《Hide in the Fairytale》歌词

[00:00:00] Hide in the Fairytale - Theocracy

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] A child in sweet duplicity

[00:00:21] 一个口是心非的孩子

[00:00:21] For innocence

[00:00:23] 天真无邪

[00:00:23] Or slavery to nature

[00:00:25] 还是对自然的奴役

[00:00:25] And the bents that haunt him

[00:00:26] 萦绕在他心头的仇恨

[00:00:26] Straight out of the womb

[00:00:28] 从娘胎里出来

[00:00:28] He doesn't have to learn the things

[00:00:31] 他不需要学习

[00:00:31] Unseemly that his instinct brings

[00:00:33] 他的本能带来的不光彩

[00:00:33] To carry like a burden from

[00:00:36] 背负着沉重的负担

[00:00:36] The cradle to the tomb

[00:00:38] 从摇篮到坟墓

[00:00:38] You'll never have to teach him how to lie

[00:00:43] 你永远不用教他如何撒谎

[00:00:43] If we are born in innocence well

[00:00:45] 如果我们生来天真无邪

[00:00:45] Don't you wonder why

[00:00:48] 你不好奇吗

[00:00:48] For selfishness already dwells inside

[00:00:53] 因为自私已经深埋心底

[00:00:53] The birthright of Adam

[00:00:55] 亚当与生俱来的权利

[00:00:55] The curse of the old man

[00:00:57] 老人的诅咒

[00:00:57] Day and night

[00:01:00] 日日夜夜

[00:01:00] Jekyll and Hyde in the fairytale

[00:01:04] 童话里的双重人格

[00:01:04] This is much more frightening

[00:01:07] 这更可怕

[00:01:07] Darkness and light

[00:01:10] 黑暗与光明

[00:01:10] Feed the new man and tear the veil

[00:01:14] 养育新人揭开面纱

[00:01:14] See the old man dying

[00:01:19] 看着老人奄奄一息

[00:01:19] Behold the loving family man

[00:01:21] 看看这相亲相爱的家庭

[00:01:21] Who tries to do the best he can

[00:01:24] 他竭尽所能

[00:01:24] And loves his wife and children

[00:01:26] 爱他的妻儿

[00:01:26] Even more than his own life

[00:01:29] 甚至超过他自己的生命

[00:01:29] But just like that a wandering eye

[00:01:31] 但就像这样一个徘徊的眼睛

[00:01:31] Leads to a suffocating lie

[00:01:34] 导致一个令人窒息的谎言

[00:01:34] And selfishness and deep betrayal

[00:01:36] 自私和深深的背叛

[00:01:36] Cuts them like a knife

[00:01:38] 就像一把锋利的刀刃

[00:01:38] If mankind doesn't have a sinful drive

[00:01:43] 如果人类没有罪恶的驱动力

[00:01:43] Then tell me why he'd wreck his life to

[00:01:46] 那告诉我为什么他要毁掉自己的人生

[00:01:46] Get some on the side

[00:01:48] 在旁边买一点

[00:01:48] The warring of two natures deep inside

[00:01:53] 内心深处两种天性的较量

[00:01:53] Starving the new keeps the old man alive

[00:01:58] 让新人挨饿让老人活下去

[00:01:58] Day and night

[00:02:00] 日日夜夜

[00:02:00] Jekyll and Hyde in the fairytale

[00:02:05] 童话里的双重人格

[00:02:05] This is much more frightening

[00:02:07] 这更可怕

[00:02:07] Darkness and light

[00:02:10] 黑暗与光明

[00:02:10] Feed the new man and tear the veil

[00:02:14] 养育新人揭开面纱

[00:02:14] See the old man dying

[00:02:17] 看着老人奄奄一息

[00:02:17] Soul-sickness nailed to a cross

[00:03:05] 灵魂病态被钉在十字架上

[00:03:05] Day and night

[00:03:08] 日日夜夜

[00:03:08] Jekyll and Hyde in the fairytale

[00:03:12] 童话里的双重人格

[00:03:12] This is much more frightening

[00:03:15] 这更可怕

[00:03:15] Darkness and light

[00:03:18] 黑暗与光明

[00:03:18] Feed the new man and tear the veil

[00:03:22] 养育新人揭开面纱

[00:03:22] See the old man dying

[00:03:25] 看着老人奄奄一息

[00:03:25] Day and night

[00:03:27] 日日夜夜

[00:03:27] Jekyll and Hyde in the fairytale

[00:03:31] 童话里的双重人格

[00:03:31] This is much more frightening

[00:03:34] 这更可怕

[00:03:34] Darkness and light

[00:03:37] 黑暗与光明

[00:03:37] Feed the new man and tear the veil

[00:03:41] 养育新人揭开面纱

[00:03:41] See the old man dying

[00:03:44] 看着老人奄奄一息

[00:03:44] Humankind in innocence a lie so thinly veiled

[00:03:54] 天真无邪的人类是一个毫不掩饰的谎言

[00:03:54] Man born without soul-sickness

[00:03:57] 人生来就没有灵魂疾病

[00:03:57] This is the fairytale

[00:04:07] 这就是童话

[00:04:07] Hide in the fairytale

[00:04:13] 藏在童话里

[00:04:13] Darkness and light

[00:04:16] 黑暗与光明

[00:04:16] Feed the new man and tear the veil

[00:04:20] 养育新人揭开面纱

[00:04:20] See the old man dying

[00:04:25] 看着老人奄奄一息