《I Was Born in Bethlehem》歌词

[00:00:00] I Was Born in Bethlehem - Nick Lowe

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] I was born in Bethlehem

[00:00:06] 我出生在伯利恒

[00:00:06] 2000 years have passed since then

[00:00:12] 2000年过去了

[00:00:12] And I've done what I can

[00:00:15] 我已经竭尽所能

[00:00:15] To be there when a man can't find a friend

[00:00:22] 在我找不到朋友的时候陪在我身边

[00:00:22] On the streets of Bethlehem

[00:00:30] 在伯利恒的街头

[00:00:30] As the story always said

[00:00:37] 就像故事里说的那样

[00:00:37] We were trying to find a bed

[00:00:43] 我们试图找到一张床

[00:00:43] It was cold I was late

[00:00:46] 天气很冷我迟到了

[00:00:46] And we stood outside the locked gate of the inn

[00:00:52] 我们站在酒店紧锁的大门外

[00:00:52] Until the kindness of strangers let us in

[00:01:00] 直到好心的陌生人接纳我们

[00:01:00] To a stable 'round the back

[00:01:06] 到后面的马厩里

[00:01:06] Little more than a shack

[00:01:12] 比小木屋多一点

[00:01:12] Where my sweet mother meek and mild

[00:01:16] 我亲爱的母亲温柔又温柔

[00:01:16] And herself only a child

[00:01:22] 她只是个孩子

[00:01:22] Gave her best then took her rest

[00:01:27] 给了她最好的然后让她休息

[00:01:27] Do do do do do do do

[00:01:34] 真的

[00:01:34] Do do do do do do do

[00:01:39] 真的

[00:01:39] Do do do do do do do do do

[00:01:48] 真的

[00:01:48] At the door then came a knock

[00:01:55]

[00:01:55] Shepherds who had quit their flock

[00:02:00] 牧羊人离开了羊群

[00:02:00] With their eyes round with fear

[00:02:04] 他们的眼中充满恐惧

[00:02:04] Daddy jumped up and cried

[00:02:06] 爸爸跳起来哭了

[00:02:06] Get out of here

[00:02:10] 给我滚

[00:02:10] But mother stilled him and bid them draw near

[00:02:17] 但妈妈让他平静下来叫他们靠近一点

[00:02:17] I was there but couldn't see

[00:02:24] 我就在你身边却视而不见

[00:02:24] The unfolding mystery

[00:02:30] 揭开谜底

[00:02:30] Kings with their presents

[00:02:33] 国王带着礼物

[00:02:33] Of gold myrrh and frankincense

[00:02:37] 带着黄金没药和乳香

[00:02:37] Who set them

[00:02:39] 谁安排的

[00:02:39] Before the lamb

[00:02:43] 在羊肉之前

[00:02:43] Neath the star of Bethlehem

[00:02:50] 在伯利恒之星之下

[00:02:50] I was born in Bethlehem

[00:02:57] 我出生在伯利恒

[00:02:57] It's been 2000 years since then

[00:03:02] 从那以后已经两千年了

[00:03:02] But I've done what I can

[00:03:05] 可我已经竭尽所能

[00:03:05] To be there when a man can't find a friend

[00:03:12] 在我找不到朋友的时候陪在我身边

[00:03:12] I was born in Bethlehem

[00:03:17] 我出生在伯利恒