《Daydream Believer》歌词

[00:00:00] Daydream Believer - John Stewart

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] If I could hide 'neath the wings

[00:00:20] 如果我能躲在机翼下

[00:00:20] Of the bluebird as she sings

[00:00:25] 蓝色知更鸟在歌唱

[00:00:25] The six o'clock alarm would never ring

[00:00:32] 六点钟的闹钟永远不会响

[00:00:32] But it rings and I rise

[00:00:36] 但电话响了我就醒了

[00:00:36] I rub the sleep out of my eyes

[00:00:40] 我抹去眼中的睡意

[00:00:40] My shavin' razor's old and it stinks

[00:00:49] 我的刮胡刀又旧又臭

[00:00:49] Cheer up sleepy Jean

[00:00:52] 振作起来昏昏欲睡的Jean

[00:00:52] Oh what can it mean

[00:00:55] 这是什么意思

[00:00:55] To a daydream believer

[00:00:59] 致白日梦信徒

[00:00:59] And a homecoming queen

[00:01:07] 返校节女王

[00:01:07] You once thought of me as

[00:01:11] 你曾经把我当做

[00:01:11] A white knight on his steed

[00:01:15] 一位骑着战马的白衣骑士

[00:01:15] But now you know how funky I can be

[00:01:22] 但现在你知道我有多酷了

[00:01:22] And our good times start and

[00:01:25] 我们的美好时光拉开序幕

[00:01:25] End without dollar one to spend

[00:01:30] 没有一分钱可以花

[00:01:30] But how much baby do we really need

[00:01:39] 宝贝我们究竟需要多少爱

[00:01:39] So cheer up sleepy Jean

[00:01:43] 所以振作起来昏昏欲睡的Jean

[00:01:43] Oh what can it mean

[00:01:46] 这是什么意思

[00:01:46] To a daydream believer

[00:01:50] 致白日梦信徒

[00:01:50] And a homecoming queen

[00:01:57] 返校节女王

[00:01:57] Cheer up sleepy Jean

[00:02:01] 振作起来昏昏欲睡的Jean

[00:02:01] Oh what can it mean

[00:02:04] 这是什么意思

[00:02:04] To a daydream believer

[00:02:08] 致白日梦信徒

[00:02:08] And a homecoming queen

[00:02:25] 返校节女王

[00:02:25] Cheer up sleepy Jean

[00:02:29] 振作起来昏昏欲睡的Jean

[00:02:29] Oh what can it mean

[00:02:32] 这是什么意思

[00:02:32] To a daydream believer

[00:02:37] 致白日梦信徒

[00:02:37] And a homecoming queen

[00:02:43] 返校节女王

[00:02:43] Cheer up sleepy Jean

[00:02:47] 振作起来昏昏欲睡的Jean

[00:02:47] Oh what can it mean

[00:02:51] 这是什么意思

[00:02:51] To a daydream believer

[00:02:55] 致白日梦信徒

[00:02:55] And a homecoming queen

[00:03:00] 返校节女王