《声がかすれるくらい》歌词

[00:00:00] 声がかすれるくらい (直到声嘶力竭) - 紅組

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：秋元康

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：岡村郁二郎

[00:00:23] //

[00:00:23] 雨は助けにならない

[00:00:26] 下雨也没有任何帮助

[00:00:26] 強く降り注いでも

[00:00:29] 即使是倾盆大雨

[00:00:29] 心の火傷は

[00:00:31] 内心的伤痕

[00:00:31] 治まりそうにない

[00:00:35] 也好似无法治愈

[00:00:35] 傘の骨が曲がって

[00:00:38] 雨伞的骨架已经弯曲了

[00:00:38] ずぶ濡れになったって

[00:00:41] 我的全身已经湿透了

[00:00:41] この想いは

[00:00:43] 然而这份思念

[00:00:43] 消えやしないんだ

[00:00:46] 不会消逝

[00:00:46] モノクロのこの街は

[00:00:52] 这条单色的街道

[00:00:52] 息を潜め泣いているよ

[00:00:58] 正屏住呼吸 小声啜泣啊

[00:00:58] ほっとできる

[00:01:01] 那令人安心的

[00:01:01] 暖かな色をどこかに

[00:01:07] 温暖的色彩 在哪里呢

[00:01:07] 探していた

[00:01:11] 我四处寻找

[00:01:11] 声がかすれるくらい

[00:01:13] 直到声嘶力竭

[00:01:13] 私はここから叫び続けた

[00:01:18] 从这里开始 我不停地呐喊

[00:01:18] 人を愛するための

[00:01:20] 为了爱上他人

[00:01:20] 筋肉のダメージ

[00:01:23] 而受伤的筋骨

[00:01:23] たとえ信じること

[00:01:25] 即使会有妨碍信仰的

[00:01:25] 邪魔する障壁があっても

[00:01:30] 障碍存在

[00:01:30] ボロボロの身体

[00:01:33] 遍体鳞伤的身体

[00:01:33] ムチ打つだろう

[00:01:42] 也会再度收到打击

[00:01:42] 風は涙を弾いて

[00:01:44] 被疾风拨弄着的泪水

[00:01:44] 指で拭ってくれるよ

[00:01:47] 你用手指为我拭去

[00:01:47] それでもこの雨

[00:01:49] 尽管如此 这大雨

[00:01:49] 止みそうにもない

[00:01:53] 也没有停下来的预兆

[00:01:53] サイドウォークのカフェで

[00:01:56] 若是用街边贩卖机的咖啡

[00:01:56] 痛みをやり過ごせば

[00:01:59] 来忘却痛苦的话

[00:01:59] あなたのこと

[00:02:01] 依然没能

[00:02:01] 呼び止めなかった

[00:02:04] 将你唤停

[00:02:04] 味気ないこの恋は

[00:02:10] 这乏味的爱恋

[00:02:10] 体力ばかり使っているよ

[00:02:16] 只是在徒劳地浪费体力啊

[00:02:16] ストレートな方法で

[00:02:22] 用最直接的方法

[00:02:22] リアルなもの

[00:02:25] 将现实的感受

[00:02:25] 伝えたかった

[00:02:29] 传达给你

[00:02:29] 声がかすれるくらい

[00:02:31] 直到声嘶力竭

[00:02:31] 私はここから叫び続けた

[00:02:36] 从这里开始 我不停地呐喊

[00:02:36] 人を愛するための

[00:02:38] 为了爱上他人

[00:02:38] 筋肉のダメージ

[00:02:41] 而受伤的筋骨

[00:02:41] たとえ信じること

[00:02:43] 即使会有妨碍信仰的

[00:02:43] 邪魔する障壁があっても

[00:02:48] 障碍存在

[00:02:48] ボロボロの身体

[00:02:51] 遍体鳞伤的身体

[00:02:51] ムチ打つだろう

[00:03:10] 也会再度收到打击

[00:03:10] 声は死に絶えても

[00:03:12] 即使嗓子嘶哑

[00:03:12] 私は永遠に叫んでるだろう

[00:03:16] 我也会永远地 呐喊下去吧

[00:03:16] 真っ赤な血を流して

[00:03:19] 流下了鲜红的血液

[00:03:19] 愛しさを見せよう

[00:03:22] 让你看到我的爱意

[00:03:22] たとえこの世界で

[00:03:24] 即使被这个世界

[00:03:24] 気づかれない声

[00:03:26] 无视 即使声音

[00:03:26] 埋もれても

[00:03:28] 被淹没

[00:03:28] そうあなた一人

[00:03:31] 是的 只要能够传达给你

[00:03:31] 伝わればいい

[00:03:36] 就好了