《ノーアイディア》歌词

[00:00:00] ノーアイディア (No Idea) - Dream Ami (中島麻未)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：Dream Ami

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Kanata Okajima/Soma Genda/Shorter Takagi

[00:00:00] //

[00:00:00] どうしよう

[00:00:02] 怎么办呢

[00:00:02] ちょっと君はクールで

[00:00:06] 稍微有些冷酷的你

[00:00:06] 急に可愛い顔で笑う

[00:00:09] 突然露出可爱的笑脸

[00:00:09] つかめないんだ

[00:00:34] 让我无法掌握

[00:00:34] 少し前に流行った香水の

[00:00:38] 之前流行的那款香水

[00:00:38] 匂いが心地いいから

[00:00:44] 味道好闻舒适

[00:00:44] 自分だけのものにしたい

[00:00:47] 想让你成为只属于我的东西

[00:00:47] ワガママはまだ早いけど

[00:00:53] 虽然这种任性也是言之尚早

[00:00:53] 君が飲み干したサイダー

[00:00:58] 盯着你一饮而尽的

[00:00:58] ビー玉を眺めてた

[00:01:03] 汽水里的玻璃球

[00:01:03] 「取ってあげる」くわえた

[00:01:05] 你噙着它说“拿给你”

[00:01:05] タバコの煙目にしみて

[00:01:08] 香烟烟雾弥漫在眼前

[00:01:08] かすんだ目で私を見た

[00:01:12] 你朦胧的双眼注视着我

[00:01:12] どうしよう

[00:01:13] 怎么办呢

[00:01:13] ちょっと君はクールで

[00:01:17] 稍微有些冷酷的你

[00:01:17] 急に可愛い顔で笑う

[00:01:20] 突然露出可爱的笑脸

[00:01:20] つかめないんだ

[00:01:23] 让我无法掌握

[00:01:23] 今までの方法なんかじゃ

[00:01:30] 迄今为止的恋爱方法

[00:01:30] 効かないし

[00:01:32] 在你这里都不管用

[00:01:32] 君と私恋に落ちる

[00:01:33] 想和你共坠爱河

[00:01:33] フリフリワンピースダメみたい

[00:01:40] 穿上飘逸的连衣裙好像也不行

[00:01:40] 今はノーアイディア

[00:02:03] 如今我束手无策

[00:02:03] センターで分けた前髪を

[00:02:06] 从中间分开了刘海

[00:02:06] アメピンで

[00:02:08] 虽然还试着

[00:02:08] 止めてみたけど

[00:02:12] 用了发型喷雾

[00:02:12] オシャレとは違う

[00:02:15] 但是总觉得

[00:02:15] なんだか変な方に

[00:02:17] 和时尚不搭边

[00:02:17] 向かってしまうよ

[00:02:21] 好像朝着奇怪的方向发展了

[00:02:21] 熱いアスファルトしゃがんで

[00:02:26] 在炎热的柏油路脸颊发烫

[00:02:26] 蜃気楼眺めてた

[00:02:32] 眺望着幻影

[00:02:32] ボヤける先

[00:02:33] 发呆的时候

[00:02:33] ローラーに乗る君の姿見えて

[00:02:36] 就看到乘车而来你的身影

[00:02:36] ほてるホッペ手で冷やした

[00:02:40] 轻拍发烫的脸颊让自己冷静下来

[00:02:40] どうしよう

[00:02:41] 怎么办呢

[00:02:41] おっと君のルールは

[00:02:46] 哎呀 你的择偶标准

[00:02:46] 細かすぎて私全然

[00:02:48] 一一细数起来 我好像

[00:02:48] あてはまんない

[00:02:51] 全都不符合嘛

[00:02:51] 今までの人も

[00:02:55] 至今为止和你交往过的那些人

[00:02:55] そうだったし大丈夫

[00:03:01] 也都是这样 也没问题吧

[00:03:01] 君と私恋に落ちる

[00:03:01] 你与我共坠爱河

[00:03:01] とりあえずイエデン教えてよ

[00:03:08] 首先先告诉我伊甸园的事情

[00:03:08] 今はノーアイディア

[00:03:29] 如今我束手无策

[00:03:29] どうしよう

[00:03:30] 怎么办呢

[00:03:30] ちょっと君はクールで

[00:03:34] 稍微有些冷酷的你

[00:03:34] 急に可愛い顔で笑う

[00:03:37] 突然露出可爱的笑脸

[00:03:37] つかめないんだ

[00:03:40] 让我无法掌握

[00:03:40] 今までの方法なんかじゃ

[00:03:47] 迄今为止的恋爱方法

[00:03:47] 効かないし

[00:03:50] 在你这里都不管用

[00:03:50] 君と私恋に落ちる

[00:03:50] 想和你共坠爱河

[00:03:50] フリフリワンピースダメみたい

[00:03:57] 穿上飘逸的连衣裙好像也不行

[00:03:57] 今はノーアイディア

[00:03:59] 如今我束手无策

[00:03:59] 自分らしく伝えたい

[00:04:04] 想用自己的方式传达给你

[00:04:04] だけどそう

[00:04:07] 但是 是啊

[00:04:07] 今はノーアイディア

[00:04:12] 如今我束手无策