《嘉义丸のうた》歌词

[00:00:00] 嘉義丸のうた - 朝崎郁恵 (Asazaki Ikue)
[00:00:11]
[00:00:11] 詞:朝崎辰恕
[00:00:22]
[00:00:22] 曲:朝崎辰恕
[00:00:33]
[00:00:33] 散りゆく花はまた咲くに
[00:00:42] 如果凋谢之花
[00:00:42] ときと時節が来るならば
[00:00:50] 还有重开之日
[00:00:50] 死に逝く人は帰り来ず
[00:00:59] 那么逝去之人还会再度归来吧
[00:00:59] 浮き世のうちが花なのよ
[00:01:09] 尘世中的花儿哟
[00:01:09] 戦さ戦さの明け暮れに
[00:01:18] 从没日没夜的战争
[00:01:18] 戦火逃れてふるさとへ
[00:01:27] 无情战火中逃离 奔向故乡
[00:01:27] 帰りを急ぐ親子連れ
[00:01:35] 父亲携子 归家心切
[00:01:35] 嘉義丸たよりに船の旅
[00:01:45] 踏上嘉义丸号 开始一段旅途
[00:01:45] 五月の廿日に大阪を
[00:01:53] 五月二十日 在大阪
[00:01:53] 親子笑顔で船出して
[00:02:02] 父子脸上带着笑意 下船出海
[00:02:02] 屋久島みなとに入るまでは
[00:02:10] 直到驶入屋久岛港之前
[00:02:10] 雨風もなく波もなく
[00:02:20] 一直都是风平浪静
[00:02:20] 屋久島みなとをあとにして
[00:02:29] 离开屋久岛港
[00:02:29] 二十六日十時半
[00:02:38] 二十六日十点半
[00:02:38] 大島岬も目について
[00:02:47] 看到了大岛海角
[00:02:47] 宝の島の沖合で
[00:02:57] 在宝岛的海面上
[00:02:57] ああ憎らしや憎らしや
[00:03:06] 啊 出现令人无比厌恶的
[00:03:06] 敵の戦艦魚雷艇
[00:03:15] 敌人的战舰和鱼雷艇
[00:03:15] 打ち出す魚雷の一弾が
[00:03:23] 发出的一枚鱼雷
[00:03:23] 嘉義丸船尾に突き当たる
[00:04:13] 击中了嘉义丸号的船尾
[00:04:13] 親は子を呼び子は親を
[00:04:23] 父亲呼唤着儿子 儿子也在呼唤父亲
[00:04:23] 船内くまなく騒ぎ出す
[00:04:34] 整条船都陷入了一片混乱
[00:04:34] 救命胴衣を着る間なく
[00:04:45] 连穿救生衣的时间都没有
[00:04:45] 浸水深く沈みゆく
[00:04:56] 灌入的海水越来越深
[00:04:56] 天の助けか神助け
[00:05:06] 不知是老天爷还是神明的眷顾
[00:05:06] ふたたび波間に浮き上がり
[00:05:16] 再次从波浪之间浮了上来
[00:05:16] 助けの木材手にふれて
[00:05:26] 抓到了救命的木头
[00:05:26] 親子しっかり抱きしめる
[00:05:37] 父子紧紧抱住
[00:05:37] 思う間もなくいとまなく
[00:05:47] 来不及做太多的思考
[00:05:47] 追いさらわれて海原へ
[00:05:57] 就被抛向了大海
[00:05:57] これが最期の見納めか
[00:06:07] 这是永诀前的最后一次相会吗
[00:06:07] 親子最期の見納めか
[00:06:18] 还是父子永诀前的最后一次相会吗
[00:06:18] 波間に響く声と声
[00:06:29] 波浪之间回荡着鼓励的声音
[00:06:29] 共に励まし呼び合えど
[00:06:40] 呼唤着彼此
[00:06:40] 助けの船の遅くして
[00:06:50] 救命的船来迟一步
[00:06:50] 消えゆく命のはかなさよ
[00:07:00] 一条生命 就这样短暂地消逝
[00:07:00] 親を恋しと泣く子らの
[00:07:10] 思恋着父亲的 儿子们流下了眼泪
[00:07:10] いとし子呼んで泣く親の
[00:07:21] 还是呼唤着可怜的儿子 泣不成声的父亲
[00:07:21] 哭きの声が聴こえたら
[00:07:31] 如果听到了哭泣的声音
[00:07:31] 御霊よ天の星となれ
[00:07:42] 神灵哟 那就让他化作天上的星辰吧
[00:07:42] 御霊よ天の星となれ
[00:07:47] 神灵哟 那就让他化作天上的星辰吧
随机推荐歌词:
- Anjo [Kelly Key]
- A Ghost [Landon Pigg]
- 痴情花(台) [江蕙]
- If I Die Young(Pop Version) [KMAC]
- Mountain Music [Alabama]
- 05秦可卿生存之谜 [刘心武]
- Hunnyeo [Hari[欧美]]
- 义勇军进行曲 [中华人民共和国国歌]
- Dreamer-(动漫《高校星歌剧》OP) [Gero]
- 避而不见 [亚天]
- 给你的歌 [杨琦颖]
- Complex(Mixed) [Jonas Rathsman&Josef Salv]
- A Little in Love [Cliff Richard]
- Evil Woman [Halloween Fright Night]
- Hymne A L’amour(If You Love Me) [Elaine Paige]
- Beyond Salvation [Deicide]
- Be the Man [Rag’n’Bone Man]
- Dixie Flyer(LP版) [Travis Tritt]
- Rest of Our Lives [Timomatic]
- 蜀·御风 [宁采臣&裂天&小魂&旧事年华&祝贺&贰萬&紫幻如风]
- C F 3 [The Oppressed]
- Batu Bintang [The Changcuters]
- Por El Bulevar De Los Suenos Rotos [Ainhoa Arteta]
- Motherless Child [Tom Jones]
- Love Yourself(135 BPM Remix) [BOY]
- Pyar Ka Saaz Bhi Hai [Mohd.rafi]
- 《夜色钢琴曲》十年-赵海洋 [赵海洋]
- 也许你一直都不被了解过 [张萌萌]
- 名与利我不再争 [MC东方词颜]
- Dolores [Charles Aznavour]
- Aggressive Grim Filthy [Barcode]
- That Certain Feeling [Ella Fitzgerald]
- Act II: Alfredo, Alfredo, di questo core [Pierre Monteux&Rome Opera]
- (Feat. Dbo) [Dibo&]
- Close My Eyes [Aaron磊]
- 狩猎之战 [佑可猫&祈Inory]
- 冷色 [Shine冷]
- Ratchet Happy Birthday [Drake]
- 月亮的彩虹 插曲 ruk ter chai mai [网络歌手]
- 玫瑰人生(Live) [多亮]
- 孤星泪 [甄妮]