《Los Compaeros》歌词

[00:00:00] Los Compañeros - Allan Taylor/Grischka Zepf/Chris Jones

[00:00:55] //

[00:00:55] You see them in old Havana

[00:01:01] 在古老的哈瓦那看到他们

[00:01:01] Playing cards smoking cigares

[00:01:07] 抽着烟 打着牌

[00:01:07] And their polishing crome fenders

[00:01:13] 他们擦得锃亮的保险杠

[00:01:13] On their big old yankee cars

[00:01:19] 在他们老旧的大扬基车上闪耀

[00:01:19] Manuel sits in la casa de rosa

[00:01:25] Manuel坐在玫瑰小屋

[00:01:25] Drinking rum watching the girls

[00:01:31] 喝着朗姆酒 看着女孩们走过

[00:01:31] He whistles at the beautiful Maria

[00:01:37] 他朝着美丽的Maria吹口哨

[00:01:37] And she smiles and tosses her girls

[00:01:46] 她展颜一笑 走向她的女伴们

[00:01:46] Now the bartender strums his guitar

[00:01:52] 酒吧的主人拨动起他的吉他

[00:01:52] And the rhythm plays out in the street

[00:01:59] 乐声传到大街上

[00:01:59] Maria moves with the passion

[00:02:04] Maria激情摇摆

[00:02:04] As her body sways in the heat

[00:02:11] 她的身姿在热情中摇曳

[00:02:11] And the old guys smiling with pleasure

[00:02:16] 那些老朋友们 喜笑颜开

[00:02:16] For a moment they're young and they're strong

[00:02:22] 他们也曾年轻强壮

[00:02:22] And the young girls are giving them flowers

[00:02:28] 年轻的少女们向他们献花

[00:02:28] As they sing their victory song

[00:02:36] 他们唱响胜利之歌

[00:02:36] Once we were bold companeros

[00:02:42] 我们曾是英勇的战士

[00:02:42] Running guns from the Florida keys

[00:02:48] 在枪林弹雨中穿越佛罗里达群岛

[00:02:48] On the beach Santiago to Cuba

[00:02:54] 在圣地亚哥通往古巴的海滩上

[00:02:54] We were figting with Fidel and Che

[00:03:13] 我们和Fidel和Che并肩作战

[00:03:13] He talks of the great revolution

[00:03:18] 他谈起那场伟大的革命

[00:03:18] In words of sadness and pride

[00:03:24] 话语中满是伤悲与自豪

[00:03:24] And the medals he wears

[00:03:26] 他身上的勋章

[00:03:26] Are the scars that he bears

[00:03:29] 是他曾受过的伤

[00:03:29] And he drinks for the friends who died

[00:03:35] 他为逝去的战友吊唁

[00:03:35] We were farmers we were poets and we were hungry

[00:03:41] 我们是农民 我们是诗人 我们陷入饥饿

[00:03:41] All we wanted was our own peace of land

[00:03:47] 我们只想要我们生活的土地充满和平

[00:03:47] We were fighting for our wives and children

[00:03:53] 我们为了妻子和儿女战斗

[00:03:53] And freedom for every man

[00:04:01] 为了每个人的自由

[00:04:01] Once we were bold companeros

[00:04:06] 我们曾是英勇的战士

[00:04:06] Running guns from the Florida keys

[00:04:12] 在枪林弹雨中穿越佛罗里达群岛

[00:04:12] On the beach Santiago to Cuba

[00:04:18] 在圣地亚哥通往古巴的海滩上

[00:04:18] We were figting with Fidel and Che

[00:04:37] 我们和Fidel和Che并肩作战

[00:04:37] Now the yankees come for the fishing

[00:04:42] 如今杨基佬们试图结束这场战争

[00:04:42] And their pockets are loaded with greens

[00:04:48] 他们的钱袋里满是绿色的钱币

[00:04:48] Ten dollars will buy you a woman

[00:04:54] 十美元就能买到一个女子

[00:04:54] Or a tank of gasoline

[00:05:00] 或者是一罐石油

[00:05:00] And the young kids are leaving the island

[00:05:05] 年轻的孩子们离开这座岛屿

[00:05:05] And the old guys have nothing to say

[00:05:12] 老人们无话可说

[00:05:12] Manuel is living on dreams of the past

[00:05:17] Manuel活在以前的记忆中

[00:05:17] And tonight he'll drink it away

[00:05:26] 而今晚他将一醉方休 将一切遗忘

[00:05:26] Once we were bold companeros

[00:05:31] 我们曾是英勇的战士

[00:05:31] Running guns from the Florida keys

[00:05:37] 在枪林弹雨中穿越佛罗里达群岛

[00:05:37] On the beach Santiago to Cuba

[00:05:43] 在圣地亚哥通往古巴的海滩上

[00:05:43] We were figting with Fidel and Che

[00:05:49] 我们和Fidel和Che并肩作战

[00:05:49] On the beach Santiago to Cuba

[00:05:55] 在圣地亚哥通往古巴的海滩上

[00:05:55] We were figting with Fidel and Che

[00:06:00] 我们和Fidel和Che并肩作战