《Trip》歌词

[00:00:00] Trip (旅行) - 언터쳐블 (Untouchable)

[00:00:34] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:34] 앞으로만 가긴 위험해 뒤도 봐야 돼

[00:00:36] 只看着前面走很危险 也要注意一下后面

[00:00:36] But 뒤를 볼 시간 부족해

[00:00:38] 但是 没有时间回头看

[00:00:38] 그래서 천천히 가길 택했어 take it slow 길고 긴 여행

[00:00:42] 所以选择了慢慢走 让它慢一点 这段漫长的旅程

[00:00:42] 마치고 I'm back

[00:00:43] 旅途结束以后 我回来了

[00:00:43] 무대도 여행이라면 여권 가득 찬 관광객

[00:00:47] 如果舞台是旅行的话 那我就是护照盖满章的游客

[00:00:47] 퇴폐 적이고 폐쇄 적으로 보이던

[00:00:50] 曾经颓废萧条过的嘻哈音乐

[00:00:50] 힙합 음악도 이젠 주류음악으로 자리 잡았네

[00:00:53] 现在也成为了主流音乐

[00:00:53] 오랜만인데 이제 우리 얘기 좀 해볼게

[00:00:55] 真是久违了 我们也打算出来说说话

[00:00:55] I'm a mufukin 갬블러

[00:00:58] 赌徒

[00:00:58] 내 모든거를 걸고 계속 판돈 올려

[00:01:00] 把我的一切都赌上 继续加大赌注

[00:01:00] 이제 내 차례 잠시만 내게 바톤 넘겨

[00:01:03] 现在轮到我了 把接力棒交给我吧

[00:01:03] 우리 음악 갖고 간 보던 너

[00:01:06] 听过我们音乐的你

[00:01:06] 이제 놀랄 준비해 volume up

[00:01:08] 现在准备被吓到吧 大声一点

[00:01:08] 시간이 돈이면

[00:01:09] 如果时间是金钱

[00:01:09] 실패와 좌절의 시간도 내겐 필요했던 워밍업

[00:01:13] 遭遇失败和挫折的时间 对我来说是必要的热身

[00:01:13] Criminal 처럼 손가락질 받으며

[00:01:15] 像罪犯一样 受别人的指斥

[00:01:15] 눌러썼던 모자도 던지고 keep ma head up

[00:01:19] 把曾经压低的帽子扔掉 抬起我的头

[00:01:19] Seoul city wassup

[00:01:21] //

[00:01:21] 매연 가득한 공기

[00:01:22] 充满烟雾的空气

[00:01:22] 뜨거운 내 열정이

[00:01:24] 我火辣的热情

[00:01:24] 밤새 타고 있기 때문

[00:01:25] 虽然燃烧了一整晚

[00:01:25] 하지만 그건 신선한 stuff

[00:01:27] 但还是很新鲜的材料

[00:01:27] 호랑이는 가죽을 남겨

[00:01:29] 老虎能留下它的皮毛

[00:01:29] 난 그럼 한치의 부끄럼 없는 track과 verse

[00:01:32] 那我就留下 没有半点惭愧的音轨和韵文

[00:01:32] 그리고 worst comes worst my people comes first

[00:01:36] 还有

[00:01:36] 길고 긴 여행 먼 길을 돌아온 장거리 운전

[00:01:38] 经历了漫长的旅程 从远路开长途车回来

[00:01:38] 우린 지치기보다 재충전

[00:01:40] 比起疲倦 我们更觉得是再充电

[00:01:40] 다시 앞으로 예전보다 느려진 음악 템포

[00:01:44] 比起以前感受到的音乐节奏 以后会更上一层楼

[00:01:44] 술판을 벌이기보다 녹음실에서 풀었던 회포

[00:01:47] 比起大摆酒席 我们更喜欢在录音室里畅叙一番

[00:01:47] 칼을 갈았던 시간 핸콕처럼 던져버린 내 미련 stay strong

[00:01:52] 在磨刀的时间里 像汉考克那样 把迷恋都抛掉 变强

[00:01:52] 내 직업 내 볼을 손찌검하며 밤새 가사 써 매일 밤 난 불침번

[00:01:57] 对我的职业我的脸动手 却不知道我每晚都熬夜写歌词

[00:01:57] 굶어 봤고 배도 불러봤어 i got ma chin up

[00:02:01] 饿了之后就去填饱肚子

[00:02:01] 입맛에 맞지 않으면 이젠 집어치워

[00:02:06] 如果不合口味的话 就都收拾掉吧

[00:02:06] Life 삶은 외로움의 연속

[00:02:09] 生活是孤独的延续

[00:02:09] 수많은 괴로움에 난 지쳤어

[00:02:11] 对着数不清的痛苦 我已经精疲力尽

[00:02:11] 사랑을 하기엔 넘 작아졌어

[00:02:14] 被爱情折磨过后 我已经变得很弱小

[00:02:14] 고갤 들 자신 없는 내가 난 너무 미웠어

[00:02:17] 我很讨厌 连抬头的自信都没有的自己

[00:02:17] 차가운 현실에 열정은 연소

[00:02:20] 对着冰冷的现实燃烧热情

[00:02:20] 아픔은 음악이 지켜내 계속

[00:02:22] 伤痛是为了守住我的音乐

[00:02:22] 이뤘지 내 꿈들 어릴 적 꿈꿨던 티비 속 내 모습

[00:02:26] 小时候梦想能在电视上出现 现在已经实现了

[00:02:26] That's wassup yeah that's right

[00:02:28] //

[00:02:28] 가난은 꼬리에 꼬리를 물고 따라 허

[00:02:31] 艰难一个接一个的来 呵

[00:02:31] 인생은 쓰고 술은 달지 i don't give a whut

[00:02:34] 人生是苦的 酒是甜的

[00:02:34] 간만에 왔지 untouchable we double bag

[00:02:36] 早晚会来的

[00:02:36] 베레모 전투모 대신 머리엔 snapback

[00:02:39] 贝雷帽代替战斗帽 戴在头上

[00:02:39] 어 너무나 그리웠던 무대 위

[00:02:42] 噢 非常想念的舞台

[00:02:42] 꿈은 커지고 욕심은 하늘 찔러대지

[00:02:45] 变大的梦想 冲天的欲望

[00:02:45] You already know 난 절대 멈추지 않지 나 때려 죽여도

[00:02:48] 就算要打要杀 我也绝对不会停下来

[00:02:48] I never give up so get out of here

[00:02:51] //

[00:02:51] 인생은 여행길 험해 you know that sh*t 무댄 i've been there

[00:02:55] 人生就像旅途般凶险 舞台 我已经在那儿了

[00:02:55] 이길 끝까지 걸어 내 모든걸 걸어

[00:02:58] 赌上我所有的一切 在这条路上走到底

[00:02:58] I gotta do ma thang do your thang because i don't care

[00:03:02] //

[00:03:02] 인생은 여행길 험해 you know that sh*t 무댄 i've been there

[00:03:06] 人生就像旅途般凶险 舞台 我已经在那儿了

[00:03:06] 이길 끝까지 걸어 내 모든걸 걸어

[00:03:09] 赌上我所有的一切 在这条路上走到底

[00:03:09] I gotta do ma thang do your thang because i don't care

[00:03:16] //

[00:03:16] Trip.

[00:03:17] //

[00:03:17] 매일 작업실

[00:03:19] 每天都待在工作室

[00:03:19] 자욱한 담배연기

[00:03:22] 弥漫着香烟味儿

[00:03:22] 여기가 내 hustle house

[00:03:25] 这里是我拥挤的房子

[00:03:25] 2013

[00:03:27] 2013

[00:03:27] 난 이렇게 지내

[00:03:29] 我就这样度过

[00:03:29] 너는 어때

[00:03:31] 你呢 过得怎么样

[00:03:31] 우린 이렇게 지내

[00:03:32] 我们就这样度过

[00:03:32] 너네는 어때

[00:03:34] 你们呢 过得怎么样

[00:03:34] 길고 긴 여행 먼 길을 돌아왔지 we double bag

[00:03:40] 经历了漫长的旅程 远道回来

[00:03:40] But i can do myself

[00:03:44] //

[00:03:44] 부러진 날개를 움켜잡고

[00:03:47] 抓住折断的翅膀

[00:03:47] 하나둘씩 만들어갔던 작품

[00:03:50] 重新做好的作品

[00:03:50] 계란에 바위치기라도 난 준비돼있어

[00:03:53] 就算是鸡蛋撞石头 我也已经准备好了

[00:03:53] 잃을게 없다고 생각은 마 내 자신의 재해석

[00:03:58] 没有什么可输的 我对自己的重新解释

[00:03:58] Muf**kin TRIP!!

[00:04:03] //