《Bullets》歌词

[00:00:00] Bullets (子弹) - Passenger

[00:00:22] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:22] Well he's been collecting

[00:00:24] 自九岁的时候

[00:00:24] Since the age of nine

[00:00:29] 他就开始一直在收集

[00:00:29] Every shiny bullet that he could find

[00:00:34] 每一个他所能找到的铮亮的子弹

[00:00:34] Built himself a house

[00:00:36] 用木板

[00:00:36] With the wooden floors

[00:00:40] 为自己盖了一所房子

[00:00:40] Put the shiny bullets

[00:00:41] 把铮亮的子弹

[00:00:41] In a chest of drawers

[00:00:46] 放进衣柜的抽屉里

[00:00:46] Well his wife's long gone

[00:00:47] 他的妻子走了好多年了

[00:00:47] And the kids have grown

[00:00:52] 他的孩子们也长大成人了

[00:00:52] And trees they fall down on their own

[00:00:57] 种的树也自己倒了

[00:00:57] Memories fade like an old slideshow

[00:01:03] 记忆像老旧的幻灯片在脑海慢慢淡去

[00:01:03] But the bullets

[00:01:04] 但子弹

[00:01:04] Still shine like coins in the snow

[00:01:09] 就像在雪地里的硬币仍然铮亮闪烁

[00:01:09] Well one day took himself into town

[00:01:14] 有一天他独自一人进了城

[00:01:14] The men with a truck

[00:01:16] 然而几个开着卡车的不速之客

[00:01:16] Well they came around

[00:01:20] 去了他家

[00:01:20] Took the television

[00:01:21] 拿走了电视

[00:01:21] And the gun from the war

[00:01:26] 拿走了他战场上的枪

[00:01:26] And almost every bullet

[00:01:27] 还几乎拿走了所有的子弹

[00:01:27] From the chest of drawers

[00:01:40] 几乎每颗子弹都是来自衣柜的抽屉里

[00:01:40] Well he came back home

[00:01:41] 他回到家

[00:01:41] And found the house in a mess

[00:01:45] 发现家里一团糟

[00:01:45] Run into the bedroom

[00:01:47] 他跑进卧室

[00:01:47] And the old brown chest

[00:01:51] 冲向那个老旧的棕色衣柜

[00:01:51] Didn't care much for the VCR

[00:01:57] 他并不在乎录像机

[00:01:57] But he cried for the space

[00:01:58] 但是他

[00:01:58] Where the bullets were

[00:02:03] 看着存放子弹的地方空空如也的时候哭了

[00:02:03] The men drove

[00:02:03] 男人开着

[00:02:03] The truck down into town

[00:02:08] 卡车进城

[00:02:08] And sold all the silver they had found

[00:02:14] 卖掉所有他们在他家翻找到的银器

[00:02:14] But they couldn't sell the bullets

[00:02:16] 但是他们不能卖子弹

[00:02:16] Cause they weren't live rounds

[00:02:20] 因为那些子弹不是实弹

[00:02:20] So they dug a big hole

[00:02:21] 所以他们在地上挖了一个大洞

[00:02:21] Put the bullets in the ground

[00:02:45] 把子弹放进洞里面

[00:02:45] Well he doesn't leave the house

[00:02:47] 他再也没有

[00:02:47] Much anymore

[00:02:52] 离开家了

[00:02:52] Cause the men are gonna come

[00:02:54] 因为那一群小偷

[00:02:54] Like they did before

[00:02:59] 还会像以前一样回来

[00:02:59] And he'll hold onto the three or four

[00:03:07] 他紧紧握住抽屉里

[00:03:07] Bullets that they left

[00:03:08] 三四颗

[00:03:08] In the chest of drawers

[00:03:12] 那群人拿剩的子弹

[00:03:12] Well the bullets

[00:03:13] 那几颗子弹

[00:03:13] That they left in the chest of drawers

[00:03:18] 是那群人在抽屉里拿剩的子弹