《冬雨》歌词

[00:00:00] ウィンターレイン (冬雨) - GUMI (グミ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：Task

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：Task

[00:00:19] //

[00:00:19] 编曲：Task

[00:00:25] //

[00:00:25] もう良いやって思ってた

[00:00:28] 觉得已经可以了

[00:00:28] 数秒前は本当に

[00:00:32] 数秒之前确实是想着

[00:00:32] 安定なんて求めてないし

[00:00:34] 自己并没有追求什么安稳

[00:00:34] そんなこと考えたりなんて

[00:00:39] 诸如此类的事情

[00:00:39] 潜めていたいだなんて

[00:00:42] 想要隐藏起来

[00:00:42] とてもじゃないけど無理だ

[00:00:46] 实在有些强人所难了

[00:00:46] いまの僕にゃ選択肢なんて

[00:00:48] 对现在的我来说 给自己的选择项里面

[00:00:48] 優しい道を増やすの出来なくて

[00:00:53] 增加一条温和的道路这种事 实在是无法做到

[00:00:53] 感情論とか

[00:00:55] 单靠感性

[00:00:55] そんなもんじゃ済まされない

[00:00:58] 是解决不了问题的

[00:00:58] そんなこと分かっていた

[00:01:01] 明明我心里明白得很

[00:01:01] はずなのになんで

[00:01:04] 却为何如此

[00:01:04] 離せない手は冷たくて

[00:01:08] 无法分开的手那样冰冷

[00:01:08] 真冬の雨が僕らを包む

[00:01:11] 隆冬的雨将我包围

[00:01:11] そして歩道橋に向かって

[00:01:14] 然后我面向人行天桥

[00:01:14] ぼくらは他人のように歩き

[00:01:17] 我们像他人一样行走

[00:01:17] 重ねていた手も

[00:01:19] 交叠的手

[00:01:19] どこか遠くへと流れ去って

[00:01:23] 也向着某个远方走去

[00:01:23] しびれてたんだ今までが

[00:01:27] 渐渐沉醉其中直到现在

[00:01:27] これが不正解なんて

[00:01:29] 即使不知

[00:01:29] 分からないけど

[00:01:31] 这并不是正确的解答

[00:01:31] 今よりは強く

[00:01:37] 但却感觉可以比现在更加坚强地

[00:01:37] 前を見ることが出来そうだ

[00:01:55] 直面未来

[00:01:55] 感傷的にはならなかった

[00:01:58] 并没有变得伤感

[00:01:58] そりゃそうかそりゃそうだ

[00:02:01] 是那样吗 正是

[00:02:01] なんてったって

[00:02:03] 不管我说什么

[00:02:03] 君の顔は変わらない

[00:02:06] 你的表情都没有改变

[00:02:06] もう大分前から

[00:02:09] 从很久以前就是了

[00:02:09] 氷のようなままで

[00:02:11] 像冰一样

[00:02:11] 触れてみてもそのままで

[00:02:15] 即使试着去触碰也还是那样

[00:02:15] だから僕らは道を選んだ

[00:02:21] 所以我们选择了不同的道路

[00:02:21] ドラマの総集編のように

[00:02:24] 就如电视剧的总集编一般

[00:02:24] プレビューされてく思い出は

[00:02:27] 逐渐浮现在脑海中的回忆

[00:02:27] どれもこれも

[00:02:29] 一切都在

[00:02:29] 綺麗な君の顔だけが映るんだ

[00:02:33] 放映你那张美丽的脸

[00:02:33] 実際目を合わせればいつも

[00:02:36] 实际上 只要眼神交汇

[00:02:36] 君はあどけない素振りで

[00:02:39] 你总是以一副天真可爱的表情

[00:02:39] 避けてたのに

[00:02:40] 别过眼睛

[00:02:40] こんなものなのかな

[00:03:18] 就是这么一回事了吧

[00:03:18] 幼い少年少女だった

[00:03:21] 曾经年幼的少男少女

[00:03:21] 叫びはウィンターレインに消えた

[00:03:24] 呼喊声消失于冬雨之中

[00:03:24] 雨と風と砂埃の匂いだけが残った

[00:03:30] 只剩下风雨沙尘的气味

[00:03:30] そして歩道橋を渡った

[00:03:33] 然后我走过人行天桥

[00:03:33] 瞬間僕らは大人になっていた

[00:03:37] 那一瞬间 我们渐渐长成了大人

[00:03:37] 僕と君だけが

[00:03:44] 唯有你我

[00:03:44] 前を見ることを決めていた

[00:03:49] 下定决心直面未来