《Knock Knock》歌词

[00:00:00] Knock Knock (敲敲) - 러블리즈 (Lovelyz)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：Seo Ji-Eum

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Yoonsang/Spacecowboy

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：1Piece

[00:00:01] //

[00:00:01] 똑똑 저기요

[00:00:02] 咚咚 你好

[00:00:02] 거기 누구 없나요

[00:00:05] 里面没人吗

[00:00:05] 똑똑 나예요

[00:00:10] 咚咚 是我啊

[00:00:10] 똑똑 저기요

[00:00:13] 咚咚 你好

[00:00:13] 거기 누구 없나요

[00:00:15] 里面没人吗

[00:00:15] 똑똑 나예요

[00:00:18] 咚咚 是我啊

[00:00:18] 내 목소리 들려요

[00:00:20] 听到我的声音了吗

[00:00:20] 꼭꼭 오늘은

[00:00:23] 今天有

[00:00:23] 할 말이 좀 있어요

[00:00:25] 话要说

[00:00:25] 잠깐 앉아봐

[00:00:28] 稍坐一会

[00:00:28] 내 얘길 시작해볼게

[00:00:30] 我开始讲了

[00:00:30] 지금부터 나 하는 말

[00:00:33] 从现在开始我说的话

[00:00:33] 이해하기가 힘들 거예요

[00:00:36] 可能会难以理解

[00:00:36] 그게 당연해 나조차

[00:00:38] 那时当然的

[00:00:38] 뭐가 뭔지 모르니까

[00:00:41] 连我都不知道

[00:00:41] 혼자 이렇게 앓다간 병이

[00:00:43] 一个人这样下去

[00:00:43] 나버릴 지도 몰라요

[00:00:46] 说不定会得病

[00:00:46] 그대 보기엔 어때요 나 이상한가요

[00:00:51] 你看着如何 我奇怪吗

[00:00:51] 너무 좋은데 너무 좋아

[00:00:53] 虽然很好 虽然很好

[00:00:53] 미워지는 맘은 뭘까

[00:00:56] 但渐渐讨厌的心是怎么回事

[00:00:56] 들킬까 봐 맘 졸이면서

[00:00:58] 害怕被发现 渐渐隐藏

[00:00:58] 들키고 싶은 마음은 뭐죠

[00:01:01] 想要被发现的心又是怎样

[00:01:01] 괜히 좋은데 아닌 척을

[00:01:03] 明明不错却装作不是

[00:01:03] 하게 되는 이윤 뭘까

[00:01:06] 的理由是什么

[00:01:06] 진짜 그러다 몰라주면

[00:01:08] 若真的不知道的话

[00:01:08] 서운해지는 이유는 뭐죠

[00:01:11] 会难过的理由是什么

[00:01:11] 쨍쨍 맑음인데

[00:01:13] 火辣辣的

[00:01:13] 갑자기 비가 와요 내 맘

[00:01:16] 突然下雨了

[00:01:16] 내내 흐림인데

[00:01:18] 我的心情转阴

[00:01:18] 갑자기 맑게 번져요 내 맘

[00:01:21] 我的心又突然转晴

[00:01:21] 원래 이러지 않는데

[00:01:23] 原来不这样的

[00:01:23] 요즘 자꾸만 소심해져요

[00:01:26] 最近总是变得小心翼翼的

[00:01:26] 아주 사소한 것도 난

[00:01:28] 微不足道的事

[00:01:28] 오락가락 어지러워

[00:01:31] 都会使我慌张

[00:01:31] 셀 수 없는 내 감정이

[00:01:33] 我数不清的感情

[00:01:33] 여기 안에서 소용돌이쳐

[00:01:36] 在这里打转

[00:01:36] 그대 보기엔 어때요 나 심각한가요

[00:01:41] 你觉得如何 我严重吗

[00:01:41] 너무 좋은데 너무 좋아

[00:01:44] 虽然很好 虽然很好

[00:01:44] 미워지는 맘은 뭘까

[00:01:46] 但渐渐讨厌的心是怎么回事

[00:01:46] 들킬까 봐 맘 졸이면서

[00:01:49] 害怕被发现 渐渐隐藏

[00:01:49] 들키고 싶은 마음은 뭐죠

[00:01:51] 想要被发现的心又是怎样

[00:01:51] 괜히 좋은데 아닌 척을

[00:01:54] 明明不错却装作不是

[00:01:54] 하게 되는 이윤 뭘까

[00:01:56] 的理由是什么

[00:01:56] 진짜 그러다 몰라주면

[00:01:59] 若真的不知道的话

[00:01:59] 서운해지는 이유는 뭐죠

[00:02:01] 会难过的理由是什么

[00:02:01] 쨍쨍 맑음인데

[00:02:04] 火辣辣的

[00:02:04] 갑자기 비가 와요 내 맘

[00:02:06] 突然下雨了

[00:02:06] 내내 흐림인데

[00:02:09] 我的心情转阴

[00:02:09] 갑자기 맑게 번져요 내 맘

[00:02:12] 我的心又突然转晴

[00:02:12] 눈치 없는 그 사람이 참 싫어요

[00:02:17] 讨厌那个没有眼力见的人

[00:02:17] 어머나 어머 난 그래도 좋아요

[00:02:21] 天哪 天哪 我这样竟然也喜欢

[00:02:21] 자기 얘기를 하는데도 몰라요

[00:02:27] 即使在说自己也不知道

[00:02:27] 나의 사랑을 어떡하면 좋아요

[00:02:34] 我的爱怎么办才好

[00:02:34] 너무 좋은데 너무 좋아

[00:02:37] 虽然很好 虽然很好

[00:02:37] 미워지는 맘은 뭘까

[00:02:39] 但渐渐讨厌的心是怎么回事

[00:02:39] 들킬까 봐 맘 졸이면서

[00:02:42] 害怕被发现 渐渐隐藏

[00:02:42] 들키고 싶은 마음은 뭐죠

[00:02:44] 想要被发现的心又是怎样

[00:02:44] 괜히 좋은데 아닌 척을

[00:02:47] 明明不错却装作不是

[00:02:47] 하게 되는 이윤 뭘까

[00:02:49] 的理由是什么

[00:02:49] 진짜 그러다 몰라주면

[00:02:52] 若真的不知道的话

[00:02:52] 서운해지는 이유는 뭐죠

[00:02:54] 会难过的理由是什么

[00:02:54] 쨍쨍 맑음인데

[00:02:57] 火辣辣的

[00:02:57] 갑자기 비가 와요 내 맘

[00:02:59] 突然下雨了

[00:02:59] 내내 흐림인데

[00:03:02] 我的心情转阴

[00:03:02] 갑자기 맑게 번져요 내 맘

[00:03:04] 我的心又突然转晴

[00:03:04] 똑똑 저기요

[00:03:07] 咚咚 你好

[00:03:07] 거기 누구 없나요

[00:03:09] 里面没人吗

[00:03:09] 똑똑 나예요

[00:03:12] 咚咚 是我啊

[00:03:12] 내 목소리 들려요

[00:03:14] 听到我的声音了吗

[00:03:14] 꼭꼭 오늘은

[00:03:17] 今天有

[00:03:17] 할 말이 좀 있어요

[00:03:19] 话要说

[00:03:19] 잠깐 앉아봐

[00:03:22] 稍坐一会

[00:03:22] 아직도 못한 얘기가 많아

[00:03:27] 至今还有许多话未说