《Medley: The Bird / Whiskey River / On the Road Again / He Stopped Loving Her Today》歌词

[00:00:00] Medley: The Bird / Whiskey River / On the Road Again / He Stopped Loving Her Today - Jerry Reed

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Etris/Shinn/Coleman/Putman Jr./Nelson/Braddock

[00:00:13] Written by：Etris/Shinn/Coleman/Putman Jr./Nelson/Braddock

[00:00:13] Well my throat was dry and it was getting late

[00:00:15] 我的喉咙发干天色已晚

[00:00:15] I was at this bar on the interstate

[00:00:17] 我在州际公路上的一家酒吧里

[00:00:17] When this guy with this bird on his shoulder walked through the door

[00:00:21] 当一个肩上扛着枪的家伙走进门来

[00:00:21] He proceeded to tell me the wildest thing

[00:00:24] 他继续对我说了最疯狂的事情

[00:00:24] Sir this bird of mine can sing

[00:00:26] 先生我的鸟儿会歌唱

[00:00:26] Like no other bird you ever heard before

[00:00:30] 就像你从未听过的鸟儿

[00:00:30] Well I kinda looked at the guy and said oh really

[00:00:33] 我看着他说真的吗

[00:00:33] He turned to the bird and said do ole Willie

[00:00:35] 他对着鸟儿说再见吧

[00:00:35] When the bird started singing I almost fell in the floor

[00:00:39] 鸟儿歌唱的时候我差点摔倒在地

[00:00:39] Whisky river take my mind

[00:00:43] 威士忌酒让我神魂颠倒

[00:00:43] Don't let her memory torture to me

[00:00:48] 不要让她的回忆折磨我

[00:00:48] Whisky river don't run dry

[00:00:51] 威士忌源源不断

[00:00:51] You're all I've got take care of me

[00:00:56] 你是我的全部好好照顾我

[00:00:56] Well if that ain't the durndest thing

[00:01:02] 如果这还不算什么

[00:01:02] I thought son what a heck of a thing

[00:01:04] 我想孩子多么可怕的事情

[00:01:04] A man could get rich making that bird sing

[00:01:07] 让鸟儿歌唱一个人就能发财

[00:01:07] And I could feel this wild idea coming on strong

[00:01:11] 我感觉这疯狂的想法愈发强烈

[00:01:11] And besides I'm sitting here with two weeks pay

[00:01:13] 而且我坐在这里拿着两周的薪水

[00:01:13] And I'd probably blow it on beer anyway

[00:01:15] 无论如何我可能会借酒浇愁

[00:01:15] Hey wait until you hear him sing like George Jones

[00:01:19] 嘿等一等你听到他像GeorgeJones一样歌唱

[00:01:19] He stopped loving her today

[00:01:25] 他今天不再爱她

[00:01:25] They placed a wreath upon his door

[00:01:31] 他们在他的门上放了一个花圈

[00:01:31] Soon they'll carry him away

[00:01:37] 很快他们就会把他带走

[00:01:37] He stopped loving her today

[00:01:49] 他今天不再爱她

[00:01:49] I said well that does it sir

[00:01:52] 我说那就这样吧先生

[00:01:52] Yep I'd like to buy that bird

[00:01:54] 我想买下那只鸟

[00:01:54] Five hundred dollars to take him off your hands

[00:01:58] 五百块就能把他从你手里抢走

[00:01:58] Well he thought for a while and he said alright

[00:02:00] 他想了想说好吧

[00:02:00] And he handed me the bird and he said good night

[00:02:02] 他把鸟儿递给我他说晚安

[00:02:02] He counted my money and out the door he ran

[00:02:08] 他数了数我的钱然后跑出门去

[00:02:08] Well I was thinking I'd found the rainbow's end

[00:02:11] 我以为我找到了彩虹的尽头

[00:02:11] That the money would soon be pouring in

[00:02:13] 钞票很快就会源源不断

[00:02:13] When suddenly the bird flew out the door and was gone

[00:02:17] 突然那只鸟儿飞出房门不见了

[00:02:17] Well then it hit me and I got boiling made

[00:02:20] 我突然意识到我热血沸腾

[00:02:20] Cause I knew right then I'd been had

[00:02:22] 因为我知道我已经被你俘获

[00:02:22] And as he flew off into the night he was singing this song

[00:02:26] 当他飞向黑夜他唱着歌

[00:02:26] On the road again

[00:02:29] 再次踏上旅途

[00:02:29] I just can't wait to get on the road again

[00:02:32] 我迫不及待再次踏上旅途

[00:02:32] Somebody stop that bird

[00:02:33] 谁来阻止那家伙

[00:02:33] Well love is making money with my friends

[00:02:37] 爱就是和朋友一起挣钱

[00:02:37] I can't wait to get on the road again

[00:02:41] 我迫不及待再次踏上旅途

[00:02:41] On the road again

[00:02:43] 再次踏上旅途

[00:02:43] My bird

[00:02:44] 我的宝贝

[00:02:44] I just can't wait to get on the road again

[00:02:49] 我迫不及待再次踏上旅途

[00:02:49] I find love is making money with my friends

[00:02:53] 我发现爱就是和朋友一起挣钱

[00:02:53] I can't wait to get on the road again

[00:02:55] 我迫不及待再次踏上旅途

[00:02:55] Somebody give me a B B gun

[00:02:57] 谁给我一把手枪

[00:02:57] On the road again

[00:02:58] 再次踏上旅途

[00:02:58] I want that bird

[00:03:00] 我想要那种东西

[00:03:00] Just can't wait to get on the road again

[00:03:03] 迫不及待再次踏上旅途

[00:03:03] This is for the birds

[00:03:04] 这是为了讨人欢心

[00:03:04] Love is making money with my friends

[00:03:08] 爱就是和朋友一起挣钱

[00:03:08] I can't wait to get on the road again

[00:03:13] 我迫不及待再次踏上旅途