《メリーゴーランド》歌词

[00:00:00] メリーゴーランド - 9nine

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：山下知恵

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：マスカレード・ポロ

[00:00:20]

[00:00:20] 真夜中過ぎた

[00:00:21] 已经过了大半夜

[00:00:21] 突然のコール

[00:00:24] 突如其然的终点

[00:00:24] 言葉巧みな

[00:00:26] 真是巧舌如簧

[00:00:26] あなたのlovely talk

[00:00:28] 你那甚是可爱的谈话

[00:00:28] テンション押さえ

[00:00:30] 压抑着兴奋

[00:00:30] 気味にしなきゃ

[00:00:32] 不好好品味的话

[00:00:32] にやけた顔が

[00:00:34] 娘娘腔的脸蛋

[00:00:34] まだ戻らないから

[00:00:45] 已经回不去了

[00:00:45] 何気に競争率高く

[00:00:49] 不知为何竞争率很高

[00:00:49] あたしが

[00:00:50] 因为

[00:00:50] 好きになったくらいだから

[00:00:54] 你只是喜欢上了我

[00:00:54] 先手うって

[00:00:55] 说什么洗手

[00:00:55] 仕掛けられた罠

[00:00:58] 也只是被设置的圈套

[00:00:58] すり抜けて早く会いに来て

[00:01:01] 快点跨越 快点儿来见我吧

[00:01:01] 大事に閉まって

[00:01:06] 很珍惜地关上门

[00:01:06] 眺めたいなんて思うけど

[00:01:10] 虽然也想要眺望

[00:01:10] 勝手な満足した途端に

[00:01:16] 满足了任性的要求之后

[00:01:16] 色褪せるよ

[00:01:19] 开始褪色

[00:01:19] もう少しだけ

[00:01:21] 还差一点儿

[00:01:21] 見際めて

[00:01:23] 就看透了

[00:01:23] そう　二人素敵な

[00:01:25] 看 彼此间美妙的

[00:01:25] この距離で

[00:01:27] 距离

[00:01:27] あたしがみえなくなりそうなら

[00:01:32] 若是快看不到我了的话

[00:01:32] すぐに

[00:01:33] 请马上

[00:01:33] この手を捕まえて

[00:01:36] 抓住我的手

[00:01:36] 弾むような

[00:01:38] 似弹跳般弾

[00:01:38] 音を立てて

[00:01:40] 竖起来的声音

[00:01:40] あたしと二人

[00:01:42] 你和我两个人

[00:01:42] 廻そう

[00:01:43] 旋转着的

[00:01:43] メリーゴーランド

[00:01:53] 旋转木马

[00:01:53] いつもの時間

[00:01:55] 和往常一样的时间

[00:01:55] いつもの場所

[00:01:57] 和往常一样的地方

[00:01:57] そこそこなんて

[00:01:59] 不要因为就在那里

[00:01:59] 安心しないで

[00:02:02] 然后很开心

[00:02:02] マニュアル本

[00:02:03] 手册说明书

[00:02:03] 漁るのやめて

[00:02:06] 停止捕获

[00:02:06] 裏道探しに行こうよ

[00:02:09] 去寻找小道吧

[00:02:09] 誰かが創った

[00:02:14] 不知道谁走出来的小道

[00:02:14] 理想の形憧れて

[00:02:18] 憧憬着理想的形状

[00:02:18] あなたじゃないなら

[00:02:23] 若不是你

[00:02:23] そんなのまるで意味がない

[00:02:27] 就完全没有意义

[00:02:27] もう少しだけ

[00:02:29] 还差一点儿

[00:02:29] 見定めて

[00:02:31] 就看透了

[00:02:31] そう　二人自由な

[00:02:33] 对 两个人自由的

[00:02:33] その距離で

[00:02:35] 那个距离

[00:02:35] いつかの約束の内容より

[00:02:40] 不知何时比约定还要

[00:02:40] 一緒に笑ってたいから

[00:02:44] 开心地一起微笑着

[00:02:44] 癖になって

[00:02:46] 变成了怪癖

[00:02:46] 降りられない

[00:02:48] 赶也赶不走

[00:02:48] あなたと二人

[00:02:50] 和你两个人的

[00:02:50] 廻そう　メリーゴーランド

[00:03:27] 旋转着的旋转木马

[00:03:27] もう少しだけ

[00:03:28] 还差一点儿

[00:03:28] 見際めて

[00:03:30] 就看透了

[00:03:30] そう　二人素敵な

[00:03:32] 旋转着的

[00:03:32] この距離で

[00:03:35] 距离

[00:03:35] いつかの約束の内容より

[00:03:39] 不知何时比约定还要

[00:03:39] 一緒に笑ってたいから

[00:03:44] 开心地一起微笑着

[00:03:44] 弾むような

[00:03:46] 似弹跳般弾

[00:03:46] 音を立てて

[00:03:48] 竖起来的声音

[00:03:48] あたしと二人

[00:03:50] 你和我两个人

[00:03:50] 回るよ

[00:03:51] 旋转着

[00:03:51] メリーゴーランド

[00:03:56] 旋转木马