《Rome Wasn’t Built in a Day》歌词

[00:00:00] Rome Wasn't Built in a Day - Nick Lowe

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] You dont know it but Ive made my mind up

[00:00:09] 你不知道但我已经下定决心

[00:00:09] You'll wind up in my arms

[00:00:16] 你会躺在我的怀里

[00:00:16] First I have to break down your resistance to my charms

[00:00:23] 首先我得消除你对我魅力的抵抗

[00:00:23] Yes darling I know it wont be easy

[00:00:29] 是的亲爱的我知道这不容易

[00:00:29] But I wont rest until I find a way

[00:00:36] 但我不会休息直到我找到一个方法

[00:00:36] Everybody knows that Rome wasnt built in a day

[00:00:47] 每个人都知道罗马不是一天建成的

[00:00:47] How Ill make it happen Im not certain

[00:00:51] 我怎样才能实现我还不确定

[00:00:51] Im workin on a plan and when I get it tight

[00:01:00] 我在制定计划当我紧张时

[00:01:00] Youll believe Im your man

[00:01:08] 你会相信我是你的男人

[00:01:08] You dont know it yet but youll surrender

[00:01:12] 你还不知道但你会缴械投降

[00:01:12] When Ill make my play

[00:01:17] 当我付诸行动时

[00:01:17] But everybody knows that Rome wasnt built in a day

[00:01:50] 但每个人都知道罗马不是一天建成的

[00:01:50] Ill offer you protection

[00:01:52] 我会保护你

[00:01:52] Twenty-four hour love and affection

[00:01:55] 二十四小时的爱和感情

[00:01:55] But itll take time to make it right

[00:02:00] 但需要时间来弥补

[00:02:00] Just look at what the pharaoh did

[00:02:03] 看看法老的所作所为

[00:02:03] When he build his pyramid

[00:02:05] 当他建造金字塔时

[00:02:05] Everybody knows that didnt spring up over night

[00:02:10] 每个人都知道那种东西不是一夜之间冒出来的

[00:02:10] Therell be a celebration and a silver band will play

[00:02:19] 这将是一场庆典银铃响起

[00:02:19] But everybody knows that Rome wasnt built in a day

[00:02:28] 但每个人都知道罗马不是一天建成的

[00:02:28] Rome wasnt built in a day

[00:02:33] 罗马不是一天建成的