《It’s O.K. John Joe》歌词

[00:00:00] It's O.K. John Joe - Dexys Midnight Runners

[00:00:07]

[00:00:07] It's ok to be a private person John

[00:00:10] 独自一人John没什么大不了

[00:00:10] It's ok

[00:00:12] 没什么大不了

[00:00:12] You have to watch for isolation though

[00:00:14] 不过你要当心被隔离

[00:00:14] That can be dangerous

[00:00:18] 那或许危险

[00:00:18] I don't show much of myself in life

[00:00:20] 我没有在生活中展示太多

[00:00:20] But in my music I tend to put it all in

[00:00:24] 但在音乐中我把它放进去

[00:00:24] It's like I've got a need

[00:00:25] 像是我的一个需求

[00:00:25] To get it all out of me

[00:00:28] 通过自己的努力得到它

[00:00:28] I can't be what anybody wants me to be

[00:00:31] 我不能成为任何人想要我成为的人

[00:00:31] And neither can you

[00:00:34] 你也不能

[00:00:34] I'm only learning just learning to operate in this world

[00:00:39] 我学会把握世界

[00:00:39] You can too

[00:00:42] 你也能

[00:00:42] I'm going to do it Johnny

[00:00:45] 我能做到 Johnny

[00:00:45] Oh I'm going to do it

[00:00:47] 我能做到

[00:00:47] I'm moving towards that thing

[00:00:51] 我向那个东西靠近

[00:00:51] That's why I am here

[00:01:04] 那就是为什么我在这儿

[00:01:04] It's ok John Joe

[00:01:08] 没什么大不了 John Joe

[00:01:08] It's ok

[00:01:13] 没什么大不了

[00:01:13] It's ok John Jones

[00:01:17] 没什么大不了 John Jones

[00:01:17] It's ok

[00:01:23] 没什么大不了

[00:01:23] It's not the end of the world

[00:01:31] 不是世界末日

[00:01:31] It doesn't matter

[00:01:33] 没什么了不起

[00:01:33] It doesn't matter if I'm alone

[00:01:49] 没什么了不起 独自一人

[00:01:49] I do believe in love Johnny

[00:01:51] 我相信爱情Johnny

[00:01:51] But I don't know anything about it

[00:01:55] 但我对它一无所知

[00:01:55] I know about depending on people

[00:01:59] 我知道事在人为

[00:01:59] I know about controlling people

[00:02:03] 我知道控制人

[00:02:03] I know about using people

[00:02:05] 我懂得用人

[00:02:05] Until I'm tired of them

[00:02:07] 直到我厌倦他们

[00:02:07] That's what I've always done

[00:02:09] 那就是我所做的

[00:02:09] At least I what I used to do

[00:02:11] 至少我过去常常做的

[00:02:11] Not that I'll do it anymore

[00:02:16] 不是我将在做的

[00:02:16] And I know about trying to get someone

[00:02:18] 我知道尝试让某人

[00:02:18] To love me as a challenge

[00:02:20] 爱我就像一个挑战

[00:02:20] And then not wanting them when I have them

[00:02:24] 当我得到他们便不想要他们

[00:02:24] But real love

[00:02:26] 但真爱

[00:02:26] No

[00:02:27] 不是这样

[00:02:27] I don't know anything about that

[00:02:32] 我对它一无所知

[00:02:32] I still believe in love

[00:02:34] 我仍相信爱情

[00:02:34] I just don't know what it is not really

[00:02:39] 我只是不知道它是什么

[00:02:39] I've told people I love you many times

[00:02:43] 很多次 我告诉人们我爱你

[00:02:43] But I didn't know what I was talking about not really

[00:02:47] 但我不知道我在说什么

[00:02:47] I thought I did at the time

[00:02:53] 我想 我已做到

[00:02:53] It's ok though Johnny

[00:02:54] 没什么大不了 虽然Johnny

[00:02:54] I'm glad I know this

[00:02:57] 我很高兴知道

[00:02:57] Remember what Marvin Gaye said

[00:02:59] 记得Marvin Gaye说过

[00:02:59] Millions never will they never will

[00:03:14] 数百万人永远不会 他们永远不会

[00:03:14] He was discussing a different subject at that point

[00:03:20] 他在讨论不同话题

[00:03:20] I'm lucky to know what I know

[00:03:25] 我很庆幸知道我想知道的

[00:03:25] And I'm sure loads of other people

[00:03:27] 我肯定其他很多人

[00:03:27] Know exactly what love is

[00:03:30] 明确地知道爱是什么

[00:03:30] But when it comes to me

[00:03:31] 但轮到我

[00:03:31] I'm confused needy

[00:03:34] 我很困惑

[00:03:34] Not thinking I need someone with love

[00:03:40] 认为我不需要人爱

[00:03:40] Of course if I was totally at peace

[00:03:42] 当然如果我完全安宁

[00:03:42] And I'm not

[00:03:44] 我没有

[00:03:44] I would then be in a good position

[00:03:46] 我将在正确时刻

[00:03:46] To love somebody

[00:03:49] 去爱某人

[00:03:49] But if I'm depending on another person

[00:03:53] 但如果我依赖他人

[00:03:53] I'm in trouble and so are they

[00:03:59] 我陷入困境 他们也会

[00:03:59] It's ok John Joe

[00:04:04] 没什么大不了 John Joe

[00:04:04] It's ok

[00:04:08] 没什么大不了

[00:04:08] It's ok John Jones

[00:04:13] 没什么大不了 John Jones

[00:04:13] It's ok

[00:04:18] 没什么大不了

[00:04:18] It's not the end of the world

[00:04:26] 不是世界末日

[00:04:26] I don't care I don't care if I'm alone

[00:04:40] 不介意我单身

[00:04:40] Old and unhappy

[00:04:42] 老了 不开心

[00:04:42] I'm unhappy living like this

[00:04:45] 像这样活着 我不开心

[00:04:45] Feeling ugly and tired

[00:04:48] 感觉又丑又累

[00:04:48] Jaded inside

[00:04:51] 内心疲倦

[00:04:51] I've tried hard to make it better

[00:04:53] 我努力让事情更好

[00:04:53] I worked hard to find some peace

[00:04:56] 我努力寻找片刻安宁

[00:04:56] But at best it's only fleeting

[00:04:58] 但最多的确是逃脱

[00:04:58] I can't last much longer like this

[00:05:04] 这样下去我不能再坚持多久

[00:05:04] Is there a new life at the end of some journey

[00:05:10] 在旅程的终点是否有新生命的诞生

[00:05:10] I'd like to think so

[00:05:12] 我想是这样

[00:05:12] It's ok John Joe

[00:05:17] 没什么大不了 John Joe

[00:05:17] It's ok

[00:05:21] 没什么大不了

[00:05:21] It's ok John Jones

[00:05:26] 没什么大不了 John Jones

[00:05:26] It's ok

[00:05:31] 没什么大不了

[00:05:31] It's not the end of the world

[00:05:40] 不是世界末日

[00:05:40] Cause I think that I'm meant to be alone

[00:05:56] 因为我想单身

[00:05:56] It's ok John Joe

[00:06:01] 没什么大不了 John Joe

[00:06:01] It's ok

[00:06:05] 没什么大不了

[00:06:05] It's ok John Jones

[00:06:10] 没什么大不了 John Jones

[00:06:10] It's ok

[00:06:15] 没什么大不了

[00:06:15] It's not the end of the world

[00:06:23] 不是世界末日

[00:06:23] Cause I think that I'm meant to be alone

[00:06:50] 因为我想单身

[00:06:50] One two three four

[00:06:58] 一二三四

[00:06:58] Oh yeah

[00:07:17]

[00:07:17] I'm free

[00:07:22] 我自由了