《My Life(Street King Immortal)- NonStop Music Tribute to 50 Cent & Eminem & Adam Levine》歌词

[00:00:00] My Life (Street King Immortal) - NonStop Music Tribute to 50 Cent & Eminem & Adam Levine - NonStop Music

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] My life my life

[00:00:24] 我的人生

[00:00:24] Makes me wanna run away

[00:00:26] 让我想要逃离

[00:00:26] But there's no place to go no place to go

[00:00:32] 但我无处可去

[00:00:32] All the confusion it's an illusion

[00:00:35] 所有的困惑都是幻觉

[00:00:35] Like a movie got nowhere to go

[00:00:39] 就像电影一样无处可去

[00:00:39] Nowhere to run and hide

[00:00:40] 无处可逃无处可藏

[00:00:40] No matter how hard I try

[00:00:42] 无论我多么努力

[00:00:42] Yeah '03 I went from quite filthy to filthy rich

[00:00:46] 03年我从身无分文变成了腰缠万贯

[00:00:46] Man their emotions change so I can never trust a b**ch

[00:00:48] 朋友他们的情绪会变所以我永远不能相信女人

[00:00:48] I tried to help niggas get on they turned around and spit

[00:00:51] 我试着帮助那些家伙他们转身就吐口水

[00:00:51] Right in my face so game and buck both can suck a dick

[00:00:54] //

[00:00:54] Now when you hear 'em it may sound like it's some other sh*t

[00:00:57] 现在当你听到他们的声音可能会觉得这是另一种东西

[00:00:57] Cause I'm not writing anymore they not making hits

[00:00:59] 因为我再也不写了他们出不了热门单曲

[00:00:59] I'm far from perfect there's so many lessons I done learned

[00:01:02] 我一点都不完美我吸取了太多教训

[00:01:02] If money's evil look at all the evil I done earned

[00:01:05] 如果金钱是恶魔看看我制造的恶魔

[00:01:05] I'm doing what I'm supposed to

[00:01:06] 我在做我该做的事

[00:01:06] I'm a writer I'm a fighter entrepreneur

[00:01:08] 我是作家我是战士企业家

[00:01:08] Fresh out the sewer watch me maneuver what's it to you

[00:01:11] 刚从下水道出来看看我的一举一动你觉得怎么样

[00:01:11] The track I lace it it's better than basic

[00:01:13] 我精心制作的音乐比普通的好

[00:01:13] This is my recovery my comeback kid

[00:01:16] 这是我的复苏我的东山再起孩子

[00:01:16] My life my life

[00:01:18] 我的人生

[00:01:18] Makes me wanna run away

[00:01:20] 让我想要逃离

[00:01:20] But there's no place to go no place to go

[00:01:26] 但我无处可去

[00:01:26] All the confusion

[00:01:28] 所有的困惑

[00:01:28] It's an illusion

[00:01:29] 这是幻觉

[00:01:29] Like a movie got nowhere to go

[00:01:33] 就像电影一样无处可去

[00:01:33] Nowhere to run and hide

[00:01:35] 无处可逃无处可藏

[00:01:35] No matter how hard I try

[00:01:38] 无论我多么努力

[00:01:38] While you were sipping your own kool aid getting your buzz heavy

[00:01:41] 当你喝着特制饮料兴奋不已时

[00:01:41] I was in the f**king shed sharpening my machete

[00:01:43] 我在简陋的小屋里磨砺我的砍刀

[00:01:43] Sipping on some of that revenge juice getting my taste buds ready

[00:01:46] 啜饮着复仇果汁让我的味蕾蠢蠢欲动

[00:01:46] To whoop down this spaghetti or should I say this spa get even

[00:01:50] 享用这美味的意大利面我应该说这温泉浴场是为了报复

[00:01:50] I think you f**king meatballs keep on just forgetting

[00:01:52] 我觉得你总是忘得一干二净

[00:01:52] Thought he was finished motherf**ker it's only the beginning

[00:01:54] 以为他完蛋了这只是开始

[00:01:54] He's buggin' again he's straight thuggin' f**k who he's offending

[00:01:57] 他又开始胡作非为他惹怒了谁

[00:01:57] He'll rip your vocal chords out and have them b**ches plugged in the

[00:02:00] 他会撕开你的声带，把它们插进

[00:02:00] Motherf**king wall with 3000 volts of electricity

[00:02:03] 墙壁上布满3000伏的电流

[00:02:03] Now take the other end of 'em then plug them motherf**kers in each

[00:02:06] //

[00:02:06] One of your eye sockets cause I thought you might finally f**king see

[00:02:08] 你的一个眼窝因为我以为你终于会明白

[00:02:08] That'll teach you to go voicing your cocksuckin' opinion to me

[00:02:11] 这会让你学会对我表达你的意见

[00:02:11] I done put my blood my sweat and my tears in this sh*t

[00:02:13] 我付出了心血汗水和泪水

[00:02:13] F**k letting up you're gonna end up regretting you ever batted against me

[00:02:16] 你要是轻言放弃你会后悔当初和我作对

[00:02:16] Feels like I'm snap any minute yeah it's happening again

[00:02:18] 感觉我随时都会崩溃这种事情再次发生

[00:02:18] I'm thinking about the same

[00:02:19] 我也在思考同样的问题

[00:02:19] Motherf**k everybody that's up in this b**ch but 50

[00:02:22] 这里的每个人都弱爆了

[00:02:22] Cause this is all I know this is why so hard I go

[00:02:24] 因为这就是我知道的一切所以我拼尽全力

[00:02:24] I swear to god I put my heart

[00:02:26] 我向上帝发誓我把我的心

[00:02:26] And soul into this more than anybody knows

[00:02:27] 全身心投入其中无人知晓

[00:02:27] I'm trapped so all I do is rap

[00:02:28] 我被困住了所以我只做说唱

[00:02:28] But every time I rap I'm more trapped

[00:02:30] 但每一次我说唱我都深陷其中

[00:02:30] And I rap myself right into this bubble oh oh I guess it's bubble wrap

[00:02:33] 我把自己包装成泡沫我想这是包装好的泡沫

[00:02:33] It's like a vicious cycle my life's in a crisis

[00:02:35] 就像恶性循环我的人生陷入危机

[00:02:35] Christ how was I supposed to know sh*t would turn out like it did

[00:02:37] 天啊我怎么会知道事情会变成这样

[00:02:37] Feels like I'm going psycho again

[00:02:39] 感觉我又一次失去理智

[00:02:39] And I might just blow my lid

[00:02:40] 我可能会大发雷霆

[00:02:40] Sh*t I almost wish that I would have never made recovery kid

[00:02:42] 小子我真希望我永远不会康复

[00:02:42] Cause I'm running in circles with

[00:02:44] 因为我在原地打转

[00:02:44] My life my life

[00:02:46] 我的人生

[00:02:46] Makes me wanna run away

[00:02:47] 让我想要逃离

[00:02:47] But there's no place to go no place to go

[00:02:54] 但我无处可去

[00:02:54] All the confusion

[00:02:55] 所有的困惑

[00:02:55] It's an illusion

[00:02:57] 这是幻觉

[00:02:57] Like a movie got nowhere to go

[00:03:00] 就像电影一样无处可去

[00:03:00] Nowhere to run and hide

[00:03:02] 无处可逃无处可藏

[00:03:02] No matter how hard I try

[00:03:05] 无论我多么努力

[00:03:05] I haven't been this f**king confused since I was a kid

[00:03:07] 从小时候起我就没有这样困惑过

[00:03:07] Sold like 40 million records people forgot what I did

[00:03:10] 专辑卖了四千万张大家都忘记了我的成就

[00:03:10] Maybe this is for me maybe

[00:03:12] 也许这是为我准备的也许

[00:03:12] Maybe I'm supposed to go crazy

[00:03:13] 也许我应该变得疯狂

[00:03:13] Maybe I'll do it 3 AM in the morning like shady hah

[00:03:16] 也许我会在凌晨三点和你缠绵

[00:03:16] Psycho killer Michael Myers I'm on fire like a lighter

[00:03:19] 变态杀手MichaelMyers我像打火机一样热情似火

[00:03:19] Tryna say this ain't classic get your a** kicked

[00:03:21] 要是说这不经典那你就完蛋了

[00:03:21] Mad quick wrap your head up in plastic

[00:03:23] 疯狂地将你的头裹在塑料袋里

[00:03:23] P**sy now pick the casket dirt nap with the maggots

[00:03:25] 怂货现在去捡棺材土和蛆虫一起小憩

[00:03:25] It's tragic it's sad it's

[00:03:27] 这是悲惨的这是悲哀的

[00:03:27] Never gonna end now we number one again

[00:03:29] 永远不会结束现在我们又是第一名

[00:03:29] With that frown on your face and your heart full of hate

[00:03:32] 你愁眉苦脸心怀怨恨

[00:03:32] Accept it respect it

[00:03:33] 接受现实尊重现实

[00:03:33] This a gift god given like the air in the lungs

[00:03:36] 这是上帝赐予的礼物就像肺里的空气

[00:03:36] Of every f**king thing livin'

[00:03:38] 生活中的每一件事

[00:03:38] My life my life

[00:03:40] 我的人生

[00:03:40] Makes me wanna run away

[00:03:42] 让我想要逃离

[00:03:42] But there's no place to go no place to go

[00:03:48] 但我无处可去

[00:03:48] All the confusion

[00:03:50] 所有的困惑

[00:03:50] It's an illusion

[00:03:51] 这是幻觉

[00:03:51] Like a movie got nowhere to go

[00:03:55] 就像电影一样无处可去

[00:03:55] Nowhere to run and hide

[00:03:57] 无处可逃无处可藏

[00:03:57] No matter how hard I try

[00:04:02] 无论我多么努力