《Laying the Demon to Rest》歌词

[00:00:00] Laying the Demon to Rest - Theocracy

[00:01:35] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:01:35] As I sit alone and tired with time to spare

[00:01:40] 当我独坐于此疲惫不堪蹉跎岁月

[00:01:40] Temptation rears its ugly head

[00:01:45] 诱惑蠢蠢欲动

[00:01:45] Born from a deceptive dream into a nightmare

[00:01:51] 从一个虚假的梦变成一场噩梦

[00:01:51] It calls to me again

[00:01:56] 它再次召唤我

[00:01:56] Testing me to see if I will break this time

[00:02:02] 考验我看我这一次会不会崩溃

[00:02:02] Or at least how far I'll bend

[00:02:07] 或者至少我会屈服多远

[00:02:07] I can see its glowing eyes and hear its evil cries

[00:02:13] 我可以看见它闪烁的眼睛听到它邪恶的呼唤

[00:02:13] Come dance with me my friend

[00:02:40] 来和我跳舞吧我的朋友

[00:02:40] So the things that I want to do

[00:02:44] 所以我想做的事情

[00:02:44] I find myself not doing

[00:02:46] 我发现自己

[00:02:46] But the things that I don't want to do

[00:02:49] 但有些事情我不想做

[00:02:49] I fall into

[00:02:53] 我陷入

[00:02:53] Why

[00:02:55] 为什么

[00:02:55] Why do we struggle with the former things

[00:02:58] 为何我们还纠结于过去

[00:02:58] And live in our own power below our means

[00:03:12] 过着量入为出的生活

[00:03:12] War

[00:03:13] 战争

[00:03:13] Don't you understand this is war

[00:03:16] 你不明白这是战争吗

[00:03:16] War with the principalities and powers

[00:03:19] 与执政者和强权开战

[00:03:19] Things unseen that would devour us all

[00:03:24] 那些看不见的东西会吞噬我们所有人

[00:03:24] The spirit battles the flesh

[00:03:27] 灵魂与肉体抗争

[00:03:27] And now my wounds are deep

[00:03:28] 如今我伤痕累累

[00:03:28] And torn wide open

[00:03:30] 撕心裂肺

[00:03:30] I'm tired and weary hurt and broken down

[00:03:33] 我筋疲力尽身心俱疲伤心欲绝

[00:03:33] Lead us not

[00:03:36] 不要指引我们

[00:03:36] Into temptation

[00:03:38] 被诱惑

[00:03:38] But deliver us

[00:03:42] 但是拯救我们

[00:03:42] From the evil one

[00:03:44] 来自恶魔

[00:03:44] Darkness falls

[00:03:47] 夜幕降临

[00:03:47] On my spirit again

[00:03:49] 再次振奋精神

[00:03:49] Again temptation calls

[00:03:52] 再次受到诱惑

[00:03:52] I can hear it

[00:03:55] 我可以听见

[00:03:55] As the battle rages on and on

[00:04:00] 战争一触即发

[00:04:00] I face the things that put my faith to the test

[00:04:05] 我面临着信仰的考验

[00:04:05] When fallen angels won't leave me alone

[00:04:11] 堕落天使不会丢下我

[00:04:11] Father come and lay the demon to rest

[00:04:16] 神父来吧让恶魔安息吧

[00:04:16] When my sword has broken off in my hand

[00:04:21] 当我手中的剑折断时

[00:04:21] I see the dark futility of the flesh

[00:04:26] 我看见黑暗中无用的肉体

[00:04:26] When I'm about to fall please help me stand

[00:04:32] 在我即将倒下时请帮我撑下去

[00:04:32] Father come and lay the demon to rest

[00:06:53] 神父来吧让恶魔安息吧

[00:06:53] They're on my back

[00:06:55] 他们在我的背后

[00:06:55] I run but I can feel their talons

[00:06:57] 我落荒而逃可我能感受到他们的魔爪

[00:06:57] Digging in my flesh

[00:06:59] 深入我的内心

[00:06:59] Blood trickles down upon the earth

[00:07:01] 鲜血滴落大地

[00:07:01] And I grow weaker with each breath

[00:07:04] 每一次呼吸我都愈发虚弱

[00:07:04] Each time I shake one off

[00:07:06] 每当我摆脱困境

[00:07:06] Another wraps its teeth around my neck

[00:07:09] 另一只虎牙咬住我的脖子

[00:07:09] And every time the one the thorn is there

[00:07:13] 每一次都有刺

[00:07:13] To tear me down again

[00:07:26] 再次将我摧毁

[00:07:26] The angels counter strike

[00:07:27] 天使反击

[00:07:27] Their flaming swords slice through the fallen ones

[00:07:31] 他们的烈焰之剑划破长空

[00:07:31] The demons reunite attack again

[00:07:34] 心魔再度集结再次出击

[00:07:34] The cycle has begun

[00:07:36] 周而复始

[00:07:36] Caught in the middle of this present darkness

[00:07:40] 被困在这黑暗之中

[00:07:40] With nowhere to run

[00:07:41] 无处可逃

[00:07:41] We're in a holy war

[00:07:43] 我们陷入鏖战

[00:07:43] As it is written so shall it be done

[00:07:47] 如经上所述一切都将实现

[00:07:47] Where there's a will there's a way they say

[00:07:52] 有志者事竟成他们说

[00:07:52] But sometimes my will seems to get in the way

[00:07:57] 但有时候我的意志似乎成了阻碍

[00:07:57] So you will have to fight for me today

[00:08:03] 所以今天你必须为我而战

[00:08:03] You will have to fight for me today

[00:08:08] 今天你必须为我而战

[00:08:08] You will have to fight for me today

[00:08:14] 今天你必须为我而战

[00:08:14] As the battle rages on and on

[00:08:19] 战争一触即发

[00:08:19] I face the things that put my faith to the test

[00:08:24] 我面临着信仰的考验

[00:08:24] When fallen angels won't leave me alone

[00:08:29] 堕落天使不会丢下我

[00:08:29] Father come and lay the demon to rest

[00:08:35] 神父来吧让恶魔安息吧

[00:08:35] When my sword has broken off in my hand

[00:08:40] 当我手中的剑折断时

[00:08:40] I see the dark futility of the flesh

[00:08:45] 我看见黑暗中无用的肉体

[00:08:45] When I'm about to fall please help me stand

[00:08:50] 在我即将倒下时请帮我撑下去

[00:08:50] Father come and lay the demon to rest

[00:09:00] 神父来吧让恶魔安息吧

[00:09:00] To rest

[00:09:05] 休息

[00:09:05] To rest

[00:09:10] 休息

[00:09:10] To rest

[00:09:15] 休息

[00:09:15] To rest

[00:09:20] 休息