《Funk You Up》歌词

[00:00:00] Funk You Up - Various Artists (欧美群星)

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Don't you give up

[00:00:19] 不要放弃

[00:00:19] Keep going keep going keep going

[00:00:23] 勇往直前

[00:00:23] Don't you give up

[00:00:24] 不要放弃

[00:00:24] Keep going keep going keep going

[00:00:27] 勇往直前

[00:00:27] Don't you give up

[00:00:28] 不要放弃

[00:00:28] Keep going keep going keep going

[00:00:32] 勇往直前

[00:00:32] Don't you give up

[00:00:33] 不要放弃

[00:00:33] Keep going keep going keep going

[00:00:37] 勇往直前

[00:00:37] We're gonna funk you right on up

[00:00:39] 我们会让你嗨翻天

[00:00:39] We're gonna funk you right on up

[00:00:41] 我们会让你嗨翻天

[00:00:41] We're gonna funk you right on up

[00:00:43] 我们会让你嗨翻天

[00:00:43] We're gonna funk you right on up

[00:00:46] 我们会让你嗨翻天

[00:00:46] We're gonna funk you right on up

[00:00:48] 我们会让你嗨翻天

[00:00:48] We're gonna funk you right on up

[00:00:50] 我们会让你嗨翻天

[00:00:50] We're gonna funk you right on up

[00:00:52] 我们会让你嗨翻天

[00:00:52] We're gonna funk you right on up

[00:00:55] 我们会让你嗨翻天

[00:00:55] I said get up get up get up get up

[00:00:57] 我说振作起来振作起来

[00:00:57] Get up get up get up get up get up

[00:00:59] 振作起来

[00:00:59] Sit back down

[00:01:01] 坐下来

[00:01:01] Right on up

[00:01:02] 扶摇直上

[00:01:02] We're gonna funk you right on up

[00:01:04] 我们会让你嗨翻天

[00:01:04] We're gonna funk you right on up

[00:01:07] 我们会让你嗨翻天

[00:01:07] We're gonna funk you right on up

[00:01:09] 我们会让你嗨翻天

[00:01:09] I said get up get up get up get up

[00:01:11] 我说振作起来振作起来

[00:01:11] Get up get up get up get up get up

[00:01:13] 振作起来

[00:01:13] Sit back down

[00:01:15] 坐下来

[00:01:15] Right on up

[00:01:16] 扶摇直上

[00:01:16] We're gonna funk you right on up

[00:01:18] 我们会让你嗨翻天

[00:01:18] We're gonna funk you right on up

[00:01:20] 我们会让你嗨翻天

[00:01:20] We're gonna funk you right on up

[00:01:32] 我们会让你嗨翻天

[00:01:32] Don't you give up

[00:01:33] 不要放弃

[00:01:33] Keep going keep going keep going

[00:01:36] 勇往直前

[00:01:36] Don't you give up

[00:01:37] 不要放弃

[00:01:37] Keep going keep going keep going

[00:01:41] 勇往直前

[00:01:41] Don't you give up

[00:01:42] 不要放弃

[00:01:42] Keep going keep going keep going

[00:01:45] 勇往直前

[00:01:45] Don't you give up

[00:01:46] 不要放弃

[00:01:46] Keep going keep going keep going

[00:01:50] 勇往直前

[00:01:50] My name is Gwen uh but they call me Blondie

[00:01:52] 我的名字是Gwen他们都叫我Blondie

[00:01:52] I'm better known as the one and only

[00:01:55] 大家都知道我是独一无二的

[00:01:55] I'm five foot two built so fine

[00:01:57] 我身高五尺二寸身材好迷人

[00:01:57] 36 26 36 dime

[00:01:59] 三二六三六毛钱

[00:01:59] I'm better known as freaky 10

[00:02:01] 大家都知道我是个怪咖

[00:02:01] A Sequence freak with all the fans

[00:02:04] 我是个超级粉丝

[00:02:04] When I clap my hands and I stomp my feet

[00:02:06] 当我拍拍手我践踏双脚

[00:02:06] I jam to the sound of the Sequence beat

[00:02:08] 我随着序列号的节拍尽情摇摆

[00:02:08] Wave your hands in the air

[00:02:11] 在空中挥舞你的双手

[00:02:11] And wave 'em like you just don't care

[00:02:13] 挥挥手好像你根本不在乎

[00:02:13] Like Ginger Rogers and Fred Astaire

[00:02:15] 就像金吉·罗杰斯和弗莱德·阿斯泰尔

[00:02:15] My main man Yogi Bear

[00:02:17] 我的好兄弟YogiBear

[00:02:17] I said I hit ma jazz and I raz ma jazz

[00:02:20] 我说我尽情放纵

[00:02:20] And I jam to the disco beat

[00:02:22] 我随着迪斯科的节奏尽情摇摆

[00:02:22] And if you could move your body like you move your hands

[00:02:24] 如果你能像移动你的手一样移动身体

[00:02:24] Then I'm sure you can move your feet

[00:02:26] 我相信你可以动一动

[00:02:26] Cause I'm supersonic I'm a 3X tonic

[00:02:29] 因为我无人匹敌我无人媲美

[00:02:29] When I'm not down I'm up

[00:02:31] 当我不难过时我会振作起来

[00:02:31] Oh when I get real hungry I run to the store

[00:02:33] 当我真的饿了的时候我就跑到商店

[00:02:33] And get my Resees cup

[00:02:36] 把我的饮料杯拿来

[00:02:36] I watch TV on my own

[00:02:38] 我一个人看电视

[00:02:38] You gotta Yabba Dabba Doo with Fred Flintstone

[00:02:40] 你和FredFlintstone一起唱着欢快的歌

[00:02:40] I'm sweeter than candy I'm sweeter than honey

[00:02:43] 我比糖果还甜蜜我比蜂蜜还甜蜜

[00:02:43] That's why they call my Blondie

[00:02:45] 所以他们叫我金发女郎

[00:02:45] I'm super cool and I'm super fine

[00:02:47] 我无与伦比我无与伦比

[00:02:47] And I'm one of a kind to shock your mind

[00:02:49] 我是独一无二的让你大吃一惊

[00:02:49] And you can ring my bell all through the night

[00:02:51] 你可以整夜按我的门铃

[00:02:51] Uh you could rock my body till the early light

[00:02:54] 你可以让我尽情摇摆直到天明

[00:02:54] Uh don't ring my bell I'm sayin' please

[00:02:56] 别按我的门铃我求你了

[00:02:56] If you cannot fulfill my needs

[00:02:58] 如果你无法满足我的需要

[00:02:58] I don't mean to brag I don't mean to boast

[00:03:01] 我并不想吹嘘我并不是想吹嘘

[00:03:01] But they call my name from coast to coast

[00:03:03] 但他们在全国各地呼喊我的名字

[00:03:03] From the coast of California to the shore of Maine

[00:03:05] 从加州海岸到缅因州海岸

[00:03:05] Everybody loves the way I play my game

[00:03:07] 每个人都喜欢我玩游戏的样子

[00:03:07] Say I got more rhymes in the back of my mind

[00:03:10] 我说我的脑海里思绪万千

[00:03:10] Than Benny D got lovers

[00:03:12] 比BennyD还有情人

[00:03:12] I say I got style and I got class

[00:03:14] 我说我很有型我很有品味

[00:03:14] I don't talk my stuff to fast

[00:03:17] 我不会喋喋不休

[00:03:17] See I'm cold as ice I'm twice as nice

[00:03:19] 你看我冷若冰霜我比别人好一倍

[00:03:19] I get more sex than a cat chase mice

[00:03:21] 我得到的爱比猫捉老鼠还要多

[00:03:21] Blondie hey that's me

[00:03:24] 金发女郎这就是我

[00:03:24] I'm rapping in the key of R A P

[00:03:26] 我用R-A-P的曲调说唱

[00:03:26] I said bye bye baby boogie a boogie baby

[00:03:28] 我说再见宝贝摇摆起来宝贝

[00:03:28] Boogie baby boogie baby goodbye

[00:03:30] 摇摆起来摇摆起来宝贝再见

[00:03:30] I said bye bye baby boogie a boogie baby

[00:03:33] 我说再见宝贝摇摆起来宝贝

[00:03:33] Boogie baby boogie baby goodbye

[00:03:35] 摇摆起来摇摆起来宝贝再见

[00:03:35] And you heard the raps of Blondie

[00:03:37] 你听过Blondie的说唱

[00:03:37] And it was all the way live

[00:03:39] 一路上都是现场直播

[00:03:39] I said Blondie hey that's me

[00:03:42] 我说金发女郎这就是我

[00:03:42] I'm rapping in the key of R A P

[00:03:44] 我用R-A-P的曲调说唱

[00:03:44] Ring ding dong

[00:03:47] 叮咚

[00:03:47] Ring a ding ding ding dong

[00:03:49] 叮咚作响

[00:03:49] Ring ding dong

[00:03:51] 叮咚

[00:03:51] Ring a ding ding ding dong

[00:03:53] 叮咚作响

[00:03:53] They call me Cheryl and I'll tell you why

[00:03:55] 他们叫我Cheryl我来告诉你为什么

[00:03:55] Cause I got such sexy bedroom eyes

[00:03:58] 因为我有一双性感迷人的眼睛

[00:03:58] And I pop 'em out and you look surprised

[00:04:00] 我把它们拿出来你惊讶不已

[00:04:00] I got you and you're hypnotized

[00:04:02] 有我在你身边你沉醉其中

[00:04:02] My love is strong if you can stand

[00:04:05] 我的爱坚不可摧如果你能承受

[00:04:05] To be within my sexy trance

[00:04:07] 沉浸在我迷人的魅力里

[00:04:07] But don't let this tell you all about me

[00:04:09] 但不要让这件事告诉你关于我的一切

[00:04:09] I'm a jealous lady and that you'll see

[00:04:11] 我是个嫉妒的女人你会明白的

[00:04:11] If I don't get the things that I mention

[00:04:14] 如果我没有得到我提到的东西

[00:04:14] That's when I start crying for attention

[00:04:16] 那时候我就开始渴望得到关注

[00:04:16] Attention

[00:04:17] 注意

[00:04:17] That's what I say

[00:04:18] 这就是我说的话

[00:04:18] And things just always go my way

[00:04:20] 事情总是朝着我的方向发展

[00:04:20] Well I talk a lot but I'm really shy

[00:04:23] 我话很多但我真的很害羞

[00:04:23] My loving ways just get me by

[00:04:25] 我的爱让我安然存活

[00:04:25] I write the baddest sounds around

[00:04:27] 我写下最动听的歌

[00:04:27] I'm guaranteed to throw down

[00:04:30] 我保证会一败涂地

[00:04:30] The only difference between you and me

[00:04:32] 你我之间唯一的区别

[00:04:32] And that is that I'm sexy

[00:04:34] 那就是我很性感

[00:04:34] I'm an angel possessed with some devilish eyes

[00:04:36] 我是天使长着一双恶魔般的眼睛

[00:04:36] With the curvy hips to make your nature rise

[00:04:39] 婀娜多姿的翘臀让你心潮澎湃

[00:04:39] Ring ding dong

[00:04:41] 叮咚

[00:04:41] Ring a ding ding ding dong

[00:04:43] 叮咚作响

[00:04:43] Ring ding dong

[00:04:46] 叮咚

[00:04:46] Ring a ding ding ding dong

[00:04:48] 叮咚作响

[00:04:48] I said Angie B is what they say

[00:04:50] 我说他们说的是AngieB

[00:04:50] I got chocolate hips and a Milky Way

[00:04:52] 我有巧克力色的臀部和银河

[00:04:52] And I feel like a millionaire in space

[00:04:54] 我感觉自己是太空中的百万富翁

[00:04:54] Flyin' on a go cart with a silver lace

[00:04:57] 我开着手推车招摇过市

[00:04:57] Everybody calls me never wrong

[00:04:59] 每个人都叫我从来不会错

[00:04:59] Cause I'm a best style freak with a funky song

[00:05:02] 因为我的歌超有型

[00:05:02] Do you hear me talkin' do you hear me singin'

[00:05:04] 你是否听见我的谈话你是否听到我的歌唱

[00:05:04] On the microphone won't you sing along

[00:05:06] 在麦克风前你能否一起唱

[00:05:06] You go do it you go do it

[00:05:08] 你放手一搏

[00:05:08] You go do it do it do it

[00:05:11] 你放手一搏

[00:05:11] I got two great partners standin' by me

[00:05:13] 我有两个好伙伴陪着我

[00:05:13] That's guaranteed to jam to the beat

[00:05:15] 保证会随着音乐卡壳

[00:05:15] One is Blondie and she's right on time

[00:05:18] 一个是金发女郎她来得正好

[00:05:18] She calls herself Miss Super Fine

[00:05:20] 她自称是超美小姐

[00:05:20] I said Cheryl the Pearl is the one with the eyes

[00:05:23] 我说CherylPearl是那个长着一双眼睛的女孩

[00:05:23] She's guaranteed to hypnotize

[00:05:25] 她肯定会让我神魂颠倒

[00:05:25] Said Angie B he that's me

[00:05:27] 他说AngieB这就是我

[00:05:27] I can rock you so dangerously

[00:05:29] 我可以让你尽情摇摆

[00:05:29] You go do it you go do it

[00:05:31] 你放手一搏

[00:05:31] You go do it do it do it

[00:05:34] 你放手一搏

[00:05:34] At a quarter to six you got in a fix

[00:05:36] 六点差一刻你陷入困境

[00:05:36] And you called on Angie B

[00:05:38] 你给AngieB打去电话

[00:05:38] And you look surprised as I arrive

[00:05:41] 当我到来时你惊讶不已

[00:05:41] To see me dressed to a tee

[00:05:43] 看我精心打扮

[00:05:43] You go do it you go do it

[00:05:45] 你放手一搏

[00:05:45] You go do it do it do it

[00:05:52] 你放手一搏

[00:05:52] Yodle lay de hoo

[00:05:54] 你躺在那里

[00:05:54] Yodle lay de hoo

[00:05:56] 你躺在那里

[00:05:56] Cha cha cha

[00:05:57] 恰恰恰

[00:05:57] Ha ha ha

[00:06:01]

[00:06:01] Yodle lay de hoo

[00:06:03] 你躺在那里

[00:06:03] Yodle lay de hoo

[00:06:05] 你躺在那里

[00:06:05] Cha cha cha

[00:06:06] 恰恰恰

[00:06:06] Ha ha ha

[00:06:15]

[00:06:15] Don't you give up

[00:06:16] 不要放弃

[00:06:16] Keep going keep going keep going

[00:06:19] 勇往直前

[00:06:19] Don't you give up

[00:06:20] 不要放弃

[00:06:20] Keep going keep going keep going

[00:06:24] 勇往直前

[00:06:24] I said get up get up get up get up get up

[00:06:26] 我说振作起来振作起来

[00:06:26] Get up get up get up get up get up

[00:06:29] 振作起来

[00:06:29] Get up get up get up get up get up

[00:06:31] 振作起来

[00:06:31] Get up get up get up

[00:06:33] 振作起来

[00:06:33] Sit back down

[00:06:34] 坐下来

[00:06:34] Right on up

[00:06:35] 扶摇直上

[00:06:35] We're gonna funk you right on up

[00:06:37] 我们会让你嗨翻天

[00:06:37] We're gonna funk you right on up

[00:06:40] 我们会让你嗨翻天

[00:06:40] We're gonna funk you right on up

[00:06:45] 我们会让你嗨翻天