《A Tower of Ashes》歌词

[00:00:00] A Tower of Ashes - Theocracy

[00:01:33] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:33] Behold the tower

[00:01:34] 望着高塔

[00:01:34] Brick by brick we raise it

[00:01:36] 一点一点地积累财富

[00:01:36] Upward to the sky

[00:01:38] 飞向天空

[00:01:38] To reach the heights of heaven

[00:01:40] 到达天堂的最高点

[00:01:40] And beyond

[00:01:43] 超越一切

[00:01:43] With eyes of fire and burning pride

[00:01:46] 眼中充满怒火心中充满骄傲

[00:01:46] Our power cannot be denied

[00:01:49] 我们的力量无人可挡

[00:01:49] So god himself can look

[00:01:51] 让上帝亲自看看

[00:01:51] At what we've done

[00:01:55] 我们的所做所为

[00:01:55] Questioning my own intent and motive

[00:02:01] 质疑我自己的意图和动机

[00:02:01] Babel are you really all that far away

[00:02:07] 宝贝你真的那么遥远吗

[00:02:07] Sometimes I wonder what we'd do

[00:02:10] 有时候我在想我们会做什么

[00:02:10] If the applause had died

[00:02:11] 如果掌声消失

[00:02:11] And we found ourselves performing

[00:02:14] 我们发现自己

[00:02:14] To an empty hall upon an empty stage

[00:02:19] 来到一个空荡荡的大厅里空无一人的舞台上

[00:02:19] The eyes of God or the eyes of man

[00:02:25] 上帝的眼睛还是人类的眼睛

[00:02:25] No one can serve two masters

[00:02:28] 没有人能同时服侍两个主人

[00:02:28] In opposing masterplans

[00:02:30] 与我针锋相对

[00:02:30] But we go our way

[00:02:33] 但我们走自己的路

[00:02:33] And keep climbing higher and higher

[00:02:37]

[00:02:37] But farther to fall

[00:02:39] 越陷越深

[00:02:39] And we build all our strongholds

[00:02:43] 我们筑起所有的堡垒

[00:02:43] Behind all our walls

[00:02:45] 在我们的高墙之后

[00:02:45] But we stand on the threshold

[00:02:48] 可我们伫立在门槛上

[00:02:48] Of losing it all

[00:02:55] 害怕失去一切

[00:02:55] All the glory we crave

[00:02:58] 我们渴望的荣耀

[00:02:58] All the towers we raise

[00:03:01] 我们拔地而起

[00:03:01] All the pride we build up to the sky

[00:03:06] 我们所有的骄傲都高耸入云

[00:03:06] When the vanity fades

[00:03:09] 当虚荣心褪去

[00:03:09] The illusion gives way to a tower

[00:03:14] 幻想变成了高塔

[00:03:14] Of ashes and lies

[00:03:18] 灰烬与谎言

[00:03:18] Still we seek to build our towers

[00:03:21] 我们依然在建造高塔

[00:03:21] Higher and higher

[00:03:24] 越来越高

[00:03:24] Sometimes when we think

[00:03:25] 有时候当我们思考

[00:03:25] We're so high

[00:03:27] 我们兴奋无比

[00:03:27] The only way to go is down

[00:03:30] 唯一的出路就是失败

[00:03:30] When it is our pride that takes us

[00:03:32] 是我们的骄傲让我们

[00:03:32] Higher and higher

[00:03:35] 越来越高

[00:03:35] We watch our towers crumble

[00:03:37] 我们看着我们的高塔土崩瓦解

[00:03:37] And in helplessness we hit the ground

[00:03:41] 在无助中我们跌跌撞撞

[00:03:41] Higher and higher

[00:03:43] 越来越高

[00:03:43] But farther to fall

[00:03:46] 越陷越深

[00:03:46] And we build all our strongholds

[00:03:49] 我们筑起所有的堡垒

[00:03:49] Behind all our walls

[00:03:51] 在我们的高墙之后

[00:03:51] But we stand on the threshold

[00:03:55] 可我们伫立在门槛上

[00:03:55] Of losing it all

[00:04:01] 害怕失去一切

[00:04:01] All the glory we crave

[00:04:04] 我们渴望的荣耀

[00:04:04] All the towers we raise

[00:04:07] 我们拔地而起

[00:04:07] All the pride we build up to the sky

[00:04:13] 我们所有的骄傲都高耸入云

[00:04:13] When the vanity fades

[00:04:16] 当虚荣心褪去

[00:04:16] The illusion gives way to a tower

[00:04:20] 幻想变成了高塔

[00:04:20] Of ashes and

[00:04:22] 化为灰烬

[00:04:22] The tower

[00:04:23] 高塔

[00:04:23] Of ashes and

[00:04:24] 化为灰烬

[00:04:24] The tower

[00:04:26] 高塔

[00:04:26] Of ashes and lies

[00:04:31] 灰烬与谎言