《Marionette (Album Version)》歌词

[00:00:00] Marionette (Album Version) - Mott The Hoople

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] No puppet no liar won't bend my lips to wire - No

[00:00:17] 我不会任人宰割不会撒谎不会让我屈服

[00:00:17] Don't pressurize me so

[00:00:24] 不要给我压力

[00:00:24] Don't gamble with my life

[00:00:28] 不要拿我的生命做赌注

[00:00:28] Or you won't live to do it twice

[00:00:31] 否则你活不到第二次机会

[00:00:31] Oh take some good advice from me

[00:00:37] 听听我的好建议

[00:00:37] And let the wires rock

[00:00:53] 让我们尽情摇摆

[00:00:53] All dressed in black so nobody sees you

[00:00:54] 穿着一身黑衣所以没人看见你

[00:00:54] Smile in the wings tell me I please you

[00:00:58] 展翅高飞告诉我我让你开心

[00:00:58] Call me a king and watch for the wordworm to choke me

[00:01:05] 把我尊称为国王看着文字虫扼住我的喉咙

[00:01:05] And you're like a giraffe the performance is poor

[00:01:08] 你就像一只长颈鹿表现平平

[00:01:08] Watch the audience laugh as my head hits the floor

[00:01:12] 看着观众笑我的头撞在地上

[00:01:12] When I'm broken in half you still reach for the floor

[00:01:16] 当我肝肠寸断时你依然拼命讨好我

[00:01:16] STOP

[00:01:17] 停止

[00:01:17] I've had enough of this

[00:01:21] 我已经忍无可忍

[00:01:21] The pantomime's reversed

[00:01:22] 童话剧的剧情反转了

[00:01:22] I need -you feed

[00:01:25] 我需要你的爱

[00:01:25] I greed - you bleed

[00:01:29] 我贪婪你鲜血淋漓

[00:01:29] Marionette - I ain't one yet

[00:01:30] 提线木偶我还不是

[00:01:30] Teacher's pet - Well you'd better forget it

[00:01:39] 老师的宠物-好吧你最好忘记它

[00:01:39] Marionette - I ain't one yet

[00:01:40] 提线木偶我还不是

[00:01:40] Teacher's pet - Go check your stocks and shares

[00:01:41] 老师的宠物-去看看你的股票和股份

[00:01:41] And when the coffin comes make sure there's room for two

[00:01:46] 当灵柩到来时确保有两个人的位置

[00:01:46] You lied - I led

[00:01:48] 你骗我的是我

[00:01:48] I died -You're dead

[00:01:51] 我死了你死了

[00:01:51] Marionette - I ain't one yet

[00:01:55] 提线木偶我还不是

[00:01:55] Teacher's pet - You'd better forget it

[00:01:58] 老师的宠物-你最好忘记它

[00:01:58] Marionette - I ain't one yet

[00:02:01] 提线木偶我还不是

[00:02:01] Teacher's pet - go check your product

[00:02:13] 老师的宠物去看看你的成果吧

[00:02:13] A traitor deceiver a groovy disbeliever I thought

[00:02:22] 一个叛徒一个骗子一个难以置信的人我以为

[00:02:22] A puppet was a thing cheap-taught - No way

[00:02:27] 木偶是个廉价的东西不可能

[00:02:27] Creator conceiver romantic love receiver - caught

[00:02:34] 创造者构思浪漫爱情接受者被俘获

[00:02:34] "Who are you"

[00:02:36] 你是谁

[00:02:36] "The nerve"

[00:02:36] 鼓起勇气

[00:02:36] I wanna get out I wanna get out

[00:02:38] 我想出去我想离开

[00:02:38] I wanna get out I wanna get out I wanna get

[00:02:40] 我想逃离我想离开我想

[00:02:40] Out AHHHHH

[00:03:07] 欢呼雀跃

[00:03:07] Oh he wanna play chords to the chick on the street

[00:03:10] 他想和街上的小妞一起玩

[00:03:10] He wanna play words to a world that don't speak

[00:03:14] 他想对这不见天日的世界许下诺言

[00:03:14] He wanna play people who play hide 'n' seek when they don't talk

[00:03:18] 他想玩弄那些不说话就玩捉迷藏的人

[00:03:18] He wanna play a riff to the man with the wires

[00:03:24] 他想为我表演一段即兴小曲

[00:03:24] He wanna play lead but his hand's getting tired

[00:03:28] 他想做主角但他已经筋疲力尽

[00:03:28] He just wanna play but don't know how to say - STOP

[00:03:32] 他只想玩但不知道如何说停

[00:03:32] OK the show's been fun

[00:03:34] 好吧演出很有趣

[00:03:34] But my wood's begun to warp

[00:03:36] 但我的木头已经开始变形

[00:03:36] They won -I'm done

[00:03:38] 他们胜利了我受够了

[00:03:38] New one - begun

[00:03:42] 新的开始

[00:03:42] Marionette - I did my best

[00:03:45] 提线木偶我尽力了

[00:03:45] Teacher's pet - It just couldn't last

[00:03:49] 老师的心肝宝贝这一切转瞬即逝

[00:03:49] Marionette - Get me out of this mess

[00:03:52] 提线木偶帮我摆脱困境

[00:03:52] Teacher's little pet - It happened so fast

[00:03:55] 老师的心肝宝贝一切发生得太快

[00:03:55] Marionette - Now I need a rest

[00:03:59] 提线木偶现在我需要休息

[00:03:59] Teacher's pet - Where's my sanity gone - Mother

[00:04:03] 老师的宠物-我的理智去了哪里-妈妈

[00:04:03] Marionette - I did my best

[00:04:06] 提线木偶我尽力了

[00:04:06] Teacher's little pet - I'm just like all the others

[00:04:17] 老师的心肝宝贝我和其他人一样

[00:04:17] They gambled with my life

[00:04:21] 他们拿我的生命做赌注

[00:04:21] And now I've lost my will to fight

[00:04:25] 如今我已失去斗志

[00:04:25] Oh God these wires are so tight

[00:04:30] 天啊我的心好紧绷

[00:04:30] I'm just a marionette

[00:04:35] 我只是提线木偶