

[00:03:54] 请用你的手

[00:03:54] この幕を断ち切って欲しい

[00:04:03] 切断这黑幕

[00:04:03] Di Tara-ta Di tara-ta

[00:04:06] 嘀 嗒拉 嗒 嘀 嗒拉 嗒

[00:04:06] 踊りましょう

[00:04:08] 跳舞吧

[00:04:08] 天空の月が　笑っても

[00:04:13] 空中的月亮 即使微笑

[00:04:13] Din-Don

[00:04:14] 叮咚

[00:04:14] Di Tara-ta Di tara-ta

[00:04:17] 嘀 嗒拉 嗒 嘀 嗒拉 嗒

[00:04:17] 不器用な

[00:04:20] 笨拙的

[00:04:20] 愛を繰り返し紡ぐ

[00:04:25] 反复编织着爱情

[00:04:25] 私はピエロ

[00:04:30] 我是皮耶罗