《XOXO》歌词

[00:00:00] XOXO - Dream Ami (中島麻未)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：Dream Ami

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：Jon Hallgren/Kanata Okajima

[00:00:11] //

[00:00:11] ねぇ君はもう忘れたかな

[00:00:15] 呐 你大概已经忘了吧

[00:00:15] 二人で見た映画の結末みたいな

[00:00:21] 我们的结局就像看过的电影的结尾那样

[00:00:21] キスで甘い時間過ごした

[00:00:25] 通过亲吻度过了一段甜蜜时光

[00:00:25] あれもこれも

[00:00:27] 这个那个

[00:00:27] 全部嘘になってしまうの

[00:00:30] 全部都变成了谎言

[00:00:30] プレゼントには

[00:00:32] 总是用你那不会表达的言语写成信

[00:00:32] いつも下手な文字の手紙

[00:00:38] 当做礼物送给我

[00:00:38] 嬉しかったけど

[00:00:40] 虽然我很开心

[00:00:40] 読み返すたび

[00:00:42] 但每当重新去看信的时候

[00:00:42] 今は悲しくなるだけ

[00:00:46] 此刻只剩下悲伤

[00:00:46] もう戻れないの

[00:00:51] 已经无法再回到过去

[00:00:51] 君が居ない夜にも

[00:00:54] 我虽已经习惯了

[00:00:54] 慣れてきたけど

[00:00:56] 没有你陪伴的夜晚

[00:00:56] 自分が自分じゃないみたいだよ

[00:01:01] 但是我好像已经不像是我自己了

[00:01:01] もう一度もう一度

[00:01:04] 好想再一次再一次

[00:01:04] 抱きしめられたい

[00:01:07] 被你紧紧抱住

[00:01:07] XOXO

[00:01:09] //

[00:01:09] 後悔ばかり

[00:01:12] 只剩下后悔

[00:01:12] もしあの時しがみついていたら

[00:01:16] 如果那时紧抱住你的话

[00:01:16] 今も隣にいてくれたかな

[00:01:22] 也许现在你就在我的身边吧

[00:01:22] もう一度もう一度

[00:01:24] 再一次再一次

[00:01:24] 名前を呼んで

[00:01:27] 呼唤你的名字

[00:01:27] XOXO

[00:01:30] //

[00:01:30] 忘れるなんてできないよ

[00:01:42] 我根本无法忘记你

[00:01:42] ねぇ私だけが悪いの?

[00:01:47] 呐 都是我的错吗？

[00:01:47] 思ってたより

[00:01:49] 我伤害你的程度

[00:01:49] 君を傷つけてたから

[00:01:52] 比我想象中的还要深

[00:01:52] 言いたい事なら

[00:01:55] 虽然有

[00:01:55] まだまだあったけど

[00:01:57] 许多想说的话

[00:01:57] 下を向いたら

[00:01:59] 但是接着往下说

[00:01:59] 何も言えなかったよ

[00:02:02] 却又什么都说不出口啊

[00:02:02] 街灯に照らされて

[00:02:05] 路灯照耀着

[00:02:05] 一人帰る道は

[00:02:10] 独自归家的那条路

[00:02:10] 涙が溢れる

[00:02:12] 眼泪满溢

[00:02:12] 君無しの未来

[00:02:14] 我无法想象

[00:02:14] 生きる時が来るなんて

[00:02:19] 没有你的未来里

[00:02:19] 思わなかった

[00:02:23] 我要独自活下去

[00:02:23] 君が居ない夜にも

[00:02:26] 我虽已经习惯了

[00:02:26] 慣れてきたけど

[00:02:28] 没有你陪伴的夜晚

[00:02:28] 次のイメージなんてできないよ

[00:02:33] 但无法继续回忆下去

[00:02:33] この気持ち知られたら

[00:02:36] 如果你知道我的感受

[00:02:36] もっと辛くなる

[00:02:39] 我会更加痛苦

[00:02:39] XOXO

[00:02:41] //

[00:02:41] バカみたいだから

[00:02:44] 我就像个傻瓜一样

[00:02:44] 終わりが来ること知ってたら

[00:02:48] 如果知道我们会有结束的一天

[00:02:48] きっと

[00:02:48] 我一定

[00:02:48] 最初から好きになんてならない

[00:02:53] 从一开始就不会爱上你

[00:02:53] どうして

[00:02:54] 为什么

[00:02:54] もっと早く気付けなかったの

[00:02:59] 我不能早点发现呢

[00:02:59] XOXO

[00:03:01] //

[00:03:01] 代わりなんていないよ

[00:03:06] 没有什么是可以替代的呀

[00:03:06] いつもの場所に

[00:03:07] 在我们经常去的老地方

[00:03:07] 置き去りの合鍵は

[00:03:11] 那把闲置的钥匙

[00:03:11] 私みたいに

[00:03:12] 也会像我一样

[00:03:12] 忘れられていくのかな

[00:03:19] 渐渐被遗忘掉吧

[00:03:19] 君が居ない夜にも

[00:03:22] 我虽已经习惯了

[00:03:22] 慣れてきたけど

[00:03:24] 没有你陪伴的夜晚

[00:03:24] 自分が自分じゃないみたいだよ

[00:03:29] 但是我好像已经不像是我自己了

[00:03:29] もう一度もう一度

[00:03:32] 好想再一次再一次

[00:03:32] 抱きしめられたい

[00:03:35] 被你紧紧抱住

[00:03:35] XOXO

[00:03:37] //

[00:03:37] 後悔ばかり

[00:03:40] 剩下后悔

[00:03:40] もしあの時しがみついていたら

[00:03:44] 如果那时紧抱住你的话

[00:03:44] 今も隣にいてくれたかな

[00:03:50] 也许现在你就在我的身边吧

[00:03:50] もう一度もう一度

[00:03:52] 再一次再一次

[00:03:52] 名前を呼んで

[00:03:55] 呼唤你的名字

[00:03:55] XOXO

[00:03:58] //

[00:03:58] 忘れるなんてできないよ

[00:04:03] 我根本无法忘记你