《Noir》歌词

[00:00:00] Noir - 韩国群星 (Korea Various Artists)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：노엘/규영/제이문/엑스큐/콰이모

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：Suwoncityboy

[00:00:08] //

[00:00:08] 编曲：Suwoncityboy

[00:00:11] //

[00:00:11] Sponsor hoodie on my what

[00:00:13] //

[00:00:13] 하고픈 대로 난 살아

[00:00:14] 我随心所欲生活

[00:00:14] Lifestyle이 부러워

[00:00:16] 羡慕这生活方式

[00:00:16] 너 바라보지만 말고

[00:00:17] 你不要只看着

[00:00:17] Try to follow this sh*t

[00:00:19] //

[00:00:19] 리더 되는 사람은 말야

[00:00:20] 要成为领导的人

[00:00:20] 보여줘야만 되는 모범

[00:00:22] 要做出榜样才行

[00:00:22] 내 사전의 의미는 좀 달러 OK

[00:00:24] 我字典中的意义 有些不同

[00:00:24] 업그레이드 된 necklace

[00:00:25] 升级的项链

[00:00:25] 이 년의 이름 GI Venchy

[00:00:27] 她的名字是纪梵希

[00:00:27] 연예인의 생활은 빡세

[00:00:28] 明星的人生很苦

[00:00:28] 아 어디 있니 privacy

[00:00:30] 毫无隐私

[00:00:30] 저 꼰대 rappers

[00:00:31] 那些大叔Rapper

[00:00:31] 돈 벌어야 되니까

[00:00:32] 要挣钱

[00:00:32] 존나 멋 없지 가오는 f**k it

[00:00:34] 真没出息

[00:00:34] Prima we 돈 벌자고

[00:00:35] Prima 我们来挣钱

[00:00:35] I'm celebrity

[00:00:36] //

[00:00:36] We made it made it we made it

[00:00:38] //

[00:00:38] 몇 마딘 버렸어

[00:00:39] 扔掉了几句

[00:00:39] 열여섯 힘주고 뱉어

[00:00:40] 十六 使劲说唱

[00:00:40] 저 래퍼들은 또 삐졌어

[00:00:42] 那些Rapper又生气了

[00:00:42] 오빠 래퍼완 친하지도 않아

[00:00:44] 哥哥我和Rapper们不熟

[00:00:44] DM으로 앵겨

[00:00:45] 发私信吧

[00:00:45] 노하우 좆까고

[00:00:46] 不讲诀窍

[00:00:46] F**k knowledge and

[00:00:47] //

[00:00:47] Sh*t who that be talking about a trend

[00:00:48] //

[00:00:48] 내 옆에 prima family

[00:00:50] 我身边的Prima家族

[00:00:50] 비웃어대네

[00:00:51] 在嘲笑呢

[00:00:51] 문화의 심판자 같은 소리

[00:00:53] 说些文化的审判者之类的狗屁话

[00:00:53] 귀걸이 빼고서 말해

[00:00:54] 摘掉耳环再说吧

[00:00:54] F**k your squad and b**ches

[00:00:56] //

[00:00:56] Over families and crew

[00:00:57] //

[00:00:57] 자랑스러워 하신다며 그 title

[00:00:59] 说自己很自豪 那标签

[00:00:59] Imma take it ova

[00:01:00] //

[00:01:00] I really need that Aventador 검은색 ye

[00:01:03] 我很想要 黑色兰博基尼

[00:01:03] Flyjay fan 조련 솜씨 거의 daycare

[00:01:06] Flyjay调教粉丝的手法 可以说是幼儿园了

[00:01:06] 반칙을 갖고 와

[00:01:07] 来犯规吧

[00:01:07] I don't love to play fair

[00:01:09] //

[00:01:09] 내 공연 입장 제한

[00:01:10] 禁止入场我的公演

[00:01:10] 우린 마치 f**king gang bangers

[00:01:12] 我们仿佛流氓

[00:01:12] Ye 맞아 이제 만들자고

[00:01:13] 对 现在要开始做

[00:01:13] We the trendsetters

[00:01:15] //

[00:01:15] 무슨 집이라도 만들 기세이지

[00:01:16] 是要造出座房子的架势

[00:01:16] 내놔 fan letters

[00:01:18] 交出来 粉丝的信

[00:01:18] 그래 f**k my enemies

[00:01:19] 是啊 去他的敌人

[00:01:19] F**k them old friends imma born sinner

[00:01:21] //

[00:01:21] 그래 내가 가질 것들을

[00:01:22] 是啊 我拥有的东西

[00:01:22] 구경 중야 여긴 home theatre

[00:01:24] 参观吧 这里是家庭剧场

[00:01:24] 인기는 내가 돌아서면 돌아서지

[00:01:26] 人气若是我想抛弃 便会抛弃

[00:01:26] 내 계좌는 살아 있어 mothaf**ka

[00:01:27] 我的账户还生机勃勃

[00:01:27] 살아 숨 쉬어 mothaf**ka

[00:01:29] 充满生命力

[00:01:29] 배가 고프다니 stax처럼

[00:01:30] 你饿了吗 像STAX一样

[00:01:30] Buffet를 크게 열어 muhf**ka

[00:01:32] 开大点Buffet(STAX的Mixtape)

[00:01:32] It's my turn muhf**ka

[00:01:34] //

[00:01:34] 내 다음 동작은 war

[00:01:35] 我的下一个动作 是战争

[00:01:35] 내 gang들이 쳐

[00:01:36] 和我的团队一起战斗

[00:01:36] Muhf**k you want muhf**king more

[00:01:37] //

[00:01:37] 이 새끼들 요가로 보내

[00:01:38] 将这些家伙送去练瑜伽

[00:01:38] 유연함이 떨어지네

[00:01:39] 缺乏柔韧性

[00:01:39] 내 얘기에 표정 굳던

[00:01:41] 因我的话 而表情僵硬

[00:01:41] 너흰 내 표정에 대해

[00:01:42] 你们对我的表情

[00:01:42] 이제는 뒤에서 얘기해 ay

[00:01:43] 如今只能在背后嚼舌根

[00:01:43] I got no time

[00:01:45] //

[00:01:45] 다시 미래에서 얘기해

[00:01:46] 从未来讲

[00:01:46] Spoiler about my noir

[00:01:48] //

[00:01:48] 난 미래에 대해서 얘기해

[00:01:49] 我讲述未来

[00:01:49] 멍청하게 앉아있기보단

[00:01:51] 不要傻傻地毫无动作

[00:01:51] 움직여야 해

[00:01:52] 而要行动起来

[00:01:52] 그래 자기야 더 나쁘게

[00:01:53] 是啊 亲爱的

[00:01:53] Moving 해 난 또 환장해

[00:01:55] 再坏坏地动动 让我疯狂

[00:01:55] 길거리 위의 전단지

[00:01:56] 街头的传单

[00:01:56] 낮엔 안 보이던 간판의 불빛

[00:01:58] 白天看不见的灯牌

[00:01:58] 나한테 팔짱 낀 네온사인

[00:01:59] 霓虹灯环着我胳膊

[00:01:59] 아리따운 쟤는 화장해 ah

[00:02:01] 美丽的她 妆容精致

[00:02:01] Oh oh oh 야 우리

[00:02:03] 喂 我们

[00:02:03] 오해는 오해로 남겨

[00:02:04] 误会就留作误会吧

[00:02:04] Oh oh oh 야 우린

[00:02:06] 喂 我们

[00:02:06] 내일은 모르는 사이야

[00:02:07] 是不考虑明天的关系

[00:02:07] Oh oh oh 야 내가

[00:02:09] 若我说对了

[00:02:09] 맞다면 그걸로 끝이야

[00:02:10] 就以此结束吧

[00:02:10] 재가 되긴 싫어

[00:02:11] 不想成为炮灰

[00:02:11] 남들보다 빠른 타이밍도

[00:02:12] 比别人更会抢占时机

[00:02:12] 재산이잖아

[00:02:12] 也是一种财富

[00:02:12] 순진보단 약은 자식이 더 ah

[00:02:14] 比起纯真 药更管用

[00:02:14] 몇 번의 후회

[00:02:15] 几次后悔

[00:02:15] 잃은 건 잃었고 남은 건 tattoo 해

[00:02:17] 失去的就失去了 剩下的纹在身上

[00:02:17] 새겨 심장에

[00:02:18] 刻在心上

[00:02:18] 아버지 성공을 위해 이 도시에서

[00:02:20] 父亲 要在这座城市取得成功

[00:02:20] 누굴 믿나요

[00:02:21] 我该相信谁呢

[00:02:21] 그저 내 가족들을 위해 기도

[00:02:22] 为我家人祈祷

[00:02:22] 네가 내 품 안에 기대 운대도

[00:02:24] 即使你要靠在我怀中

[00:02:24] 위로할 시간에 위로 yeah

[00:02:26] 该安慰的时候再安慰

[00:02:26] 네 허리도 다리도 관심 없어해

[00:02:28] 对你的腰或者腿都毫不关心

[00:02:28] Shout out ma b**ches and hoes

[00:02:30] //

[00:02:30] 일 벌이고 들어와

[00:02:31] 闯了祸进来

[00:02:31] 내 팀 내 크루 다 돈 벌어야 해

[00:02:33] 我的团队 我的队伍 都要赚钱

[00:02:33] You know

[00:02:34] //

[00:02:34] 네 허리도 다리도 관심 없어해

[00:02:36] 对你的腰和腿都不感兴趣

[00:02:36] Shout out ma b**ches and hoes

[00:02:38] //

[00:02:38] 일 벌이고 들어와

[00:02:39] 闯下祸 进来

[00:02:39] 내 팀 내 크루 다 돈 벌어야 해

[00:02:41] 我的队伍 我的团队 都要挣钱

[00:02:41] You know

[00:02:42] //

[00:02:42] 오랫동안 밑바닥에서

[00:02:43] 用了很长时间

[00:02:43] 살아 올라왔어

[00:02:46] 从底层来到了上面

[00:02:46] 누가 무시했었냐

[00:02:47] 谁曾看低过我

[00:02:47] 너도 너도 너도 전화 걸어

[00:02:49] 你也 你也 你也打电话

[00:02:49] 난 prima prima prima

[00:02:51] 我是Prima Prima Prima

[00:02:51] 네 껌딱지는 신경 쓰이지도 않아

[00:02:53] 对你的跟屁虫毫不在意

[00:02:53] 난 prima prima prima

[00:02:55] 我是Prima Prima Prima

[00:02:55] 황색 느와르 인생을 살다 이제 왔어

[00:02:57] 过着黑色电影般的生活 如今终于成功

[00:02:57] 예전 내 전 여친들에겐

[00:02:58] 我依然是我的前女友们

[00:02:58] 취중진담 대상이 됐고

[00:03:00] 醉酒后打电话的对象

[00:03:00] 예전 날 버린 친구들은

[00:03:01] 以前抛弃我的朋友们

[00:03:01] 질투하느라 바빠 죽겠어요 음

[00:03:03] 如今忙着嫉妒我忙得不可开交

[00:03:03] 소심하게 왜 그래

[00:03:05] 为何这么小心眼

[00:03:05] 먼저 떠난 건 너넨데

[00:03:06] 先转身离开的是你们

[00:03:06] 내 대표한테 물어봐

[00:03:07] 问问我的领导

[00:03:07] XQ 이 새끼 요새는 어때

[00:03:09] XQ这家伙最近如何

[00:03:09] Damn 내가 말해줄게

[00:03:10] 我来告诉你

[00:03:10] 기분 좋아 매일매일

[00:03:12] 每一天都心情很好

[00:03:12] 다 부질없었지 네 술잔은 가벼웠고

[00:03:17] 都是无用功 你的酒杯很随便

[00:03:17] 몇 시간짜리 broship

[00:03:18] 几个小时

[00:03:18] 새들 아가리 좀 닥쳐

[00:03:21] 混蛋们 闭上你们的臭嘴

[00:03:21] How many time

[00:03:21] //

[00:03:21] 네 똑같은 벌스 언제 까질까

[00:03:23] 你要做同样的歌曲做到何时

[00:03:23] 건 딱 반년

[00:03:24] 就半年

[00:03:24] 감히 네가 나랑 비빌

[00:03:26] 居然敢将你自己和我相提并论

[00:03:26] 레벨은 된다고 생각해 내 옆에는

[00:03:27] 你觉得级别一样吗 我旁边

[00:03:27] 황혼에서 새벽까지

[00:03:29] 黄昏到凌晨

[00:03:29] We're riding riding riding riding

[00:03:31] //

[00:03:31] 우리 팀이 아니면 f**k yourself

[00:03:33] 若不是我的队伍

[00:03:33] 다 뺏어가지 너의 자리

[00:03:35] 全抢走 你的位置

[00:03:35] 검은색 망토를 둘러

[00:03:36] 披上黑色斗篷

[00:03:36] 우린 수없이 걸어왔지 비열한 거리

[00:03:38] 我们走过无数条卑鄙的路

[00:03:38] You ain't sh*t

[00:03:39] //

[00:03:39] 좆까고 붙어 난 이미

[00:03:41] 跟上

[00:03:41] 수천의 악마들을 봤지

[00:03:42] 我已见过数千只恶魔

[00:03:42] 인생이 movie 맞다면

[00:03:44] 若人生是场电影

[00:03:44] 도대체 어디지

[00:03:45] 究竟是哪里

[00:03:45] Ending credit 속 내 자리

[00:03:46] 演员表中我的位置

[00:03:46] 근데 내 역할이 뭐든 다 kill them

[00:03:48] 不过无论我是什么角色 都杀光他们

[00:03:48] P**sy 같은 래퍼들 싸그리 밟지

[00:03:50] 小野猫一样的Rapper们 全踩在脚下

[00:03:50] 너무 달콤한 인생

[00:03:51] 十分甜蜜的人生

[00:03:51] 아 성공적인 걸음마

[00:03:53] 成功的蹒跚学步

[00:03:53] So romantic

[00:03:54] //

[00:03:54] 모든 걸 줄듯이 몸을 섞었지만

[00:03:56] 一切像绳子一样拧着身体

[00:03:56] 네 슬픔 따위 난 모른척했지

[00:03:58] 你的悲伤 我视而不见

[00:03:58] Umm 제이문이 내게 말해줬어

[00:04:00] Jay Moon对我说过

[00:04:00] 여기 애송이들에게 증오는 사치

[00:04:02] 这里对小毛孩们来说 憎恶是奢侈

[00:04:02] Ye 어리고 어리석은 영혼들아

[00:04:04] 乳臭未干不懂事的灵魂们啊

[00:04:04] 얼른 제발 다른 길 찾길

[00:04:06] 快去找别的路吧

[00:04:06] Ye 쨍그랑 깨지는 소리

[00:04:08] 咣当摔碎的声音

[00:04:08] Ye 쨍그랑 깨지는 소리

[00:04:10] 咣当摔碎的声音

[00:04:10] Ye 찡그려져 표정이

[00:04:12] 皱起的表情

[00:04:12] Ye 찡그려져 표정이

[00:04:14] 皱起的表情

[00:04:14] 언제나 걔네를 곤란하게 만들지

[00:04:15] 永远让他们困扰

[00:04:15] Young stupid a** mo f**ker

[00:04:16] //

[00:04:16] 계속 scenesteal

[00:04:17] 持续抢戏

[00:04:17] 우리끼리 우리끼리 stacking paper

[00:04:19] 我们自己赚钱

[00:04:19] 그래 돈 꺼지라 해 거지 같은 16

[00:04:21] 是啊钱 滚开吧 乞丐般的16

[00:04:21] Yeah we get it yeah we get it

[00:04:23] //

[00:04:23] 우리를 미워해줘

[00:04:25] 讨厌我们吧

[00:04:25] Prima f**king donna

[00:04:26] //

[00:04:26] 모든 극장에서 우리를

[00:04:27] 你们会在所有公演场里

[00:04:27] 보게 될 거야 you know

[00:04:32] 都看见我们