《Miss America - Tribute to J. Cole》歌词

[00:00:00] Miss America - Tribute to J. Cole - NonStop Music

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] This is a public service announcement

[00:00:03] 这是一个公益广告

[00:00:03] Brought to you by the good people at dreamville records

[00:00:07] 由Dreamville唱片公司的人为你带来

[00:00:07] And so my fellow americans

[00:00:09] 所以我的美国同胞们

[00:00:09] Ask not what your country can do for you

[00:00:14] 不要问你的国家能为你做什么

[00:00:14] Ask what you can do for your country

[00:00:19] 问问你能为你的国家做什么

[00:00:19] Excuse me

[00:00:22] 打扰一下

[00:00:22] Load the clip in the chopper

[00:00:24] 把弹夹装进步枪里

[00:00:24] Flip the script and get oscars

[00:00:25] 扭转局面赢得奥斯卡奖

[00:00:25] All my niggas is mobsters

[00:00:26] 我的兄弟都是暴徒

[00:00:26] All my b**ches is doctors

[00:00:28] 我的女人都是医生

[00:00:28] Cole world this just the tip of the iceberg

[00:00:31] ColeWorld这只是冰山一角

[00:00:31] So talk sh*t and taste the tip of the mossberg

[00:00:35] 所以畅所欲言品尝一下莫斯伯格的滋味

[00:00:35] Don't trip ni**a

[00:00:36] 小心点兄弟

[00:00:36] They just words

[00:00:37] 只是说说而已

[00:00:37] Though my words tend to sound like proverbs

[00:00:39] 尽管我的话语听起来就像箴言

[00:00:39] Niggas don't see the preachers

[00:00:40] 哥们看不见传教士

[00:00:40] 'Til we dead in the hearse

[00:00:42] 直到我们在灵车里死去

[00:00:42] Granny broke cause she always givin' bread to the church

[00:00:45] 奶奶破产了因为她总是把钱捐给教堂

[00:00:45] Now pastor mason betha in a lambo

[00:00:47] 现在牧师MasonBetha开着兰博基尼

[00:00:47] And little niggas holdin' desert eagles like they rambo

[00:00:49] 小兄弟们拿着沙漠之鹰就像他们的兰博

[00:00:49] Bumpin' my sh*t always wondered why they f**k with my sh*t

[00:00:53] 和我激情缠绵我一直想知道他们为什么要招惹我

[00:00:53] I hope it's 'bout the knowledge

[00:00:54] 我希望这是一种知识

[00:00:54] Not about who's suckin' my dick

[00:00:55] //

[00:00:55] But oh well

[00:00:56] 但是好吧

[00:00:56] I'm gonna sell like i had no bail

[00:00:58] 我要卖货就像我没有保释金一样

[00:00:58] For my chain and my piece i should've won nobel

[00:01:02] 为了我的项链和珠宝我应该赢得诺贝尔奖

[00:01:02] Boy you cold ni**a

[00:01:03] 小子你冷酷无情兄弟

[00:01:03] Yeah i know ni**a

[00:01:04] 我知道兄弟

[00:01:04] Only young ni**a do it better than the old niggas

[00:01:07] 只有年轻人做得比老家伙好

[00:01:07] Took chances slow dance with the devil b**ch

[00:01:10] 抓住机会与恶魔共舞

[00:01:10] Overcomin' the circumstances we hella rich

[00:01:13] 克服重重困难我们腰缠万贯

[00:01:13] Since you all in my business

[00:01:14] 因为你总是关心我的事

[00:01:14] This what i tell a b**ch

[00:01:16] 这是我对女人说的话

[00:01:16] If you ain't f**kin' me

[00:01:17] 如果你不愿与我缠绵

[00:01:17] Don't f**k with me

[00:01:17] 别跟我闹

[00:01:17] This life on the edge

[00:01:19] 这种命悬一线

[00:01:19] Green dollars splurged all on embellishments

[00:01:21] 钞票一掷千金精心打扮一番

[00:01:21] My fellowship paid

[00:01:22] 我拿到了奖学金

[00:01:22] Don't need to cop my fellas sh*t

[00:01:24] 不必向我的兄弟告密

[00:01:24] Scoopin' hoes in the party

[00:01:25] 在派对上勾搭妹子

[00:01:25] Some cinderella sh*t

[00:01:27] 就像灰姑娘一样

[00:01:27] Smash for the hell of it

[00:01:28] 一击致命

[00:01:28] Livin' life on the edge

[00:01:30] 过着危机四伏的生活

[00:01:30] Miss america petty thoughts

[00:01:33] 美国小姐斤斤计较

[00:01:33] Miss america petty thoughts

[00:01:35] 美国小姐斤斤计较

[00:01:35] Miss america petty thoughts

[00:01:38] 美国小姐斤斤计较

[00:01:38] Just to floss pay any and every cost

[00:01:41] 为了炫耀不惜一切代价

[00:01:41] Heavy heart as i sit in this range countin' thousands out

[00:01:44] 心情沉重我坐在这里数着钞票

[00:01:44] Am i about dollars or about change

[00:01:47] 我是为了钱还是为了零钱

[00:01:47] Am i about knowledge or about brains

[00:01:49] 我是知识分子还是聪明人

[00:01:49] Freedom or big chains

[00:01:51] 自由或是金链子

[00:01:51] They don't feel my pain

[00:01:52] 他们感受不到我的痛苦

[00:01:52] Blood on my sneakers no remorse for the grievers

[00:01:54] 我的运动鞋上沾满鲜血我不会为那些悲伤的人感到懊悔

[00:01:54] He played the corner like revis he should've had better defense

[00:01:57] 他的角球打得很好他应该有更好的防守

[00:01:57] That's how i'm feelin' blood spillin'

[00:01:59] 这就是我感觉鲜血四溅的感觉

[00:01:59] I love killin'

[00:02:00] 我喜欢杀戮

[00:02:00] Niggas'll swear that they it

[00:02:02] 有些人发誓他们做到了

[00:02:02] This is as rare as it gets

[00:02:03] 这是世间罕见的事情

[00:02:03] Rap game changed this is embarrassing sh*t

[00:02:06] 说唱圈子变了真是令人尴尬

[00:02:06] Bunch of b**ches posin' on some old miss america sh*t

[00:02:08] 一帮娘们摆出一副美国小姐的模样

[00:02:08] I was a wilder ni**a back on my therapist sh*t

[00:02:11] 我曾是个放纵不羁的人回到我的治疗师身边

[00:02:11] Moving careless as sh*t

[00:02:13] 漫不经心

[00:02:13] In a city where niggas really don't care who they hit

[00:02:15] 在这个城市里有些人根本不在乎他们干掉谁

[00:02:15] Who the f**k was i

[00:02:17] 我究竟是谁

[00:02:17] Just a young little ni**a tryin' to see the other side

[00:02:19] 我只是个小屁孩想要看看世界的另一面

[00:02:19] Of the railroad tracks

[00:02:21] 铁路的痕迹

[00:02:21] Where them scarecrows at

[00:02:22] 稻草人在哪里

[00:02:22] No brains on a ni**a but they'll air your back

[00:02:25] 没脑子的家伙可他们会教训你

[00:02:25] F**k the man uncle sam i won't sell your crack

[00:02:28] 去他的吧山姆大叔我不会卖你的货

[00:02:28] I won't fight your wars

[00:02:29] 我不会为你而战

[00:02:29] I won't wear your hat

[00:02:30] 我不会戴你的帽子

[00:02:30] I'mma pass your classes

[00:02:32] 我会通过你的课程

[00:02:32] I'mma learn your craft

[00:02:33] 我要学习你的手艺

[00:02:33] I'mma f**k your daughters

[00:02:35] 我要和你的女儿缠绵

[00:02:35] I'mma burn your flag

[00:02:37] 我要烧毁你的旗帜

[00:02:37] Took chances slow dance with the devil b**ch

[00:02:39] 抓住机会与恶魔共舞

[00:02:39] Overcomin' the circumstances we hella rich

[00:02:42] 克服重重困难我们腰缠万贯

[00:02:42] Since you all in my business

[00:02:44] 因为你总是关心我的事

[00:02:44] This what i tell a b**ch

[00:02:45] 这是我对女人说的话

[00:02:45] If you ain't f**kin' me

[00:02:46] 如果你不愿与我缠绵

[00:02:46] Don't f**k with me

[00:02:47] 别跟我闹

[00:02:47] This life on the edge

[00:02:48] 这种命悬一线

[00:02:48] Green dollars splurged all on embellishments

[00:02:50] 钞票一掷千金精心打扮一番

[00:02:50] My fellowship paid

[00:02:51] 我拿到了奖学金

[00:02:51] Don't need to cop my fellas sh*t

[00:02:53] 不必向我的兄弟告密

[00:02:53] Scoopin' hoes in the party

[00:02:55] 在派对上勾搭妹子

[00:02:55] Some cinderella sh*t

[00:02:56] 就像灰姑娘一样

[00:02:56] Smash for the hell of it

[00:02:58] 一击致命

[00:02:58] Livin' life on the edge

[00:02:59] 过着危机四伏的生活

[00:02:59] Miss america petty thoughts

[00:03:02] 美国小姐斤斤计较

[00:03:02] Miss america petty thoughts

[00:03:05] 美国小姐斤斤计较

[00:03:05] Miss america petty thoughts

[00:03:07] 美国小姐斤斤计较

[00:03:07] Just to floss pay any and every cost

[00:03:10] 为了炫耀不惜一切代价

[00:03:10] Heavy heart as i sit in this range countin' thousands out

[00:03:13] 心情沉重我坐在这里数着钞票

[00:03:13] Am i about dollars or about change

[00:03:16] 我是为了钱还是为了零钱

[00:03:16] Am i about knowledge or about brains

[00:03:19] 我是知识分子还是聪明人

[00:03:19] Freedom or big chains

[00:03:20] 自由或是金链子

[00:03:20] They don't feel my pain

[00:03:23] 他们感受不到我的痛苦

[00:03:23] They don't feel my pain

[00:03:26] 他们感受不到我的痛苦

[00:03:26] They'll never feel my pain

[00:03:30] 他们永远体会不到我的痛苦

[00:03:30] And they'll never play this sh*t on the radio

[00:03:35] 他们永远不会在收音机里播放这首歌