《I Knew You Were Trouble&We Are Never Ever Getting Back Together(Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve)》歌词

[00:00:00] I Knew You Were Trouble & We Are Never Ever Getting Back Together (我知道你是大麻烦&前缘难续) (New Year's Rockin' Eve 2013 Live) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] Once upon a time a few mistakes ago

[00:00:15] 在很久很久之前,当一切都是无容置疑的时候

[00:00:15] I was in your sights you got me alone

[00:00:18] 我在你的视线里，只身一人?

[00:00:18] You found me you found me you found me

[00:00:24] I guess you didn't care and I guess I liked that

[00:00:24] 你寻寻觅觅地找到了我，是的，你找到了我?

[00:00:27] And when I fell hard you took a step back

[00:00:27] 我猜你一定毫不在乎，我思索一下，这正是我喜欢上你的理由?

[00:00:30] Without me without me without me

[00:00:30] 我深陷了有你的爱河里，而你却不是原地等我，而往后退步??

[00:00:38] And he's long gone when he's next to me

[00:00:38] 离我而去，没错，你离我而去

[00:00:44] And I realize the blame is on me

[00:00:44] 他的心永不属我,即使他不过近在咫尺

[00:00:49] 'Cause I knew you were trouble when you walked in

[00:00:49] 我暮然忆起，所有问题的差错在于我身上?

[00:00:54] So shame on me now

[00:00:54] 当你降临于我的生活时，我就知道你是我无法躲避的劫难?

[00:00:56] Flew me to places I'd never been

[00:00:56] 现在只能深深地埋怨自己?

[00:01:00] 'Til you put me down oh

[00:01:00] 你带我私奔，流亡到一个我未曾落足的边际?

[00:01:02] I knew you were trouble when you walked in

[00:01:02] 直至你狠狠地将我推下沼泽，哦

[00:01:06] So shame on me now

[00:01:06] 当你走近我生活的那一刻，我就知道你是我无法逃避的陷阱?

[00:01:08] Flew me to places I'd never been

[00:01:08] 现在只能深深地埋怨自己

[00:01:12] Now I'm lying on the cold hard ground

[00:01:12] 带我领略我未曾浏览的风景?

[00:01:15] Oh oh trouble trouble trouble

[00:01:15] 而此刻，我却只能将心贴在在冰冷的地面?

[00:01:20] Oh oh trouble trouble trouble

[00:01:20] 哦哦，劫难，陷阱，无法躲避

[00:01:27] No apologies he'll never see you cry

[00:01:27] 哦哦，劫难，陷阱，无法躲避

[00:01:30] Pretend he doesn't know that he's the reason why

[00:01:30] 没有半句道歉，他永远不会懂得你的哭泣?

[00:01:33] You're drowning you're drowning you're drowning

[00:01:33] 装作未曾发生,他就是你哭泣至天明的原因

[00:01:39] Now I heard you moved on from whispers on the street

[00:01:39] 让你窒息，未能呼吸?

[00:01:42] A new notch in your belt is all I'll ever be

[00:01:42] 他移情别恋,人们在大街小巷八卦地讨论着?

[00:01:45] And now I see now I see now I see

[00:01:45] 而我就仅仅是你闪地发亮的真皮皮带上的一个小孔罢了

[00:01:53] He was long gone when he met me

[00:01:53] 此刻，我如梦清醒

[00:01:59] And I realize the joke is on me hey

[00:01:59] 他不属你,即使他近在眼前

[00:02:06] I knew you were trouble when you walked in

[00:02:06] 我清楚的意识到,这是我对自己开的一个天大的笑话，嘿

[00:02:10] So shame on me now

[00:02:10] 当你悄无声息地踏入我生活的那一瞬，我便知道你是我无法躲避的噩耗?

[00:02:12] Flew me to places I'd never been

[00:02:12] 只能傻傻地埋怨自己

[00:02:16] 'Til you put me down oh

[00:02:16] 你带我飞去，我不曾落足的边际

[00:02:18] I knew you were trouble when you walked in

[00:02:18] 直至将我狠狠地退入沼泽地里?

[00:02:23] So shame on me now

[00:02:23] 当你光顾我生活的那一刹那，我便知道你是我无法逃避的袭击

[00:02:25] Flew me to places I'd never been

[00:02:25] 只能傻傻地责怪自己?

[00:02:29] Now I'm lying on the cold hard ground

[00:02:29] 你带我看遍，我不曾浏览的风景

[00:02:32] Oh oh trouble trouble trouble

[00:02:32] 而此刻，我却只能将心贴在在冰冷的地面?

[00:02:37] Oh oh trouble trouble trouble

[00:02:37] 哦哦，劫难，陷阱，无法躲避

[00:02:43] And the saddest fear comes creeping in

[00:02:43] 哦哦，劫难，陷阱，无法躲避

[00:02:49] That you never loved me or her

[00:02:49] 最悲伤的恐惧,永无止尽地蔓延在我的脑海里?

[00:02:52] Or anyone or anything yeah

[00:02:52] 你不曾爱过我，也不曾爱过她

[00:02:58] I knew you were trouble when you walked in

[00:02:58] 亦或是任何人?

[00:03:00] So shame on me now

[00:03:00] 当你走进我生活的那一刻，我便知道你是我无法躲避的劫难?

[00:03:03] Flew me to places I'd never been

[00:03:03] 只能责怪自己?

[00:03:07] 'Til you put me down oh

[00:03:07] 你带我飞去，我不曾落足的角落

[00:03:10] I knew you were trouble when you walked in

[00:03:10] 直至将我狠狠丢弃?

[00:03:13] So shame on me now

[00:03:13] 当你走近我生活的那一刻，我便知道你是我无法逃避的陷阱

[00:03:15] Flew me to places I'd never been

[00:03:15] 只能责怪自己?

[00:03:20] Now I'm lying on the cold hard ground

[00:03:20] 你带我飞去，我不曾落足的角落

[00:03:23] Oh oh trouble trouble trouble

[00:03:23] 而此刻，我却只能将心贴在在冰冷的地面?

[00:03:28] Oh oh trouble trouble trouble

[00:03:28] 哦哦，劫难，陷阱，无法躲避

[00:03:35] I knew you were trouble when you walked in

[00:03:35] 哦哦，劫难，陷阱，无法躲避

[00:03:38] Trouble trouble trouble

[00:03:38] 当你走进我生活的那一刻，我便知道你是我的劫难?

[00:03:41] I knew you were trouble when you walked in

[00:03:41] 劫难，陷阱，无法躲避

[00:03:45] Trouble trouble trouble

[00:03:45] 当你走进我生活的那一刻，我便知道你是我的劫难?

[00:03:47] 劫难，陷阱，无法躲避

[00:03:52] I remember when we broke up the first time

[00:03:55] Saying "This is it I've had enough " 'cause like

[00:03:55] 我记得我们第一次分手的时候

[00:03:58] We hadn't seen each other in a month

[00:03:58] 我说受够了这些，结束吧，因为

[00:04:00] When you said you needed space (What )

[00:04:00] 那时候我们一个月都没见面了

[00:04:03] Then you come around again and say

[00:04:04] 因为你说你需要空间，什么？

[00:04:06] "Baby I miss you and I swear I'm gonna change trust me "

[00:04:06] 然后你又回到我身边，你说

[00:04:09] Remember how that lasted for a day

[00:04:09] 宝贝我想你，我发誓我会改，相信我

[00:04:11] I say "I hate you " we break up you call me "I love you "

[00:04:11] 记得么那只持续了一天

[00:04:15] Ooh we called it off again last night

[00:04:15] 我说我讨厌你，我们又分手了，你打电话说我爱你

[00:04:20] But ooh this time I'm telling you I'm telling you

[00:04:20] 噢，我们又来了一次这样的戏码

[00:04:26] We are never ever ever getting back together

[00:04:26] 噢，但是这次我会告诉你，告诉你

[00:04:31] We are never ever ever getting back together

[00:04:31] 我们再也再也不可能在一起了

[00:04:37] You go talk to your friends talk to my friends talk to me

[00:04:37] 我们永远永远都不可能再在一起了

[00:04:43] But we are never ever ever ever getting back together

[00:04:43] 你让你的朋友劝我的朋友,来劝我

[00:04:50] 但我们永远永远都不可能再在一起了

[00:04:51] Like ever

[00:04:53] 我是说，永远

[00:04:54] I'm really gonna miss you picking fights

[00:04:56] And me falling for it screaming that I'm right

[00:04:56] 我真的会想念那一场又一场你不停挑起的战争

[00:04:59] And you would hide away and find your peace of mind

[00:04:59] 我曾大声告诉你我并没有做错什么

[00:05:02] With some indie record that's much cooler than mine

[00:05:02] 然后你逃避,你躲在

[00:05:05] Ooh you called me up again tonight

[00:05:05] 显然比我好多了的独立音乐里,寻找你自己

[00:05:10] But ooh this time I'm telling you I'm telling you

[00:05:10] 噢，今晚你又一次打了我的电话

[00:05:16] We are never ever ever getting back together

[00:05:16] 噢，但是这次我会告诉你，告诉你

[00:05:22] We are never ever ever getting back together

[00:05:22] 我们再也再也不可能在一起了

[00:05:27] You go talk to your friends talk to my friends talk to me (talk to me)

[00:05:27] 我们永远永远都不可能再在一起了

[00:05:33] But we are never ever ever ever getting back together

[00:05:33] 你让你的朋友劝我的朋友,来劝我，劝我

[00:05:39] Ooh yeah ooh yeah ooh yeah

[00:05:39] 但我们永远永远都不可能再在一起了

[00:05:45] 欧也，欧也，欧也

[00:05:45] Oh oh oh

[00:05:49] 噢噢噢

[00:05:50] I used to think that we were forever ever

[00:05:54] And I used to say "Never say never "

[00:05:54] 我曾经以为我们会地久天长

[00:06:01] 我曾经说过，永远不要说分离

[00:06:01] So he calls me up and he's like "I still love you "

[00:06:04] 所以他打电话给我说，我还爱你

[00:06:04] And I'm like "I just I mean this is exhausting you know like

[00:06:08] 然后我就说，我太累了，你知道的

[00:06:08] We are never getting back together Like ever"

[00:06:11] 我们再也再也不可能在一起了

[00:06:11] No

[00:06:12] 不！

[00:06:12] We are never ever ever getting back together

[00:06:18] 我们再也再也不可能在一起了

[00:06:18] We are never ever ever getting back together

[00:06:23] 我们再也再也不可能在一起了

[00:06:23] You go talk to your friends talk to my friends talk to me

[00:06:23] 你让你的朋友劝我的朋友,来劝我，劝我