《黎鳴 -reimei-》歌词

[00:00:00] 黎鳴 -reimei- (《薄樱鬼 黎明录》TV动画片头曲) - 黒崎真音 (くろさき まおん)

[00:00:03]

[00:00:03] 作詞：黒崎真音

[00:00:07]

[00:00:07] 作曲：デワヨシアキ

[00:00:11]

[00:00:11] 歌：黒崎真音

[00:00:14]

[00:00:14] もう、戻れない

[00:00:27] 已经，回不到曾经

[00:00:27] あの日々を恋焦がれても

[00:00:30] 虽然那段时光被恋情所扰

[00:00:30] もう、一つだけ

[00:00:33] 如果还有另一条

[00:00:33] 残された道があるとしたら

[00:00:37] 可以选择的道路

[00:00:37] そう、此処にある

[00:00:39] 那么，就在这里

[00:00:39] 信念の炎を胸に灯せばいい

[00:00:43] 用信念之火将胸口点亮

[00:00:43] 浅葱の夕闇に、満ちゆく希望を

[00:00:49] 暮色茫茫，怀抱希望

[00:00:49] 黎明の地、三日月

[00:00:52] 黎明之地，新月当空

[00:00:52] 濡れた明星

[00:00:56] 濡湿的星光

[00:00:56] 時代が巡っても

[00:00:58] 就算时代轮回

[00:00:58] 心の奥で、呼んでいる

[00:01:02] 内心深处，仍在呐喊

[00:01:02] 遥か彼方で、鳴り響く声明

[00:01:05] 遥远的彼方，声音响彻

[00:01:05] 信じた契、貫く

[00:01:08] 将信念贯彻

[00:01:08] 永い追憶(ゆめ)の瞬きを

[00:01:11] 长久的梦想在这一刻

[00:01:11] この身に刻んで

[00:01:14] 铭刻于身铭记在心

[00:01:14] 明けゆく空に、心向ければ

[00:01:18] 逐渐变亮的天空，用心面对的话

[00:01:18] 痛みの本意に気付くだろう

[00:01:21] 就会了解痛苦的意义了吧

[00:01:21] 色褪せない閃光を

[00:01:24] 怀抱不会褪色的光辉

[00:01:24] 抱いて、?き闇へ

[00:01:26] 向着黑暗

[00:01:26] 歩き出すよ

[00:01:40] 勇敢奔跑吧

[00:01:40] そう、哀しみは

[00:01:42] 是的，哀伤

[00:01:42] 幸福と隣合わせに在る

[00:01:46] 就在幸福的旁边

[00:01:46] そう、望むなら

[00:01:48] 如果期望的话

[00:01:48] 慟哭の涙を拭いたい

[00:01:52] 想将哭泣的泪水拭去

[00:01:52] そう、虚無しさの

[00:01:55] 是的，虚无的

[00:01:55] 先にある真実を見つめて

[00:01:59] 前面隐藏着真实

[00:01:59] 立ち込む闇雲に、惑わされぬように

[00:02:05] 阴云密布中，为了不被迷惑

[00:02:05] 握りしめた掌

[00:02:08] 握紧双拳

[00:02:08] 揺れる面影

[00:02:11] 摇曳的身影

[00:02:11] 耳の奥、木霊した

[00:02:15] 耳旁，回荡着的

[00:02:15] 声音は、変わらぬまま

[00:02:18] 声音，不曾改变

[00:02:18] この胸叩き、この背を押して

[00:02:21] 内心鼓动，腰身弯曲

[00:02:21] 何度も立ち上るから

[00:02:24] 也会无数次的站起

[00:02:24] 吹き抜ける疾風のように

[00:02:27] 像吹过的疾风一样

[00:02:27] いつも側にいて

[00:02:30] 一直在你身旁

[00:02:30] 笑いかけてた、一人じゃないと

[00:02:34] 陪你微笑，你不是一人

[00:02:34] 最期まで闘う強さを

[00:02:37] 战到最后的那份坚强

[00:02:37] 忘却れない、心に誓った

[00:02:40] 不会忘记，在内心起誓

[00:02:40] 希望の炎をずっと

[00:02:42] 希望之火永远

[00:02:42] 絶やさないよ

[00:02:46] 不会浇灭

[00:02:46] 刹那、愛を求めて

[00:02:56] 刹那间，寻求真爱

[00:02:56] 生命震わせ

[00:02:59] 生命颤抖

[00:02:59] 誰かを想いたい

[00:03:02] 想要想起谁来

[00:03:02] 守りたい、枯れゆく日まで

[00:03:33] 想要守护，直到枯萎的那天

[00:03:33] 今始まる、物語へ

[00:03:38] 现在开始，前往那段物语

[00:03:38] 何度も咲き誇るため

[00:03:42] 为了无数次的盛开

[00:03:42] 永い追憶の瞬きを

[00:03:45] 长久的梦想在这一刻

[00:03:45] 追いかけ続ける

[00:03:50] 继续不断追逐

[00:03:50] 遥か彼方で、鳴り響く声明

[00:03:53] 遥远的彼方，声音响彻

[00:03:53] 迷い砕き、天を裂く

[00:03:56] 粉碎迷茫，撕裂天空

[00:03:56] 永い追憶の瞬きを

[00:03:59] 长久的梦想在这一刻

[00:03:59] この身に刻んでく

[00:04:02] 铭刻于身铭记在心

[00:04:02] 明けゆく空に、心向ければ

[00:04:06] 逐渐变亮的天空，用心面对的话

[00:04:06] 使命の本意に気付くだろう

[00:04:09] 就会了解全部的意义了

[00:04:09] 色褪せない閃光を

[00:04:12] 怀抱不会褪色的光辉

[00:04:12] 抱いて、遠き未来へ

[00:04:15] 向着遥远的未来

[00:04:15] 歩き出そう

[00:04:20] 前行吧