《アマハル》歌词

[00:00:00] アマハル (甜漾春日) - Dream Ami (中島麻未)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：小竹正人

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：Erik Lidbom/Funk Uchino

[00:00:10] //

[00:00:10] サクラはハラハラ

[00:00:13] 樱花飘飘然舞落

[00:00:13] すぐに散っちゃって

[00:00:16] 很快就散落一地

[00:00:16] 空が早く早くと夏を呼んでる

[00:00:21] 天空在快一点快一点地呼唤着夏天

[00:00:21] お願い急ぎすぎないで

[00:00:26] 拜托了 请不要那么着急

[00:00:26] ゆっくりとね 好きになってね

[00:00:33] 慢慢地喜欢上吧

[00:00:33] あなたと過ごせない平日は

[00:00:37] 无法与你一起度过的平日

[00:00:37] ただただ もう淋しくて

[00:00:43] 我只是 只是好寂寞

[00:00:43] 会いに行きたくなる 不安よ

[00:00:48] 好想去见你 一颗心惶惑不安

[00:00:48] 世界中がね モノトーンカラーで

[00:00:53] 这个世界是单色调的

[00:00:53] すごく優しい顔して

[00:00:57] 尽管我带着极其温柔的容颜

[00:00:57] 抱きついたのに

[00:00:59] 将你紧抱

[00:00:59] 何にもなかった

[00:01:02] 而你却一副若无其事的

[00:01:02] そぶりをするから

[00:01:05] 样子

[00:01:05] 離れられない あなたまるで

[00:01:10] 我离不开你

[00:01:10] 春風みたい少し冷たい

[00:01:14] 你就像那春风 带着些许寒意

[00:01:14] サクラはハラハラ

[00:01:16] 樱花飘飘然舞落

[00:01:16] すぐに散っちゃって

[00:01:20] 很快就散落一地

[00:01:20] 他の花たちが綺麗に咲いてる

[00:01:25] 别的花儿们都在美丽盛开

[00:01:25] 今はかなしみは欲しくない

[00:01:30] 此刻我不愿有任何悲伤

[00:01:30] この気持ちに色をください

[00:01:36] 给这心情添上色彩吧

[00:01:36] 春が躍るような

[00:01:38] 给予我春日舞动般

[00:01:38] 鮮やかな色を sweet spring

[00:01:47] 鲜艳的色彩吧 甜美的春天

[00:01:47] 誰かを好きになるときって

[00:01:52] 在喜欢上谁的时候

[00:01:52] ホントに そう一瞬で

[00:01:58] 真的是在那一瞬间

[00:01:58] その人のことだけ溢れて

[00:02:02] 心中全都是那个人的事情

[00:02:02] 零れるのよ 大きなため息

[00:02:08] 大大的叹息要溢出了哦

[00:02:08] 心配しすぎだよって

[00:02:12] 虽然被说

[00:02:12] 言われるけど

[00:02:14] 是我太过担心了

[00:02:14] 友達さえも 逃げ場にならない

[00:02:20] 可是连朋友都成不了我的庇身之所

[00:02:20] わがままですか あなただけが

[00:02:24] 是我太任性吗 只有你

[00:02:24] 陽だまりみたい包んでくれる

[00:02:29] 会像阳光一般将我包裹

[00:02:29] サクラはハラハラ

[00:02:31] 樱花飘飘然舞落

[00:02:31] すぐに散っちゃって

[00:02:34] 很快就散落一地

[00:02:34] 空が早く早くと夏を呼んでる

[00:02:40] 天空在快一点快一点地呼唤着夏天

[00:02:40] お願い急ぎすぎないで

[00:02:45] 拜托了 请不要那么着急

[00:02:45] ゆっくりとね 好きになってね

[00:02:50] 慢慢地喜欢上吧

[00:02:50] サヨナラの季節じゃない

[00:02:55] 这并非离别的季节

[00:02:55] 出会って恋する季節でしょう

[00:03:02] 而是相遇相恋的季节对吗

[00:03:02] 甘い時間と苦しいせつなさを

[00:03:07] 讨厌甜美的时间与痛苦的悲伤

[00:03:07] 行ったり来たりはイヤ

[00:03:12] 在我心中来来回回

[00:03:12] 私の春あなたから 運んできて

[00:03:17] 是你为我带来我的春天

[00:03:17] サクラはハラハラ

[00:03:19] 樱花飘飘然舞落

[00:03:19] すぐに散っちゃって

[00:03:22] 很快就散落一地

[00:03:22] 他の花たちが綺麗に咲いてる

[00:03:28] 别的花儿们都在美丽盛开

[00:03:28] 今はかなしみは欲しくない

[00:03:32] 此刻我不愿有任何悲伤

[00:03:32] この気持ちに色をください

[00:03:38] 给这心情添上色彩吧

[00:03:38] 春が躍るような

[00:03:41] 给予我春日舞动般

[00:03:41] 鮮やかな色を sweet spring

[00:03:46] 鲜艳的色彩吧 甜美的春天