《My True Name》歌词

[00:00:00] My True Name - Carrie Newcomer

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Let me call you darlin' maybe call you sweetheart

[00:00:22] 让我叫你亲爱的也许叫你甜心

[00:00:22] Don't you hate it when they call you Louise

[00:00:28] 你是不是讨厌他们叫你Louise

[00:00:28] But isn't it scary when they want to call you Mary

[00:00:35] 但当他们叫你Mary的时候是不是很可怕

[00:00:35] A whore or a saint or a tease

[00:00:40] //

[00:00:40] But you came here in summer you'd been living in Manhattan

[00:00:47] 可你在夏天来到这里你一直住在曼哈顿

[00:00:47] You caught me wide eyed and half sane

[00:00:53] 你让我睁大双眼神志不清

[00:00:53] But you saw to my center past every imposter

[00:01:02] 但你总能让我心悦诚服地避开所有骗子

[00:01:02] And you whispered My True Name

[00:01:21] 你轻声念出我的真名

[00:01:21] I have been Betty Eleanor and Rosie

[00:01:28] 我就像贝蒂·埃利诺和罗西

[00:01:28] I've been the shamed Magdaline

[00:01:34] 我就是耻辱的Magdaline

[00:01:34] And if the truth be known I've attempted Saint Joan

[00:01:41] 如果真相公之于众我尝试过圣女贞德

[00:01:41] Donna and Sarah and Jane

[00:01:46] 唐娜莎拉和简

[00:01:46] For we all have our heros and we all have tormentors

[00:01:53] 因为我们都有自己的英雄也都有折磨自己的人

[00:01:53] And we'll play them again and again

[00:02:00] 我们会反复播放

[00:02:00] But you saw to my center past every imposter

[00:02:09] 但你总能让我心悦诚服地避开所有骗子

[00:02:09] And you whispered My True Name

[00:02:27] 你轻声念出我的真名

[00:02:27] And if you see me standing on the banks of Lake Griffy

[00:02:34] 如果你看见我站在格瑞菲湖边

[00:02:34] Throwing white bits of paper to the wind

[00:02:41] 把白色纸屑扔向风中

[00:02:41] I'm just throwing the shards of all my calling cards

[00:02:50] 我只是把我所有的电话卡碎片

[00:02:50] And I'm speaking My True Name

[00:02:56] 我在呼唤我的真名

[00:02:56] I'm just throwing the shards of all my calling cards

[00:03:05] 我只是把我所有的电话卡碎片

[00:03:05] And I'm whispering My True Name

[00:03:10] 我轻声呼唤我的真名