《玲瓏たる純潔は『紅炎』の傀儡を疾らせ、暁天に燦めく証を刻む。》歌词

[00:00:00] 玲瓏たる純潔は『紅炎』の傀儡を疾らせ、暁天に燦めく証を刻む。 (玲珑剔透的纯洁疾驱着"红炎"的傀儡、拂晓天空刻上璀璨的印记。) (《舞武器·舞乱伎》TV动画第13-24集片头曲) - 潘めぐみ (潘惠美)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：te'

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：te'

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：te'

[00:00:01] //

[00:00:01] 探して夢の欠片

[00:00:17] 寻找吧 梦想的碎片

[00:00:17] 繰り返す眠りと目覚めの果て

[00:00:21] 在不断重复的睡梦与醒来之后

[00:00:21] 眩しさ仰ぐ腕もない

[00:00:24] 无法抬手遮住那一抹炫目的亮光

[00:00:24] やがて来る終わりの果て何処まで

[00:00:28] 终将会到来的终点究竟在何处

[00:00:28] 踏めない影追いかけて

[00:00:32] 追寻着那无法踩踏的影子

[00:00:32] 巡らぬ季節に

[00:00:35] 无法轮回的季节

[00:00:35] 散らない花びら

[00:00:39] 永不凋零的花瓣

[00:00:39] 残さぬあし跡

[00:00:43] 没有留下的痕迹

[00:00:43] 掴めぬ陽炎

[00:00:48] 不可捉摸的阳炎

[00:00:48] 人の世の

[00:00:49] 超越人世间的

[00:00:49] 理超えて

[00:00:51] 真理

[00:00:51] 燦めく証

[00:00:56] 闪耀的证明

[00:00:56] なくした鍵

[00:01:00] 丢失了的钥匙

[00:01:00] 閉ざされた部屋

[00:01:04] 被关上的房间

[00:01:04] ひとり人形遊び

[00:01:11] 一个人和人偶玩耍

[00:01:11] 天命背負い

[00:01:15] 背负天命

[00:01:15] 紅く燃える

[00:01:19] 火红燃烧

[00:01:19] すべて壊してさようなら

[00:01:34] 毁坏一切 再见

[00:01:34] 闇夜に映える輝く焔が

[00:01:38] 辉映暗夜的明亮火焰

[00:01:38] 照らすまだ見ぬ未来

[00:01:42] 照耀尚不可见的未来

[00:01:42] 憎しみだけが闘いの糧

[00:01:46] 仇恨是我唯一的战斗食粮

[00:01:46] 怒りこの身を焦がす

[00:01:49] 愠怒之火焚烧着我的身躯

[00:01:49] 動かぬ振り子に

[00:01:53] 停止摆动的钟摆

[00:01:53] 追えない逃げ水

[00:01:57] 不可企及的海市蜃景

[00:01:57] 響かぬ足音

[00:02:01] 不再回响的脚步声

[00:02:01] 拭えない涙

[00:02:05] 擦拭不尽的泪水

[00:02:05] 虚しい王国

[00:02:07] 空虚的王国

[00:02:07] 孤独な玉座

[00:02:09] 孤独的王座

[00:02:09] 永劫彷徨う

[00:02:11] 永恒地彷徨

[00:02:11] 呪いと救い

[00:02:13] 诅咒与救赎

[00:02:13] 生きる痛み

[00:02:15] 生之痛楚

[00:02:15] 死の恍惚

[00:02:17] 死之恍惚

[00:02:17] 震える翼

[00:02:19] 颤抖的翅膀

[00:02:19] 震える

[00:02:27] 不住地颤抖

[00:02:27] 痛みを知らぬ

[00:02:31] 不识伤痛的花儿

[00:02:31] 花の気高さ

[00:02:34] 依然那般的孤高

[00:02:34] ひとり空想遊び

[00:02:42] 一个人沉浸空想之中

[00:02:42] もつれて落ちる

[00:02:46] 纠葛坠落

[00:02:46] 悲しき正義

[00:02:50] 悲伤的正义

[00:02:50] やっと死ねたらさようなら

[00:02:55] 迎来毁灭时 便是永别的时刻